肆 五官

顧姐依然天天上山采草藥。

兩天之後的晚上，小霍氏來了。

像對其他人一樣，顧姐熱情地給她端茶倒水，笑著說：“你不會來找我治病吧？”

小霍氏坐在椅子上，說：“你裝神，我弄鬼，一路貨色。我來隻想跟你說，你的口技比我高明。”

顧姐不解地說：“我笨嘴笨舌的，哪裏會什麽口技？”

小霍氏說：“兩天前的夜裏，你跑到我的窗外，模仿我用口技製造出來的那些聲音，差點嚇死我。你想幹什麽？”

顧姐顯得更詫異了：“我不懂你的意思啊。”

小霍氏一下站起來，深深地看了顧姐一眼，說：“走著瞧吧，有你好看的！”

實際上，小霍氏不想把顧姐的騙局揭開，如果她戳穿了顧姐，自己也會露餡。她隻想把顧姐排擠走，沒想到顧姐並不買她的賬，於是，她下決心要和顧姐拚個魚死網破了。

正趕上第二天夜裏，顧姐又給一個老頭看病，小霍氏來了。

平時，小霍氏除了給人看病，很少說話，基本不太出門。於是有人問：“小霍氏，你也來看熱鬧嗎？”

小霍氏說：“我來捉鬼。”

那人問：“哪裏有鬼？”

小霍氏朝顧姐的屋裏看了看，說：“就在這間屋子裏，一個長著五張嘴的鬼。”

話音剛落，天地間就刮起了陰冷的風，院子裏的狗也開始狂叫起來。這時候，屋裏的顧姐又開始請仙了。九姑、六姑、還有抱著小公子的四姑陸續出現。顧姐跟幾位姑姑寒暄，吃飯，然後開始請教藥方……

小霍氏突然破門而入。

果然，屋內根本不見什麽神仙，隻有昏暗的油燈，桌上吃得精光的五隻碗，還有顧姐的背影。

小霍氏揶揄地問：“你的姑姑們呢？”

顧姐似乎傻住了，她不說話，也沒有轉過臉來。

小霍氏繼續說：“要不要我打開房門，讓大家都見識一下你高超的口技？”

顧姐還是不說話，依然背朝著小霍氏。

小霍氏又說：“怎麽啞巴了？”

她一邊說一邊從旁邊移過去，轉到了顧姐的麵前。突然，她瞪大雙眼，“撲通”一聲昏倒在地。她萬萬沒想到，她隨口說的一句話，竟然應驗了——

顧姐的臉上根本沒有五官，光禿禿的，隻有五張嘴。

大家在外麵等了好久，一直不見顧姐或者小霍氏走出來，膽大者試探著走進去，隻見小霍氏倒在地上，熱心的顧姐卻不見了，桌上隻留下一張給老頭的藥方……

第二天，小霍氏醒來之後，給大家講了她看到的一幕。這件事迅速傳開。從此，再沒人見過顧姐的影子。

半年之後，村裏有人到外麵做生意，正巧路過華西村，於是跟那個村的老人打聽顧姐這個人。

老人說，顧姐的丈夫是個郎中，采藥時從山崖上掉下來，摔死了，她一個人拉扯著大大小小四個孩子，日子十分艱難。前兩年鬧饑荒，餓死了很多人，顧姐帶著孩子們出去討飯，冰天雪地，一家人都餓死在了半路上……

顧姐是個餓死鬼。

她的身上帶著四張嘴，那是她的孩子們。

為了讓孩子們吃上飯，她利用跟丈夫學到的一點草藥知識，采藥為村民治病，每次隻要五份飯。為了讓人信服，她假裝能請來神仙，用五張嘴模仿出五個人的聲音……

小霍氏能看穿顧姐是一個長著五張嘴的鬼，並把她驅逐，這博得了大家的信賴。從那以後，村民們生了病，依然去求助小霍氏的巫術。不過，提起顧姐來，大家沒有懼怕和憎恨，相反，卻有一些同情和想念。

據《聊齋誌異·口技》（手稿本）翻寫

原著：蒲鬆齡