§54．西湖邊胡家院外（日外）

胡家大門外停著一輛黑色轎車，鬆下浩二和山下駿坐在車上。

鬆下浩二：“老太太信佛，中國農曆初一和十五，她必去靈隱寺上香，然後再去龍井喝茶。”（日語）

山下：“萬一有變呢？”（日語）

鬆下浩二：“不會的。關鍵問題是：你的人能不能控製住胡家的汽車司機。”（日語）

山下：“很好。我們下車吧。”（日語）

兩人下車後，朝大門左側張望，沒有注意到布蘭妮坐著黃包車過來。布蘭妮下車付錢後剛要進門，突然間被鬆下浩二的背影吸引。

布蘭妮折回兩步在鬆下浩二背後喊了一聲：“鬆下博士——”（英語）

鬆下浩二下意識地轉過身。

布蘭妮笑了：“果真是你。你化了裝？”（英語）

鬆下浩二撲上來把布蘭妮抱住：“快走！不等了。”（日語）

布蘭妮大叫：“來人啊！鬆下浩二在這裏——他們都是日本人——來人啊——快抓日本人——”（英語）

鬆下和山下把布蘭妮塞進汽車裏。

柳如湄從院裏跑出來，剛好看見這一幕，大喊：“來人——鬼子抓走了布蘭妮——來人——”

日本司機開著轎車奪路而逃。接著，西邊傳來一聲槍響。

女人（畫外音）：“殺人啦，搶汽車啦！”

胡家院裏的男人拿著棍棒跑出來，胡家的汽車飛快地向日本車追了過去。