謀殺的藝術
我最喜歡讀的小說是犯罪小說。
最近，我就從一位著名的犯罪小說評論家那裏看到了一句非常有趣的話，他說：“天下最優秀、最扣人心弦的犯罪小說當數那些重在揭示犯罪動機的小說，因為‘為什麽犯罪’與‘誰犯罪’和‘怎樣犯罪’是同等重要的。”
這句話在我內心深處引發了巨大的共鳴，為什麽這樣說呢？坦白地講，我自己就是一個謀殺者。
我覺得這位評論家的話非常符合實際。因為，作為一部優秀的犯罪小說，作者應該花費大量筆墨去描寫謀殺者的性格特點和心理動機，而不是把筆墨浪費在敘述犯罪手法方麵。
我始終認為，謀殺者行凶殺人的過程並不重要，因為無論怎樣，犯罪手法隻不過是一種方式和手段罷了，而真正值得尋味的是，謀殺者究竟為何殺人？
還有一點是必須注意的，那就是謀殺者們在作案時，往往是非常小心謹慎的，他們很少會出錯，當然這其中也包括我。至於一些倒黴的家夥之所以被警察逮住，那是因為他們不小心出了錯，而恰恰又引起了警察的注意。從總體上來說，我們這一類人還是非常出色的。雖然國家為了對付我們設立了各種機構，雖然在執法部門裏堆放著厚厚的案卷，但你再和監獄裏實際關押的案犯人數相比，你就會明白了——身陷囹圄的謀殺者永遠是少數，而大多數都像我一樣——逍遙法外。
人們往往一聽到“謀殺者”這個詞語時，第一反應就是認為這些人是瘋狂的怪物或無情的殺手，他們凶狠、殘忍、嗜殺、毫無理智……但我要告訴你，實際上，優秀的謀殺者都很正常，他們都有縝密的思維、過人的智商和堅忍不拔的性格。至於他們與普通人的區別，就在於他們把“人不為己，天誅地滅”視做一個鐵的原則，視做一種人生的信條！
為了讓世人真正地了解我們這些謀殺者，也順便為那些靈感枯竭的偵探小說家提供一點兒寫作素材，我決定現身說法，把我的所作所為寫出來供大家分享。不過，什麽該透露，什麽不該透露，我自有分寸。警察絕不會根據我寫的內容來逮捕我，這一點請各位讀者放心。
那麽接下來，我的故事就正式開始了。
許多人誤以為，我是出於巨大的仇恨才殺了蘇珊，其實這是一個誤會。我殺蘇珊時，對她並沒有多大仇恨，曾幾何時，我還非常喜歡她，甚至還差點兒和她結婚。可惜的是，那個該死的第三者布內斯威特從我的手中奪走了蘇珊。自從蘇珊和布內斯威特結婚的那天起，我就斷言，她這輩子都將無法獲得幸福！
天知道蘇珊究竟是被布內斯威特的哪一點所吸引？
布內斯威特是一個非常粗鄙的家夥，性情像野牛一樣粗暴，言談舉止也鄙俗不堪。但他有一顆聰明的腦袋。他早年辛辛苦苦工作，攢下了一些錢，然後他用這些本錢投資股票，精明的眼光加上一點兒狗屎運，很快就賺了個缽滿盆滿。
許多人在突然賺到大錢之後，便沉湎於聲色犬馬，將賺到手的錢揮霍出去。可布內斯威特卻不然，他對消費不感興趣，而是繼續以超人的冷靜、獨到的眼光捕捉每一個賺錢的機會，因此，他的財富成倍地增加。
當經濟大蕭條到來的時候，布內斯威特的大部分財富也和別人一樣憑空蒸發了，但他並不氣餒，也決不放棄，反而用僅存的那點兒資金繼續大批吃進那些幾乎便宜到白送的股票。就這樣，當股市的寒冬過去，經濟重新複蘇的時候，他的腰包又迅速膨脹起來。這個家夥！一想起他我就恨得咬牙切齒，可又拿他一點兒辦法都沒有。
現在回想起來，當初也怨我自己，我真不該讓蘇珊通過我認識布內斯威特。
當蘇珊認識布內斯威特後不久，就被他的所謂“成功”和“風度”吸引住了。後來，蘇珊跟著他去了歐洲，就跟我說拜拜了。
蘇珊的離去讓我傷心欲絕，想不到我對她的一往情深竟然換來如此結局。大約過了半年之後，我才逐漸從失戀的傷痛中恢複過來。我發誓，這輩子我都不要再見到她了！
可沒想到，僅僅八個月之後，蘇珊就又出現在我的麵前。
那天，我正在客廳裏看電視，忽然聽見有人敲我家的後門。我打開門，隻見蘇珊正提著行李箱，落寞地站在門前的台階上。雖然我不太情願，但念及舊情，我還是請她進了屋。
在柔軟的長沙發上，她開始把這八個月來不堪回首的經曆講給我聽。果然不出我之所料，蘇珊與布內斯威特結婚後不久，他那粗鄙的習氣、自私自利的本性便暴露無遺。蘇珊無法忍受他的粗野和蠻橫，無奈之下，便想到了我。她覺得，我曾經深愛過她，看在過去的情分上，也一定會幫助她的。
可惜，她判斷錯了，此時的我已經和當初判若兩人了。實際上，她剛甩掉我之後，我感到非常難過，為了努力將她從我的記憶中抹去，我隻好拚命地經營我的小農場，隻有在累得筋疲力盡時，我才不會因思念她而徹夜難眠。在我的苦心經營和機械的幫助下，一個偌大的農場被我管理得井井有條。相比蘇珊，我現在更愛農場裏的動物們。
如果蘇珊回來，我的平靜生活就將被打亂，但為了安頓她，我不得不給她找點兒活兒幹幹，可她也隻能幹些無關緊要的活兒。我最擔心的是，她不但幫不上什麽忙，恐怕還會給我添亂，尤其是我農場裏那三千隻雞，此時正處於生長的關鍵時期，絕不能出任何意外！
現在我對蘇珊已經沒有任何興趣了，但是，我又找不到一個合適的理由把她趕走。
而蘇珊呢，她也把我視做最後的救命稻草，看這架勢，是一定要留在我這裏了。你看，她故意選擇傍晚時分來我家，因為她知道，在這個時間，她無法找到其他地方投宿，也趕不上返回加納斯堡的火車。可是一旦我把她留下來，一夜之間，我們之間的堅冰就會打破，到那時，要再想讓她走就不那麽容易了。畢竟，我曾經深愛過她，而且，當時我還親口向她承諾，無論我與她之間發生什麽事，如果她遇到了麻煩，隨時都可以來找我。要知道，我這個人給朋友們的印象一直是個言而有信的正人君子，如果她向我的朋友們宣揚在她需要幫助時我如何食言，那我再也沒有麵目去見我的那些朋友們了。
就在我腦子裏飛速權衡這一切時，蘇珊還在絮絮叨叨地敘說她丈夫對她如何粗暴。表麵上，我似乎在認真地聽她講述，甚至偶爾還附和一兩句，但在我心裏，一直在琢磨著該如何擺脫她。最後，她的口氣開始讓我無法容忍——好像我幫助她是天經地義、責無旁貸的事，甚至還大談我應該怎樣幫助她。“這個該死的娘們！你以為你是誰啊？”我的心裏已經暗暗發火了。
盡管我心中早已不勝厭煩，但表麵上還是不動聲色，依舊擺出一副洗耳恭聽的姿態。隨著她的到來，我良好的生活狀態將一去不複返，我本已平靜的內心將會再起漣漪，甚至我的錢包也要跟著遭殃——我要承擔她的一應開銷，包括還要出錢替她請律師打離婚官司……總之，她仿佛一個災星，讓我的美好生活化為泡影。看著她喋喋不休的樣子，我越想越惱火，真恨不得一把掐斷她的脖子。
終於，我這樣做了。這是我平生第一次掐死一個人。說實話，掐死一個人可比想象中要難得多。
首先，我假裝答應幫助她，然後繞到沙發後麵，用胳膊摟住她的脖子。天真的蘇珊還以為我要和她親熱，可我的胳膊卻逐漸用力，勒得她喘不過氣來，她的雙手拚命揮舞，雙腳用力亂踢，可我在她身後，她根本傷不到我分毫。最後，她的手腳再也不動了，身子也癱軟了下去，我仍然沒有鬆開胳膊，直到確信她真正斷氣為止。
當我再次端詳蘇珊的時候，她已經成為一具靜靜地躺在沙發上的屍體了。由於缺少新鮮血液，她的臉變成了紫黑色，舌頭也吐了出來，幾分鍾前還是一副漂亮、迷人的麵孔，現在卻變成了一張令人毛骨悚然的死人臉，甚至連剛才還顯得烏黑亮麗的秀發，現在也變得暗淡無光。蘇珊就這樣在我的手中香消玉殞了。
我把手指伸到她的鼻子前，確認她已經徹底死去。然後我把她伸出來的舌頭塞回她嘴裏，開始進行毀屍滅跡的工作。在這裏我要指出：在許多偵探小說裏，謀殺者總是為如何銷毀屍體而束手無策。其實這並不難，我僅僅花了一個晚上就讓蘇珊從這個世界上消失了。
按說我無須這麽匆忙，因為，蘇珊的失蹤最起碼要到幾個星期後才會引起別人的注意。可是，我一想到可以把自己的計劃付諸實施，我就無法控製地躍躍欲試。總之，到了第二天早上，我已經完成了處理蘇珊屍體的工作，然後就像往常一樣，又在我的農場裏忙碌起來了。
大約過了三個星期，這天下午，當地警察局的警官約翰·斯隆來到我的農場，向我打聽蘇珊的行蹤。
斯隆警官是個非常有意思的人，他在工作中和下班後的形象截然不同。斯隆警官下班後，經常到維金的酒吧去喝酒，喝到盡興時，還會當眾表演槍法——他先是背對靶子，然後突然轉身，以閃電般的速度從腰間拔出兩把左輪手槍，準確無誤地擊中靶心。同時，他還會像電影裏的西部槍手那樣，朝槍管上吐口唾沫，讓槍管冷卻，然後迅速地將槍收回槍套。他的精彩表演總能博得觀眾們的大聲喝彩。然而在工作中，約翰·斯隆警官則是另一副模樣，他嚴謹、警覺、精明、忠於職守，絕不放過一個壞人。總之，斯隆警官既有百發百中的槍法，又有精妙絕倫的演技，還具備一切優秀警官所具備的能力。這麽說吧，他是警察隊伍裏的佼佼者。
這次，從斯隆警官的問話中，我也感到苗頭有些不對——他一定認為蘇珊的失蹤與我有關。
可能是有人報案說蘇珊失蹤了，於是斯隆警官就順藤摸瓜找到了我這兒。對此我早有防備，我坦誠地告訴他，蘇珊曾經是我的前女友，而且三周前的確曾經來到我這兒試圖破鏡重圓，但是，被我拒絕了之後，她便獨自離開了。
“蘇珊的丈夫在報紙上刊登了尋人啟事，”斯隆警官說，“蘇珊從你這兒離開之後，你為什麽不向警方報告呢？”
我回答說：“首先，我從不看報紙，根本不知道尋人啟事這回事；其次，就算是看到了啟示也不會向警方報告的，因為蘇珊是不堪丈夫的粗暴對待才離家出走的，我怎能讓她再入虎口呢？”
我的回答滴水不漏，斯隆警官一時也無話可說。
隨後，我告訴斯隆警官，蘇珊此次來找我是希望我能收留她，可是被我拒絕了。我們一言不合便吵了起來，蘇珊一氣之下便跑了出去，連行李箱都沒拿。“這不，她的行李箱現在還在我家呢！”我對斯隆警官說。
斯隆警官提出要看看蘇珊的行李箱，我便取出箱子，請他打開查看。
箱子沒有上鎖，他打開箱蓋，隻見裏麵有個灰色的手提袋，袋中裝著一些女人的用品，比如耳環、鑽石戒指、珍珠項鏈等等，還有一些零錢。在箱子裏還找到了幾把鑰匙，其中一把就是這箱子的鑰匙。此外，箱子裏還有幾件蘇珊的衣服——其實，那些衣服都是我在殺死她之後，從她身上脫下來放進去的。當然，我是戴著手套做這一切的，箱子裏絕沒有我半點指紋。
見行李箱裏沒有什麽有價值的線索，斯隆警官便問我：“那天晚上蘇珊穿的是什麽衣服？”
我早就料到警官會問這個問題，於是我便含糊其辭地回答了一通。斯隆有些半信半疑，他指著箱子中的一件衣服說：“有目擊者告訴我說，蘇珊那天是穿著這件衣服來到你家，可它為什麽卻在箱子裏呢？”
對此，我當然是一口否認，並堅稱那位目擊者是因為天黑看走了眼。最後，斯隆警官也信以為真了。
隨後，我又很得體地回答了幾個不太重要的問題，斯隆警官便帶著蘇珊的物品回警察局去了。
在接下來的幾天裏，警察再也沒有上門。我的生活又恢複了往日的規律——每天晚上，我照例要去約翰·斯隆常去的那個酒吧喝酒。但奇怪的是，這幾天斯隆警官一直都沒露麵。
我清楚，警察遲早還會找上門來，因為蘇珊最後一次被人看到，是在我的家門口，所以警方肯定認為我的嫌疑最大。果不其然，一周後，斯隆警官又登門拜訪了，這次並不是他一個人，而是和另外兩個人一起來的，其中一個是康斯坦布·巴利，別看此人其貌不揚，年紀輕輕卻早已謝頂，但他也頗有手段，居然把村裏有名的美女瑞蕾·奧多追到手了；另一個我不認識，隻見他身材高大、麵容英俊，經斯隆警官介紹我才知道，原來他是從加納斯堡來的中央情報局的探長——本·裏布伯格探長。後來我才知道，這位探長還是個技藝高超的調酒師，尤其擅長發明新的雞尾酒和其他混合酒配方。
裏布伯格探長首先對他們三人的貿然登門造訪表示歉意，隨後便提出，想在我的農場裏四處看看。顯然，是有人向警方報告說看見蘇珊走進我的農場，然後就再也沒出來過，因此探長他們懷疑，一定是我把蘇珊藏在農場裏了。
我則顯得非常大度，對他們說，我很願意配合警方的工作，我對蘇珊的失蹤也深感遺憾，並希望能盡自己的一份力。
於是，我當向導，引著他們三人到農場各處轉。我一邊帶著他們看，一邊向他們介紹我經營農場的理念——把農場設計成一個小小的生態圈。我首先帶他們看了廚房，廚房裏有一個混凝土砌的蓄水池，上麵安裝了一個手搖泵，出水管則通向浴室，下雨時，雨水就被儲存在池子裏，供我日常洗澡使用。在屋頂，還有一個蓄水箱，蓄水箱被我塗成黑色，夏天，水箱吸收了陽光的熱量，這樣我就有了免費的溫水。
接著，我又帶他們看了煤倉。煤倉就建在廚房的旁邊，煤倉的出煤口直接通向爐子，這樣一來，添煤就變得非常輕鬆省力了。
隨後，我們又來到了一棟長達三百英尺的雞舍，剛走到近前，我們就聽見母雞下蛋後的得意叫聲，每天，都從這裏源源不斷地生產著雞蛋。在雞舍旁，是我新建的人工孵化室。
接下來，我們走到了倉庫。這間倉庫是用波紋鐵皮搭建成的，裏麵擺放著各種農用機具，既有拖拉機、脫粒機、打穀機、粉碎機等，也有像苜蓿收割機這樣的小機具。靠近牆壁的一麵，還堆放著耙、犁等農具。出了倉庫，我指給他們看外麵成排的大型儲存罐，那是我用來配製畜禽飼料的，我用玉米粒、玉米粉、花生粉、骨粉等原料配製不同的混合飼料。
警察們似乎對這些大罐子非常感興趣，他們目測這些罐子的直徑、體積，還在本子上記著什麽。
最後，我帶他們來到我的耕地。那一片綠油油的是苜蓿，黃褐色的是種植玉米和其他穀物的耕地，耕地附近還有一個水塘，用來蓄水灌溉。一群群奶牛、公牛和馬在草地上悠閑地吃著草。
我帶著他們把農場裏裏外外都看了個遍，看得出來，他們都很失望。最後，他們向我道了聲謝，便匆匆離開了農場。
又是一個星期平靜地過去了。後來，他們不得不使用最後一招——監視。為了監視我，康斯坦布·巴利每天都有意無意地從我的大門前走過，借機觀察我的草坪和屋子，這讓我真是難以忍受。
這幫警察實在是太討厭了！我決定戲耍一下他們。他們不是懷疑蘇珊的失蹤和我有關嗎？好！那我就索性到外地去躲幾天，製造畏罪潛逃的假象，讓他們也手忙腳亂一番。
第二天一早，我給雞舍的食槽裏加了足夠吃三天的飼料，並給飲水器注滿了水，我還為馬和牛準備了足夠的草料。當我把農場的工作安頓好之後，便開車迅速離開了。我駕車來到距離農場五公裏遠的一處樹林，將汽車開進樹林的深處藏了起來。
我背起行囊下車步行。我知道，在布利切特金礦不遠處有許多地下洞穴，那裏人跡罕至，更不會有警察來打擾，那裏是我最好的藏身之地。
接下來的幾天，我都是在洞穴裏舒舒服服度過的。餓了，我就吃行囊裏的食物；困了，我就美美地睡上一覺；其餘的時間，我就借助著便攜式閱讀燈安安靜靜地讀我的偵探小說，那些偵探故事都挺生動，隻是裏麵的偵探不怎麽厲害。
三天之後，我原路開車返回農場，真巧，我回到農場後碰到的第一個人就是斯隆警官。在斯隆警官的臉上，我居然同時看到了多種表情——詫異、興奮、驚喜、好奇、探詢、友誼和遺憾，我真沒想到，人類的臉上居然可以同時浮現出這麽多的表情！
斯隆警官好不容易才恢複了正常，他拉著我的手問道：“這幾天你去了哪兒？我們到處找你！”
“為了尋找蘇珊的下落，我到布利切特金礦附近的地下洞穴去了。”我鎮定地告訴他，“我擔心她在那一帶迷路或者被困在洞穴裏。”
“那你一走就是三天三夜？”斯隆警官問。
“哎，別提了，”我皺著眉頭說，“剛進入洞穴，我就在裏麵迷了路，好不容易才轉出來。蘇珊沒找到，自己的性命也差點兒搭了進去。”
說這話時，我注意到斯隆警官一臉的懊悔神情，我猜他心中一定後悔自己把網撒得又遠又大，卻沒想到我根本就沒離開這個地區。
正當我想再解釋一番的時候，這才注意到，我的農場好像出了點兒亂子——許多人正在忙忙碌碌地找著什麽，把農場翻得亂七八糟，就像一個攪動的螞蟻窩一樣。後來我才明白，原來在我外出這幾天，二十多名警察每天都到農場來，進行大規模的搜查活動。
警察們搜遍了農場的各個角落，屋裏、屋外，甚至連房頂和地下都沒放過。一些人趴在地板上敲敲打打，想看看地板下是否有隱藏的暗室；一些人揮舞著十字鎬，把原本平整的院子刨得坑坑窪窪；還有一些人居然衝著水塘和耕地指指點點，似乎要把水塘裏的水抽幹，把耕地也翻個底朝天。雖然我看不到倉庫裏的情況，但我敢斷定，裏麵肯定也有人在搜查，因為倉庫門口撒了許多玉米粒、苜蓿苗。
我最放心不下的還是那些生蛋的母雞，於是急忙跑到雞舍查看。這裏更熱鬧了——警察們把雞趕到一間空的倉庫，然後把雞舍地上鋪著的厚達六英寸的幹草都掀開，就為了查看下麵是否藏著東西。還有幾個警察甚至把十字鎬也帶來了，他們準備掘開雞舍的水泥地麵，真是不到黃河不死心啊！
就在警察們摩拳擦掌準備開掘時，我的那些寶貝雞們可不幹了，眼見家園被破壞，連個下蛋的地方都沒了，它們圍著警察又跳又叫。其實，我飼養的這種格豪恩種雞非常喜歡安靜，但如果一不小心招惹到了它們，它們會一起叫喚，吵得人無法忍受。那幾名警察正要動手開挖，幾千隻雞立刻跳著腳地圍著他們大聲叫喚，很快，那幾名警察的身影就淹沒在揚起的灰塵、雞毛、幹草的混合物中。
這一幕精彩的喜劇場景讓我忍俊不禁。這時，站在一旁的斯隆警官說話了：“先生，請你跟我們到警察局去一趟，我還有一些問題要問你。”我隨著斯隆警官來到警察局，坐下之後，他便裝出一副已經掌握了我的犯罪事實的樣子，不緊不慢地盤問著我，其實我知道，他這是嚇唬我，指望我主動招供。
我得心應手地應付著他的問題。就在我點燃第三支煙時，忽然有一位警察跑了進來，大叫道：“蘇珊的屍體找到了！”
“哈哈，你們居然合夥演戲來詐我，真是枉費心機！”我心中暗想。
盡管識破了他們的花招，但我腳下卻絲毫不敢怠慢，就在那個警察話音剛落之時，我立刻站了起來，叫道：“真的？在哪兒？”我說這句話時使用的語調恰到好處——不僅顯示了我與蘇珊不同尋常的友誼，而且也表明了我問心無愧的態度。
我用眼角偷偷瞄了一下斯隆警官，他正目不轉睛地盯著我，眼神兒裏滿是疑惑。
斯隆警官和他的手下繼續演戲，他問：“蘇珊的屍體是在哪兒被發現的？”
那位警察則煞有介事地聲稱，是在某塊撂荒的耕地下發現了蘇珊的屍體。他們倆一邊演著雙簧，一邊觀察著我的反應，盼望著我能露出什麽馬腳。“這手法簡直太幼稚了！”我心中暗自感到好笑，但嘴上卻一本正經地說：“天哪！真沒想到，蘇珊居然被埋在那樣的土地裏。看來，她真是被人謀殺的，對嗎？”
接著，我提出要去現場看看蘇珊的屍體。這下輪到他們傻眼了，因為根本就沒有所謂的屍體！斯隆警官支吾了半天，隻好說：“請你先回家吧，等待我們的調查結果。”
在隨後的幾天裏，他們仍舊在我的農場翻找著。他們檢查爐子，想看看是否有燒過的人骨碎片，甚至他們還取走了一大包爐灰作為樣品，在顯微鏡下分析；他們檢查下水道，想看看是否我在浴室裏用硫酸把屍體腐蝕後，衝進了下水道。總之，他們找遍了農場的每個角落，但還是一無所獲。
最後，警方不得不放棄搜查，全部撤走了。因此，蘇珊究竟是死是活，成了一個未解之謎。警方搜遍了我農場的每個地方，卻找不到一點兒蛛絲馬跡，自然，我涉嫌謀殺的罪名也就不能成立了。
在以後的日子裏，每當斯隆警官見到我時，他臉上的神情總會略顯尷尬。為了顯示我的寬宏大度、不計前嫌，我在聖誕節那天還送了一對肥雞給他作為聖誕禮物。
經曆了這場風波之後，我的生活仍像過去那樣平靜。九個月後，當我聽說斯隆警官要調到魯德森警察局任職時，我心裏感到有些難過。
為了送別斯隆警官，我們特地為他舉行了一次熱烈的歡送宴會。宴會上的酒水由比爾·維金提供，雞肉則由我來出。但遺憾的是，我們沒能最後一次欣賞到約翰·斯隆的精妙槍法，因為大家都喝多了，尤其是斯隆警官，他不得不倚靠在院子裏晾衣服的木杆上才能勉強站住。
斯隆警官走後，我就一直忙著建造新的孵化室。由於我整日忙於農場的事，無暇料理家務，於是我請了一個女管家，她是一個既善良又能幹的女人。
自從她來了之後，我的家變得井井有條。所以，現在我就有時間坐下來，把我的經曆付諸文字了，我盼望著這些文字有朝一日能夠出版。當然，我也非常想知道，假如斯隆警官看到這段文字之後會作何感想，他是否對肥美的雞肉還有胃口呢？
我猜想，如果他知道事情的真相後，一定會惡心得想吐。不過也沒什麽大不了的，他怎麽會知道那些雞吃過用蘇珊屍體做成的雞飼料呢？
各位讀者請不要誤會，我的意思並不是說把蘇珊的屍體直接丟進雞群中，讓雞啄食。恰恰相反，我是把蘇珊的屍體放進粉碎機，變成骨粉和肉末，然後再配以其他穀物，調和成優質雞飼料。
這種加工技術對於我來說並非難事，《農夫雜誌》上介紹得清清楚楚——如何用粉碎機將死牛或死馬的屍體加工成雞飼料。人的屍體比牛馬的屍體小很多，所以更不費吹灰之力，不過唯一要注意的是，人的屍體要磨得仔細一些，比如牙齒、骨骼這些堅硬的部分，必須磨成粉末狀，至於頭發，則被我幹脆一把火燒成灰燼。
我用粉碎機處理完屍體後，為了徹底清除痕跡，我又用它先後粉碎過苜蓿、玉米粒等其他穀物，這樣一來，哪怕連蘇珊的一個細胞都不會在粉碎機裏殘留了！
我將蘇珊的肉粉、骨粉和其他飼料混在一起，調配成營養豐富的混合飼料，喂給我從人工孵化室孵出的小雞吃。我送給斯隆警官的那對肥雞就是這樣喂大的，這批吃過“人肉飼料”的雞以及它們產出的雞肉讓我的農場遠近聞名，甚至其他的一些農場主還專程向我討教飼養經驗呢！
我想，本·裏布伯格探長遲早會懷疑我是用粉碎機毀掉了蘇珊的屍體，但即使那樣，也為時已晚，因為我的農場裏將再也找不到一星半點兒人類的細胞——它們早就進入雞的肚子裏了，而雞呢？也都進入人類的肚子裏了。就算是不能吃的雞骨頭，我也將把它們統統回收，重新磨成骨粉，再給新的雞吃，真是妙不可言！至於完全不能出售和食用的雞頭、雞爪、內髒和羽毛之類的東西，我將把它們焚燒成灰燼，灑在耕地裏做肥料。
對了，即使是遠在千裏之外的人們，很可能也吃到了蘇珊身體的一部分——因為他們吃了我農場出產的雞蛋。
噢，差點兒忘了，在我故事的末尾，我還要介紹一下我家最近發生的新情況。我發現我的管家，也就是安·麗絲女士好像已經愛上我了，她開始關心我的私生活，而且總想對我進行約束，我覺得，她正在從女管家的角色向家庭主婦的角色轉變。
她開始令我感到厭煩了！
當然，我不會將她解雇，因為我不是個鐵石心腸的人。於是，我建議她多參加一些交際活動，比如去舞廳跳舞，去酒吧喝酒等等。可她卻告訴我，她是一個非常孤獨的人，既沒有朋友，也沒有親戚。
唉，真是個可憐的女人！我經常想：假如有一天她失蹤了，恐怕也無人知曉吧？
不說了，現在我該盤算著到哪兒去弄下個季節喂養小雞的“特種混合飼料”了。