第五十五章指桑罵槐法
——啞巴吃黃連,有苦說不出
“指桑罵槐”這個成語時常被人運用,它原本比喻明指甲而暗罵乙,也就是指著張三罵李四。運用這種方法既可達到己方目的,又不授人以柄,避免了正麵衝突。這種方法的技巧難就難在既要讓“槐”聽明白是罵“槐”,但又抓不住把柄,叫對方“啞巴吃黃連,有苦說不出”。
羅西尼是意大利一代歌劇大師。有一次,羅西尼去觀看莫紮特的歌劇《唐璜》,主角由著名男高音魯比尼飾演。
羅西尼的旁邊坐著一個年輕人,不停地隨著台上的演員大聲哼唱。
羅西尼忍無可忍,終於脫口而出:“這個混賬!”
“你幹什麽!是罵我嗎?”年輕人氣勢洶洶地問。
“啊,不是,”羅西尼心平氣和地說,“我是罵那個大傻瓜魯比尼,他妨礙我們好好聽您演唱。”
表麵上是罵魯比尼,實質上是罵年輕人不懂禮貌,從而達到了指桑罵槐目的,令人讀後啞然失笑。
魏晉時,謝石打算隱居山林,奈何父命難違,不得已在桓公手下做司馬。有一次,有人送桓公草藥,其中一味名叫遠誌。桓公問謝石:“這藥又叫作小草,為什麽同時一物而有兩個名稱?”
謝石一時答不上來,郝隆當時在座,應聲說道:“這很好解釋,隱於山林的就叫遠誌,出山也就叫小草了。”
謝石聽到此處,滿臉悔色。
魏晉是一個很特殊的年代,當時人們崇尚回歸自然,並不以官宦為榮,隱居山林,過閑雲野鶴般的生活是非常時髦的舉動。郝隆這裏正是指桑罵槐,表麵上解釋是草藥的名稱,實質上是嘲諷謝石,而謝石即使想反攻也無從下手。
從前,有個瞎子被無辜地牽涉到一場官司中,開堂審判時,他對縣太爺說:“我是一個瞎子。”
縣官一聽,立刻厲聲責問:“混賬!看你好好的一隻清白眼,怎麽說沒有眼睛?”
瞎子接過縣官的話說:“我雖然有眼睛,老爺看小人是清白,小人看老爺卻是糊塗的。”
盲人采用“指桑罵槐”法,他所說的“清白”和“糊塗”實際上是利用一詞多義的現象造成一語雙關的修辭效果,達到“指桑罵槐”的目的。
表麵上看,盲人說的“清白”是指盲人的眼睛是清白眼,而實際上卻是暗指盲人自身是清白無辜的。“糊塗”一語,貌似指盲人因眼睛看不清縣官,但實際上卻是說縣官說話做事糊塗,是個糊塗昏官。所以,整句話表麵的意思是:“小人看不清老爺”,而實際上卻是“我看老爺是個糊塗官。”
這句話從形式上看是“指桑”,即回答老爺的問話,內容卻是“罵桑”,即暗中譏罵昏官。
延伸閱讀
小王結婚三年了,可是媳婦老是懷不上孩子。
這天,他和媳婦正要吃午飯,就聽見母親在院裏罵家裏的老母雞:“你這不中用的東西,連蛋都不會下,還要你幹什麽。”
媳婦聽出了言外之意,就從**跳起來,衝到院子裏拿了個棍子追著老母雞打起來,老母雞被打得咯咯地亂叫,媳婦就罵:“你這老東西,光吃飯不幹活,還亂叫喚什麽。”
小王一聽要出事,就趕忙跑出來勸架,正好看見院子裏兩個小狗正在相互撕咬,就猛地一腳向狗踢去,邊踢邊罵:“別在這兒狗咬狗了,有能耐咬別人去。”說完頭也不回地出了家門。
——這一家子,真是一個比一個狠!