第十九章纏綿過後

邦德側身躺著，一隻胳膊撐著頭，看著身旁這張美麗的臉，她的雙眸和太陽穴之間還有一滴潤濕的汗水，脖子上麵的動脈脈搏跳動的很快。美麗的輪廓在愛意的嫵媚之下變得更加迷人，臉部已經變得十分溫柔、甜美和泛著些許紅色。濕潤的眼睛更加水汪汪的，令人憐憫的眼神不時向邦德身上留戀，看起來對邦德充滿了無限的好奇和喜愛。他們癡情地望著對方，女孩的雙目不停地在檢查邦德的反應，好像他們初次相見。

“很抱歉。我本不應該那樣做。” 邦德說

這句話將多米諾逗笑了，嘴邊的兩個深深的酒窩重新出現在美麗的臉頰上麵，“你那樣子就象個初涉情場的小夥子，現在你害怕會使女孩子懷孕，所以不得不趕緊去告訴你自己的母親。”

邦德傾斜身體，然後親吻她。他親吻她的嘴角，性感的雙唇，說：“我們去遊泳吧。然後我還得和你談談。”他起身伸出雙臂，她勉強地抓住了它們。他將女孩拉起來，然後抱起她。她用自己的身體撫弄著邦德，挑逗著，她知道此刻那樣做是安全的。她滿足地朝邦德微笑，變得更加嫵媚動人。邦德強壓住自己的**，不讓她亂動，因為他知道他們能夠在一起渡過的美好時光已經不多了。他說：“別那樣，多米諾。來吧。我們不需要任何衣服。沙子根本不會傷到你的腳。我剛才是騙你的。”

她說：“我也是裝的。那些海膽的刺其實並沒有刺到讓我連路都不能走的地步。而且，如果我願意，我自己完全能把它們拔出來，就像漁夫所做的那樣。你知道漁夫們是怎麽個弄法嗎？”

邦德笑了笑，說：“是的，我知道。現在，到海裏去遊泳吧。”他再次親吻了多米諾，然後重新站起來，看了看她的身體，仿佛要把她這美麗的胴體永遠記住一般。然後他突然轉過身，向大海的方向走去，很快俯身衝到海裏去了。

當他回到岸邊的時候，多米諾也已經出來，正在女更衣室裏穿衣。邦德擦幹身子，對於隔壁多米諾的談笑聲隻是漫不經心地應著：“是的，”“不，”或是其他的單字。終於多米諾發現不對勁，她過來問他：“你到底怎麽啦？邦德！發生了什麽事？”

“是的，親愛的。” 邦德正在穿褲子的，那金屬印章在褲袋裏跟銀角子相撞發出隱隱的丁當聲。他說：“到外麵來。我想和你談點事情。”

邦德小心翼翼地選擇了一塊沙地，就在他們剛剛臨時躺下的小屋旁邊。她走過來，站到邦德的麵前。她用眼神打量著邦德，嚐試著發現究竟是什麽事情。邦德躲開了她的眼睛。他雙手抱著膝蓋，望著海麵。她坐到邦德的身邊，但是有一定的距離。她說：“你是打算要讓我難過吧。你打算離開我嗎？快點說吧。幹脆一點，我不會哭的。”

邦德說：“多米諾，恐怕比那個還要糟糕。那不是關於我的，那是關於你哥哥的事情。”

邦德感覺到她的身體頓時變得緊張起來。她用十分低沉而緊張的聲音說：“快點，告訴我。”

邦德取出了口袋裏麵的金屬印章，默默地將它遞給多米諾。

她拿著它，幾乎不敢正視。她將身體稍微移到一邊說：“那麽，他死了。這究竟是怎麽一回事？”

“那是一個十分糟糕的故事，一個很長的故事，它還牽扯到你的朋友羅爾。那是一個驚天動地的陰謀。我來到這裏就是為我的政府來調查這件事情。我其實是個警察。不僅如此，我還要告訴你更多的秘密，因為有千萬條性命正處於危難之中，除非你肯伸手幫忙阻止它，使它不要發生。我所以要把這枚金屬印章給你看，而且不惜傷你的心，就是為了要使你相信我。無論發生什麽，無論你決定如何采取行動，我都相信你不會告訴他人我打算跟你說的事情。”

“那麽，那就是你和我**的原因吧——讓我按照你的意願來做。現在，你想要用我哥哥的死來和我進行交易。”這些話是多米諾咬牙切齒地說出來的。然後，她小聲、絕望地喊道：“我恨你！我恨你！我恨你！”

邦德以一種澄清事實的口吻冷靜地說道：“你的哥哥是被羅爾殺死的，或者是他命令手下殺死的。我一到這兒就想把這件事情告訴你，但是，”他猶豫了一下，然後接著說：“你是那樣可愛，而且我真的愛上了你。當我們的關係即將發生質的飛躍的那一時，我本應該懸崖勒馬，可是我沒有做到。我知道隻有這個機會可以表達我對你的愛，或許以後都不會有了。我知道，也十分清楚，這件事情對你來說太可怕了。但是我絕不是有意要傷害你。這就是我唯一想請你原諒的地方。”

邦德停頓了一下，繼續說：“現在請你冷靜地聽我把事情原原本本地告訴你。暫時先忘記你對我的仇恨。過一會兒，你可能會意識到我們之間沒有值得仇恨的地方。我們之間完全是情感交流。”邦德不想等待她說什麽，就開始從最開頭的地方說起，一五一十地將整個事情告訴給多米諾，隻是其間保留了美國頂級艦艇到來的事情，因為如果被羅爾知道，可能他會改變計劃。最後，他對多米諾說：“那麽，現在你看到了，很多事情我們都是無能為力的，除非等到那些武器真的被放到迪斯科號上麵去。在這之前，羅爾有充分的理由說明自己隻是到拿騷地區尋寶，而與原子彈無關。至於那架飛機的失事和幽靈組織，目前我們還沒有直接證據能夠證明與羅爾有所牽連。如果我們現在就驚動了他，例如以某些借口逮捕船隻上的人，到上麵進行搜查，阻止它的進一步航行，都隻不過是拖延幽靈組織計劃實施的時間罷了。隻有羅爾和所謂的合夥人知道原子彈藏在哪裏。如果他們通過飛機將它們運走的話，那可能會一直通過無線電與迪斯科號保持密切聯係。如果迪斯科號這邊出了問題的話，飛機就會把原子彈遺留在原地或者另外找個地方藏起來，比如將它們沉在淺水的地方。當一切風波平息之後，他們再把原子彈找回來。就迪斯科號本身來說，也可以承擔存放和取回原子彈的工作，如若不然，將來換一條船隻或者一架飛機照樣能夠完成預定的工作。無論幽靈組織的總部在何處，隻要向英國首相通報一聲，說計劃發生了改變，或者他們可能什麽也不說，隻是通知該期，那麽，從現在開始的幾周內，他們就會再次威脅首相了。到那時，我們可能要二十四小時密切關注，情況將變得十分惡劣。我對那些都無能為力。原子彈已經消失了那麽長時間，而我們至今還沒有找到，因此威脅會永遠存在，你明白嗎？”

“我明白。可是，我能做些什麽呢？”多米諾聲調很沉重，眼神裏麵閃爍著可怕的憤怒，犀利的眼神穿過邦德，望向遠方。邦德知道，此刻在她心裏，不是想著那個最大的密謀者，而是已經讓她哥哥喪命的人——羅爾。

“我們必須在那些原子彈出現在迪斯科號的第一時間得到消息，這時至關重要的一點。之後，我們才能夠按照既定的計劃展開行動。因此我們渴望你能夠幫助我們。我可以確定，羅爾至今為止仍然毫無防備，仍舊認為這個計劃是天衣無縫的。這是我們的優勢，也是我們唯一的優勢，你知道嗎？”

“可是，你怎麽能夠知道原子彈是不是已經被運送到快艇上了呢？”

“那就得通過你來向我們報告了。你現在必須告訴我，你能夠做得到。”

“可以。”她的語氣平淡而冷漠，“但是我又怎樣才能知道快艇上是不是有了原子彈呢？然後我又要通過什麽方式告訴你呢？羅爾可不是個傻瓜。他唯一愚蠢的地方就是好色。”她頓了頓，“這些人讓羅爾來領導他們真是愚蠢的選擇，羅爾離開了女人甚至都無法活下去。他們應該知道的。”

“羅爾要你什麽時候回到快艇上呢？”

“下午5點。有船會到巴爾米亞來接我過去的。”

邦德看了一下手表。“現在已經4點了。我這兒有個頂級的感應器，使用方法很簡單。隻要原子彈一被送到船上，它馬上就會有所顯示。我想要你現在就戴上它，如果它顯示船上有原子彈，我想要你在自己的船艙房間的窗口那裏發出信號，將你房間的燈一開一關，讓它們閃動幾下，或者使用任何能夠發光的東西做幾下閃光訊號。我們這裏一直有人在監視那艘快艇。他們會立即報告發生的事情。你發出訊號後，就將這個感應器解下來，扔出海裏去。”

她輕蔑地說：“多麽愚蠢的計劃，那都是低級作家寫的偵探小說裏的情節。在現實生活中，誰會在白天的時候在船艙裏開燈？這樣吧，如果原子彈確實在艇上的話，我會上甲板上麵來——也就是說，隻要看到我在甲板上，就說明那玩意在船上了。這樣做比較自然。如果原子彈不在那裏的話，我會一直待在船艙裏麵。”

“好吧，就按你說的方法行事吧。不過，你真的願意這樣做嗎？”

“當然。除非我看到羅爾的時候，能夠控製住自己的情緒不去把他殺死。但是，我有個交換條件，以後你們去抓到他的時候，一定要讓我親眼看到他被處死。”她說話的時候表情非常認真，可她看邦德的眼神卻異常平和，好像他就是一個乘務員，而她想要向他預定火車上的一個座位似的。

“我想你最好先不要殺死羅爾，反正船上的每一個人都會被關進大牢，等待生命的審判的，他們都逃不過無期徒刑。”

她思考了一下，說：“好吧。法律會製裁他們，那種刑法比死刑更加難受。現在告訴我怎麽用這個機器吧。”她站起來，在海灘上走了幾步，看起來是在想著什麽。她低頭看了看自己手中的金屬印章，轉身向海邊走去，望著寧靜的海麵站了一會兒，說了幾句話，邦德離她比較遠，沒能聽清楚她說的是什麽。最後，她向後一仰身，用盡全力將那個金屬印章扔向蔚藍色的大海中去了。在強烈的陽光下，金屬印章發出耀眼的光芒，然後“咚”的一聲掉進水裏，濺起一小朵浪花。她安靜地看著大海，直到它再次恢複了平靜，就像鏡子一樣明亮。多米諾轉過身來，走回到沙灘，她的腳步有點蹣跚，以至在沙子上留下了深淺不一的足印。

邦德告訴多米諾怎麽使用這台機器。他打開了手表上麵的顯示器，告訴她要時刻觀察指針的變化。“無論在船上的任何地方，它都能夠很好地探測到目標。”邦德解釋道：“但是，最好讓感應器離目標近一些。你可以借口要在船上拍些照片，這個東西和一台真的相機沒什麽差別，它的前麵有具備照相功能的鏡頭和裝置，隻要在必要的時候按下按鈕就可以操作了。你可以借口說想在臨別前用它為拿騷和快艇拍些照片。這樣可以嗎？”

“可以。”多米諾聚精會神地聽邦德講解這個過程，現在看起來都明白了。她嚐試性地將一隻手抬起，放到邦德的胳膊上麵。抬頭望了邦德一眼，又迅速地避開了。她內疚地說：“我剛才曾經說過，曾經說過我恨你。那並不是真的。我隻是還沒弄清楚狀況。我怎麽也沒有想到會發生那麽可怕的事情！現在我仍舊不能相信，不相信羅爾會與那麽可怕的計劃有關。我們已經在一起很長時間了。他是一個有魅力的男士。幾乎每個人女孩都想和他在一起。將他從所有聰明的女孩手中搶過來，可是個不小的挑戰。當然，他曾經告訴過我關於那隻以及海上尋寶的美妙旅行。那聽起來就像一個童話故事。我滿懷期待地和他來到拿騷。誰不會有那樣的想法呢，畢竟那是一段美妙的旅程！”她又急忙瞥了邦德一眼。“我現在感到非常後悔，但是生米已經煮成熟飯了。當我們到達拿騷的時候，他讓我從快艇上下來，待在海灘上，我當時很吃驚，但是並沒有生氣，在這個美麗島嶼上玩已經感覺非常愉快了。不過在聽了你告訴我的一些事情之後，我心中的許多疑問現在都有了答案。在船上的時候，我從來不被允許接近雷達控製室。船上所有的人都沉默寡言，對我毫無友好可言——他們對待我，就像不希望在船上看到的人一樣。他們與羅爾的關係也十分令人好奇，看起來不像是簡單的金錢交易關係。他們都很暴戾，但似乎又受過良好的教育，絕對不是普通的船員才具有的素質。那麽現在看來，所有的事情都已經很明了了。我還記起，在上周二以來的一周之內，羅爾都表現得十分緊張和易怒。我們之間的關係也受到了很大的影響，彼此厭倦，我也把那種狀態歸結為你說的原因。當時我甚至幾乎準備獨自一人飛回家去。但是，在最近這幾天裏，他又變好了許多，他叫我收拾行李，準備今晚和他一起上船去航行。當然，我本來就對尋寶的事情非常感興趣，我想要看看那到底是什麽樣驚奇的旅程。但是……後來……”她望著海麵，“你出現了。就在今天下午，我們發生關係之後，我已經決定告訴羅爾不和他去航行了。我想要留在這裏，和你一起走。”她直直地盯著邦德的臉和眼睛，不在閃躲。“你願意讓我這樣做嗎？”

邦德撫摸著她，雙手捧著她的臉頰說：“當然，我願意。”

“詹姆斯，我心裏亂極了。我現在該怎麽辦呢？如果今晚我上了船，不知我們何時才能再見？”

這正是邦德擔心的問題。讓她回到船上，還帶著感應器，無疑是將多米諾至於最危險的境地。多米諾很可能會被羅爾發現，到那時她必死無疑。如果快艇逃跑的話，美國來的艦艇一定會用火槍或魚雷擊沉迪斯科號，在那之前可能不會給予任何警告，這樣多米諾還是免不了一死。

邦德將所有的危險都考慮到了，那些幾乎已經充滿他的全部思維。他強迫自己不往下想，然後對多米諾說：“這件事一結束，我就會帶你到你想要去的任何地方。但是現在你即將麵臨前所未有的危險，這你是知道的。那麽你真的甘願冒這個險嗎？”

她看了手表，說：“現在4點半了，我得走了。不要送我。再吻我一次吧。別擔心，你要我做的事情我一定會很好地完成的。羅爾不是受到法律的製裁，就是被我一劍刺死。”她伸出雙臂，“再見。”

幾分鍾後，邦德聽到多米諾車子引擎發動的聲音。他一直等到聲音沿著西部海岸的公路逐漸遠去，才回到自己的車子裏，跟著就上路了。

在沿著海岸一英裏的地方，有個標誌證明那是巴爾米亞的入口處，多米諾車後帶起的很多塵土仍在空中飛揚著。邦德小心翼翼地跟在多米諾的車後，他的內心其實很想阻止她上到快艇上。但是他終於還是克製住了自己的衝動，車子開得更快了。在岸邊的警哨裏麵，工作人員正密切監視著島上發生的一切。在那裏有兩個警察，一個人在帆布椅子上讀著報紙，另一個人坐在那裏通過望遠鏡仔細地注視著海麵上的動向。邦德路過那裏看到他們之後，將最新的情況簡明扼要地告訴了他們，然後打電話和警察總局局長通話。局長向邦德轉告了雷德帶來的兩則信息。一則是巴爾米亞上麵的訪客已經不在裏麵了，傭人說那個女孩的行李已經在那天下午被運送到迪斯科號上了。船庫裏麵沒有任何特別的發現，隻有一些小船而已，它們確實在海灘上麵留下了蹤跡；第二則就是美國的艦艇將在二十分鍾後到達。停靠在港口，雷德希望在那兒和邦德會合。

蒙塔爾號美國艦艇在十分隱蔽的海上航道緩緩駛進了港口，幾乎任何陸地上的偵察裝置都不能在短時間之間勘查到它的位置。它的樣子比較笨拙、厚重和醜陋。金屬外殼上麵沒有什麽顯著的裝飾，潛艇的頭部圓圓的，用柏油布遮著，不讓拿桑的人們知道它的秘密。拿騷地區的偵察員沒有收到關於艦艇的任何消息，可是據雷德說，它的潛航速度可以高達四十海裏。“但是他們不會告訴你這些的，詹姆斯。這都是非常機密的問題。現在所有的人都處於高度緊張狀態，甚至連打嗝的時候都很小心，好像打嗝也會泄露機密似的。”

“你怎麽知道有關蒙塔爾號美國艦艇的性能嗎？”

“嗯，你可千萬別去問船長有關性能的問題！我當然是從中央情報局那裏學來的。我們在局裏已經掌握了關於保密方麵的基本常識，這對我們的偵察工作有很大的幫助。這艘蒙塔爾號是屬於喬治•華盛頓等級的艦艇，排水量大約四千噸，有一百多個船員，價值約一億美金。它的航積能力，如果配上足夠的糧食，和穩定的原子反應器，至少十萬海裏以上。它的裝備如果跟其他喬治•華盛頓級別的的潛艇相同的話，那麽它就應該有十六門垂直式導彈發射管，兩邊各八門，用來發射北極星固體燃料導彈。射程圓徑一千二百裏。船上的人稱發射管為‘綠色森林’，因為那些發射管都漆著綠色，而導彈艙間看起來就好象是一排排粗大樹幹。這些綠色的飛彈能夠從艦艇上麵發射出去，具有無以倫比的殺傷力。所有這些有關目標的要素，都是自動地送進導彈裏去的。導彈射手隻要一按按鈕，一支導彈就借壓縮空氣的作用從水裏噴射出來。它剛剛鑽出水麵的一瞬間，它的固體燃料火箭立即引燃，推動導彈快速射向目標。這真是一種出色的武器。你隻要一想到那樣的尖端武器就會感到極其興奮。想象那些東西在世界上的某個地方從海上發射的情況，或許此刻正在將炮口對準某個首都城市。現在，像這樣的艦艇我們已經有六艘了，我們打算打造更多的艦艇。當你想到那的時候，你可能會感到巨大的威懾力量。你不知道它們在哪兒，也不知道它們什麽時候會出現。不像原子彈基地和火箭基地那樣的地方，你能夠根據設備的反應情況進行追蹤和采取必要的行動。”

邦德幹巴巴地說：“人們還是會找到勘查的方法的。他們甚至可以製造深水原子炸彈，在海底爆炸，衝起巨大震波，把龐大半徑範圍的任何東西都炸掉。但是，蒙塔爾號上還有任何比原子彈更小的武器嗎？我們怎麽能用這麽好的武器來對付迪斯科號，沒有比它稍微差點的東西來對付它嗎？”

“它前麵有六個魚雷雷管，我敢肯定，它還帶了更小的武器，就像機槍之類的東西。現在的問題是如何才能讓司令官下達開火的命令，他可不願意向沒有武器的公民艦艇發射飛彈，尤其是不能接受兩個非軍方的家夥給他下命令，更何況這兩個沒有穿製服的人中有一個還是英國人呢！希望來自海軍總部的命令就像你我一樣堅定。”

重型潛水艇緩緩地停靠在了碼頭上。纜繩被扔了下來，鋁板梯也放好了。一群衣冠不整的人擠到碼頭來觀看，歡呼著，卻被做成封鎖線的警衛欄了回去。雷德說：“好了，我們上去吧。這可能是個糟糕的開始，我們連一頂禮帽都沒有，怎麽對高級官員敬禮呢？”