§58．杭州龍井一廢棄茶廠（日外內）

兩個日本特工在一間破敗的房內用棍子抽打布蘭妮。

鬆下浩二抓住布蘭妮的頭發，歇斯底裏地吼：“說！大橋的心髒在哪裏？”（英語）

布蘭妮冷笑一聲：“我不告訴你。能死在你手裏，挺好。中國人對你不錯……”（英語）

鬆下浩二：“這些支那豬！為了炸掉這座橋，我吃盡了苦頭。我在關東軍的日子，是天堂，這一年多，我墜入地獄了。在中國東北，我天天都在做新郎。一年半了，在錢塘江邊，我連一個女人都沒睡過！”（英語）

布蘭妮：“我真同情你……”（英語）

山下帶著兩個隨從進來了。

山下：“他家門口有衛兵，你的計劃破產了。杭州城到處都是你的照片，城裏城外到處都是中國的軍警。我決定了，回上海。”（日語）

鬆下：“回上海？”（日語）

山下：“對，馬上走。”（日語）

鬆下：“等我十分鍾。”（日語）

山下：“幹什麽？”（日語）

鬆下：“她是我想了六年的女人，我不想再留遺憾了。請回避一下。”（日語）

山下等幾個人壞笑著出了屋，把破門掩上了。鬆下浩二慢慢走向布蘭妮。

布蘭妮驚叫：“你幹什麽？”（英語）

鬆下浩二：“在匹茲堡，我有許多次想強奸你，我都放棄了。今天，我不想再犯錯誤。”（英語）

布蘭妮：“你敢！”（英語）

鬆下浩二一把把布蘭妮的旗袍撕爛了。

布蘭妮下意識地尖叫一聲：“來人啊！”（英語）

山下推門進來：“快走！中國軍人來了，快走。”（日語）

鬆下浩二猛地抽出匕首：“得不到，我毀了她。”（日語）

山下：“住手！她是美國人。走。”

胡長河（畫外音）：“布蘭妮——你在哪裏——”（英語）

布蘭妮大叫：“我在這兒——快來——”（英語）

山下把鬆下浩二拽出去。六個日本人迅速消失在茶樹林中。

布蘭妮掙紮著往門口跑，邊跑邊喊：“快來呀！日本人跑了。”（英語）

胡長河穿過一片茶樹林：“布蘭妮——我來了——”（英語）

布蘭妮用腳撥開破門，栽倒在門外。

胡長河跑過去把布蘭妮抱在懷裏：“布蘭妮，布蘭妮，布蘭妮——”（英語）

布蘭妮笑了：“我還活著，活著……把繩子解開——”（英語）

胡長河慌忙把捆住布蘭妮雙手的繩子解開。

布蘭妮哭著緊緊地抱住胡長河：“我愛你！我愛你——”說著瘋狂地吻著胡長河。

張誌鬆等人都轉過身，背對著他們。