曲解詞語

曲解詞語法，指的是故意對某些詞句的意思進行歪曲的解釋，以滿足一定的語言交際需要。這種方法造成的幽默風趣的言語特色，叫人忍俊不禁，從而增加輕鬆愉快的談話氣氛，更好地協調人際關係。

一位姑娘問自己的戀人：“小張，你怎麽夏天胖，冬天瘦啊？”

小夥子應聲而答：“這叫熱脹冷縮嘛！”一句話逗得姑娘咯咯笑個不停。

這裏，小夥子對“熱脹冷縮”作了曲解。

詞語有它固定的含義，絕大多數不能按其字麵的意思來機械解釋，而曲解詞語法卻偏偏“顧名思義”，突破人們固定的思路或者說跳開常理，從而產生幽默感。

語文課堂上，老師問道：“‘待人接物’是什麽意思？”一學生起立說道：“就是待在我家裏，等著接受別人送的禮物。”教師：“啊？咳！少壯不努力，老大徒傷悲呀！”這學生接口道：“那沒關係，我是老二！”

再看：

地理考試時，老師要學生簡略描述下列各地：

阿拉伯、新加坡、好望角、羅馬、名古屋、澳門。

其中小明這樣寫：從前有個老公公，大家叫他阿拉伯，有一天他出去爬山，當他爬到新加坡的時候，突然看見一隻頭上長著好望角的羅馬直衝過來，嚇得他拔腿跑進名古屋，趕緊關上澳門。

靜態的詞語大多是多義的，但是在一定的語境之下使用就轉靜態為動態了。動態詞語一般為單義，曲解詞語法就是利用語言的多義性，即明知是甲義，偏理解為乙義，有意混淆它們，以求產生幽默的效果。

曲解詞語法除了經常“顧名思義”“利用多義”之外，還常利用音同音近的諧音。生活中這種情況很常見，歇後語即是用這種曲解詞語的手法創造成功的。當你使用歇後語時，實際上也就是在不知不覺中使用了曲解詞語法。如：

嗑瓜子嗑出臭蟲來了——什麽仁（人）兒都有

石頭蛋子醃鹹菜——一鹽（言）難進（盡）

一二三五六——沒四（事）

從上麵我們可以看出，強烈的幽默效果往往產生於故意曲解某些詞語的含義中。所以，當你使用曲解詞語法時，一定要讓人感到你是故意曲解詞語，而不是“無意”，否則，也許會讓人以為你是天字第一號的大傻瓜。然而，特定的語境加你的曲解，會使你表現出自己的智慧的。