6

珍妮以前聽說過有人無意中穿越時間膜來到奇那昂格，但這麽多人一起穿過時間膜還是聞所未聞。這次一共來了七個人，這些人站在奇那昂格的大街上東張西望。

所有人都濕漉漉的，渾身泥巴，好似剛從泥溝裏爬出來。其中六人上了年紀，或者說勞累和疲憊使他們看上去有點蒼老。他們看上去憔悴不堪，層層補丁的衣服上沾滿泥漿。他們環顧四周，完全不敢相信眼前的景象，內心更是無比困惑。第七個人和他們完全不同，他還是個孩子，一個年紀小小的男孩。他穿著迷彩服和碩大的棕色靴子，肩膀上放了個嚇人的武器。武器尖尖的一端豎著指向空中。

看見男孩向自己走過來，珍妮有點兒害怕。她真想把他變成某個看上去不那麽危險的東西，但她努力克製住了，畢竟眼前沒有直接的危險。如果事情真的變糟了，她還有大把時間施展她的魔法。

“哪裏有東西？”那個男孩問道。

“東西？”珍妮納悶，“什麽東西？”

“東西，”他說，“我們來這裏找生活用品。我們會買下要帶走的東西。我們帶了—”，他遲疑了一會兒，似乎不太確定帶了什麽過來換東西，然後接著說道：“商店和酒館在哪兒？”

珍妮示意旁邊低矮漆黑的房子就是。雖說這也是個商店，但在另一世界的肯瓦拉鎮—珍妮曾經生活過的地方，對應的卻是法朗斯，一家大型超級市場。七個人齊刷刷地透過漏窗往屋裏看去。屋裏光線昏暗，灰塵滿布、搖晃不穩的貨架上擺了一些發芽的土豆和枯萎的卷心菜。突然，從裏麵傳來了憤怒的咆哮聲，這聲音把所有人都嚇了一跳。男孩抓緊手裏的槍，轉了下槍把，卻依舊讓槍口對著天空。緊接著裏麵又傳來一聲吼叫。

“那邊到底發生了什麽事？”安古斯·奧格突然出現在房子的入口處。他渾身上下都濕透了，還好沒有像其他人一樣全身泥巴。“你們是從哪裏來的？”他朝著這群陌生人怒吼起來。

除了男孩站在原地不動外，其他人都匆忙退回到街道的另一邊。珍妮注意到男孩的手指扣緊了槍托。

“淡定，爸爸。”她說。

安古斯憤怒地盯著珍妮，神色稍稍平靜了些。多虧了他的寶貝女兒珍妮在場，否則他脾氣一上來指不定要製造什麽大麻煩呢。

“你身上怎麽全濕了？”珍妮問。

“那邊的世界水位上漲了，”安古斯邊說邊看了看身後黑漆漆的商店，“已經漲得非常高了。”

“哈哈，”珍妮揚揚得意地說道，“水位真的上漲了。我跟你說過吧。”

“什麽？”安古斯說，“你講過會發生什麽？”

“全球變暖，”她說，“回到奇那昂格前，我就感覺氣候要發生變化了。”她在報紙上讀過相關報道，身邊的人也都在談論著氣候變化，但她覺得沒必要告訴安古斯這些。“格陵蘭島的冰川在融化，海平麵在上升。我告訴過你呀，想起來沒有？”

“噢，原來你說的是世間毀滅的事啊。”安古斯酸溜溜地說道，“這些都還好啦，關鍵是這樣的話法朗斯就沒有了，我以後去哪兒弄煙草呀？”

珍妮聳聳肩說：“到戈特鎮碰碰運氣吧。”

“戈特？”安古斯激動地說，“好，就戈特！”

珍妮記得聽人講過她出生前安古斯曾在戈特鎮做過一段時間警察。很顯然，那段經曆並非都是美好的回憶。

“你還有更好的主意嗎？”珍妮問道。

唉，如果真有主意，安古斯就不需要再來問別人了。他把注意力又轉回到這群不速之客身上：“這些人是誰呀？來這裏想幹嗎？”

沒人回應他，安古斯看了一眼男孩：“他拿的是槍嗎？”

“別擔心，爸爸，”珍妮說，“這裏的事情交給我就行。”

突然，“嘩啦”一聲巨響，一隻渡鴉拍打著翅膀淩空飛起。安古斯·奧格化身成一隻渡鴉，飛過一排排屋頂，往戈特方向飛去。

過了許久，肯瓦拉的大街上都一直寂靜無聲。男孩循著渡鴉望去，直到它消失在視線裏。其他人害怕地看著珍妮，似乎擔心她也會變成一隻怪物。那時她的確想過變個身逗逗大家，但見他們實在可憐，又不忍心捉弄了。她發覺自己已經開始同情他們了。

一個老婦人打破了沉默。她轉過身，對同行的人說：“我說過的，我們已經死了，已經到了地獄。”

男孩士兵說道：“對我來說，這裏一點兒也不像地獄，更像天堂。”

“你怎麽知道？”老婦人問，“你小小的年紀怎麽知道天堂和地獄的區別？據我所知，天堂裏的人可不會變成渡鴉。”

“您看看您周圍，”男孩說，“陽光燦爛，人人健康、快樂、安詳，這難道不是天堂嗎？”

“但是轉眼就會沒有了，”她說，“我早就說過，這個地方就像我們以前的肯瓦拉。可惜我們的肯瓦拉早已不在了。”

“好吧，這個地方嘛，”珍妮說道，她覺得是時候說點什麽了，“它一直在這裏，永遠會在這裏。唯一不屬於這裏的奇怪東西就是你們。所以，請如實地告訴我，你們從哪裏來？”

“我們碰見一位留著胡子的男人，”男孩士兵說，“他在山坡上找羊。他告訴我們往這邊走可以找到用品。”

“那一定是德瓦尼，”珍妮說，“你們最先是怎麽來到奇那昂格的？”

“奇那昂格？”男孩問道，“這個地方叫奇那昂格？”

“是的，”珍妮說，“你們為什麽要來這裏？”

“我們是被人派來找東西的，”男孩說，“我們所有的東西都快用盡了。如果找不到新的用品，我們全都要完蛋。”