十四
三個人在一家旅店住了下來，旅店的主人是真砂的一個朋友。
按日本習慣，住宿都是一人一個房間，陳洪生讓真砂和旅店老板打了個招呼，慎重地讓本田與真砂合住一間，以防萬一。因為這樣本田就不用進行登記了。
三個華人以不同的身份，為另一個華人的遺產繼承案在異國聚在一起，陳洪生一時感慨萬千。
第二天，也就是11月11日下午1時，在山口久美子的辦公室，陳洪生與山口開始了一場艱難的談話。真砂江美在一旁翻譯。
陳洪生首先介紹自己的身份，說明了來意，請山口多多關照，並送上在國內備好的小禮物。
聰明的真砂翻譯得婉轉動聽。
山口的口氣緩和了一些。她慢慢地講述起事情的經過。
她說：我接管財產的時候，所有的財產都已由葛城警署廳登記，交給警察署葛城地方檢察廳，我打開後做了登記。這時裁判所確認何淑珍遺產日本沒有繼承人。後來中國駐大阪領事館一位領事告訴我，津門市有個叫錢國法的人是何淑珍的養子。接著錢國法的委托律師傳來了津門市的公證書及翻譯件，我要對方出具了書信及證明材料。材料是很多的，法院的兩份判決書是津門市公證協會寄來的。錢國法的律師表示雖然敗訴了，但仍準備要公證。我對他說，公證是不行的，除非法院再作判決。後來大概是在1997年6月9日，領事館又有人來找我說，是中國外交部委托他辦理何淑珍遺產的。我看他一無材料，二無文件證明，就沒有同意。
本田枝子是後來出現的，她最初的想法是，何淑珍沒有繼承人，她以特別關係人身份繼承，我就將錢國法的情況告訴她的律師。這時枝子才對我說，她是養女，而在這之前她從沒有講過，而且她也沒有任何手續。
山口喝了口水，繼續說道：當時我是這麽考慮的，本田沒有跟何淑珍入籍，現在在何淑珍死後才要登記為養女，可以作為特別關係人要求。實際上我進行了調查，何淑珍的葬禮，本田枝子沒有花一分錢，都是鄰居和居委會安排的，費用不到30萬日元。
陳洪生聽完山口的敘述，不慌不忙地拿出一遝材料放到桌上，對山口道：
錢國法的養子身份，已由律師做了大量的調查，兩審法院也做了判決，確認其養子身份無效，是終審判決。這些情況你已有所了解。
關於何桂英，你可能知道得並不多，何淑珍共有兄妹四人，哥哥1961年就病死了，小妹也於1995年去世，她是何淑珍目前唯一在世的親妹妹，何淑珍沒有親生子女，本田不能成為養女，錢國法的養子身份也不存在，那麽按照中國的法律，沒有第一順序的繼承人就應由第二順序繼承人即何桂英繼承。總之，我認為錢國法不是繼承人，錢國法、本田枝子的繼承人資格應予否定，何桂英是唯一合法的繼承人。
山口粗略地看了看這些材料，微微抬起頭說：何桂英的繼承人資格我不懷疑，但是這麽多錢放出去，總要有足夠的證據。
山口接著換了一種奇怪的表情：公證的作用大家都是知道的，我也聽說公證處在中國很有力量，但中國公證處的做法與日本不同，很奇怪。
陳洪生和真砂都望著她，等待她的下文。
山口接著說：錢國法的公證書發來後，我認為這是有效力的，已經確認了他。如果不是本田枝子的出現，很可能已放出財產了。當然，法院推翻了錢國法的公證書，應該說判決是有法律效力的。看來中國的公證處是不行的，公證的嚴肅性和作用都有點兒奇怪。
山口拐彎抹角地說著。
山口又說：何桂英的身份過去我懷疑了，現在聽了你的介紹，你做了這麽多的調查，我不懷疑了。但老實說，錢國法這麽多的材料都被推翻了，判決否定了他的養子身份，何桂英既然是財產繼承人，相反卻沒有判決，我希望對何桂英的身份有個合法的判決。
山口看來是一朝被蛇咬，十年怕井繩。
言下之意，錢國法這麽多材料都公證無效，難道何桂英的身份公證就一定算數嗎？
這裏，除了反映出山口對錢國法的先入為主外，還犯了一個常識性的錯誤，她以為中國和日本法律一樣，可以自我申請裁決。
陳洪生隻好解釋說：中國公證與日本公證沒有什麽根本的不同，都是合法、有效的。提起訴訟，隻是一種特殊情況，就是有人提出相反的證據要推翻它，不存在另有判決或裁定。如果認為何桂英的材料不夠，我可以回去補充。至於錢國法，其身份已被否決，但考慮他與何淑珍的親戚關係，可以說服何桂英給予其適當的經濟補償。
山口隻好承認何桂英是合法繼承人，但她提出要報裁判所最後確定，要陳洪生靜候她的通知。
這樣的結尾可以有多種解釋。但第一次會談，陳洪生也隻能說到這裏。
陳洪生又試探性地問：能不能讓我了解一下何淑珍的遺產情況？
可以的。山口並不介意。
她查了一下記錄，報出這樣一組數字：
何淑珍去世時，財產折合47031257日元。
1995年前的支出，由喪葬費、不動產管理費、公告費、裁判所手續費、固定資產評估費組成，共支出2011003日元。
1995年結餘45020254日元；1996年結餘32720000日元。
陳洪生沒有懈怠，他提出請山口作出會談紀要，以確認何桂英的合法繼承人地位。
謹慎老練的山口知道陳洪生的意思，並不答話，笑笑。
陳洪生見她不表態，隨即提出兩個人合影的要求，山口答應了。
回到飯店，本田急忙上來問怎麽樣了。看得出來，她比誰都急。
陳洪生和真砂商量，山口今天的態度總的來說是好的。從她自己說的情況來看，基本認可了何桂英的合法繼承人身份，而且告知了何淑珍遺產的大致數目，這些應該說是好的兆頭。但是，這一切並沒有得到最後確認，更沒有形成任何文件手續，山口回去後會不會變卦，這很難說。
陳洪生決定拜訪大阪律師協會山本會長。
山本對遠道而來的中國律師跨國辦案的工作精神十分讚賞。他召集幾名部下，認真聽取陳洪生的情況敘述，表示會盡快去做山口的工作，盡力促成這件事。
回到本田家中，她的丈夫本田小村剛好也回家了。這是個瘦瘦高高的日本男人，看上去比本田大三四歲，他對陳洪生笑笑，也不多說話。
本田大概是因為案子的事比較高興，特地多弄了兩個菜。
本田誇讚說：陳律師，你真能幹，不像是在大陸的律師，倒像是香港律師，能幹事。
陳洪生說：哪裏，其實中國能幹的律師很多，隻不過人們不了解罷了。不談其他的，我們所裏就有好多這樣的人。
本田說：媽媽死了以後，我一直很傷心，難過，我們兩個人感情很深，想不到她這麽快就離開了。現在一到母親節我就特別思念她。
本田的眼圈紅了，繼續說：以前過母親節的時候，我就送花給媽媽，和她一起旅遊，她一直要辦手續讓我做她永遠的女兒。唉！
本田竟抹起眼淚來，鼻子一抽一抽的。
這些話，陳洪生已經聽她說過兩遍。他留心了一下，即使何淑珍當初有心收她為女兒，無論是中華人民共和國法律，還是日本國的法律，本田都不符合條件。因為前者規定被收養人年齡不超過十四周歲，後者規定要經過法院證明。
這樣就好了，有你陳律師的幫助，案子馬上就可以結束了。我一定要讓媽媽的願望實現。本田用手帕擦了一下眼淚。
“丁零零”電話響了起來。本田抽泣著去接電話，說著說著，大概對方傳遞了一個什麽好消息，本田竟眉飛色舞，咯咯地笑了起來。
陳洪生覺得這個女人有些不可思議。
吃了飯，本田挨著陳洪生坐下，說：陳律師，如果案子辦下來，你看給何桂英多少錢？你知道，她一直在鄉下生活的。
陳洪生已逐漸了解到她的心思，知道這句話是來摸底的。
他很想告訴她，這筆遺產隻有何桂英是唯一合法繼承人，他是何桂英的代理人，應當維護的是何桂英的利益。
但這時如果如實告訴本田，她一旦不滿足，會立即跳起來，後果不堪設想。畢竟當時一些費用是由本田先墊付的，何桂英根本沒錢。
如果案子辦成，除結算有關費用外，對本田可酌情額外給予補償。
但此刻，無論如何不能讓她知道底細。
陳洪生淡淡地含糊其詞地說：這我是知道的，但何桂英有她的地位，我是個中國律師，你這兒，方方麵麵我會權衡的。
本田枝子說：何桂英是個鄉下人，給了錢都不會用，給她一點兒錢就夠了。陳律師，你這麽遠來日本，吃了這麽多苦，他們誰知道？何桂英也不知道，隻有我是知道的，你懂我的意思了吧？
陳洪生不置可否地應著。他心裏全明白了。
離簽證的時間還有幾天，陳洪生希望能在這幾天中等到山口的消息，順便到真砂江美所在的今出屋公司看看。
他收拾著東西。
無意中，一樣四方方的東西出現在他麵前。這是一張印有本田枝子照片的中國公民使用的身份證。
陳洪生簡直不敢相信自己的眼睛。他仔細定了定神，沒錯，確實是本田。
旁邊伸過來一隻手將身份證抓了回去。
陳洪生轉頭一看，正是本田。她麵有慍色，嘴裏嘀咕了一句什麽。