§24．西湖邊胡家客廳（夜內）

柳若清坐在椅子上麵朝門坐著，胡廷璧的遺像剛好放在她的頭頂上方，屋內已沒有任何花圈和挽聯。三兄弟、大少奶奶、布蘭妮和柳如湄六人都換下了孝衣，魚貫進入麵對柳若清站著。

柳若清：“都齊了。老話說得好，殺父之仇，不共戴天。鬼子打到家門口了，又殺了你們的父親，怎麽辦？我說個章程吧。老大——”

胡長水：“在。”

柳若清：“關了蘇、皖、豫、鄂、湘的所有分號，變賣那裏的房產，看看再說。這小鬼子一兩天的怕趕不跑。”

胡長水：“是。”

柳若清：“各分號的掌櫃，要厚待，多給點錢，要讓他們在亂世衣食無憂。鬼子早晚會滾蛋，泰和順還要開。聽見沒有？”

胡長水：“聽見了。”

柳若清：“老三——”

胡長江：“到！”

柳若清：“你們啥時候上去？”

胡長江：“快了。”

柳若清：“你一個小營長，左右不了大局，我隻有一個要求，割一個鬼子的腦袋，拿回來讓你爹看看，也好讓他閉上眼安息。”

胡長江：“我逮個活的回來，在我爹墳前活剝了他。”

柳若清：“隨你。老二——”

胡長河：“媽——”

柳若清：“明天，你帶一萬大洋回去，修橋。寫在你爹的名下。”

胡長河：“是。”

柳若清：“這洋閨女不錯，沒過門給公爹守靈，能哭得背過氣，心好。沒別的，她的心裏裝著你。這洋閨女身材好，穿旗袍肯定美死人。你跟她說，娘這就親手給她做兩件。”

胡長河：“布蘭妮，我媽要給你做兩件她們穿的這種衣服。”（英語）

布蘭妮誇張地叫一聲：“上帝！我太幸福了！”（英語）對著柳若清作個揖，用生硬的中文說：“謝謝——媽——”

惹得大家都笑了。

柳若清：“你爹他是老腦筋，過了五七給你們哥倆娶媳婦，怕傷他麵子，等他周年了，再給你們辦吧。那時，如湄也畢業了。”

柳如湄：“仇沒報，結什麽婚。”

柳若清：“胡說！長江是帶兵打仗的人，打仗總會有死傷，我真想讓你們馬上結婚啊！”

柳如湄：“還是姑姑想得周全。長江哥，要不我給你懷一個？這萬一你到前線光榮了……”

柳若清：“沒心沒肺的！快朝地上唾三口，快！”

柳如湄忙朝地上呸呸呸吐了三口，又用手扇扇自己的臉。

布蘭妮驚問道：“為什麽？”（英語）

胡長河：“她說了不該說的話。”（英語）

布蘭妮忙捂住了自己的嘴不撒手。

柳若清：“老二，給你這個洋媳婦說說，明年的今天，我用八抬大轎把她娶進家門。我累了，散了吧。”