尋找證據
洛杉磯十一月的時候，天氣晴朗，陽光明媚。
站在法院台階上，我看著從樓裏走出來的兩個人——我的繼母諾瑪?科魯格和她的情夫魯斯?泰森。
剛才法庭上擠滿了人，到處是旁聽者和記者，陪審團作出了令我異常憤怒的判決——“無罪！”我氣憤地從法庭裏出來，因為我很清楚，父親就是被他們謀害的。洛杉磯被汙染的空氣已經夠讓人難受的了，但更令人難受的就是這次不公正的判決。
諾瑪穿著一件樸素的上衣，白色的上衣配上藍色的衣領讓她看起來很端莊。在法院門口的台階上，她故意停下了腳。她被一群跑來跑去的攝影師和吵吵嚷嚷的記者圍著，她用勝利的目光看著這些記者，看著眼前這座城市。
我父親魯道夫?科魯格被謀殺時六十五歲，諾瑪那時才三十六歲，她看起來依然很性感，身材依然很苗條。她五官精致細膩，有一頭閃亮的褐發。特別是她的嘴唇富於表情，可以做出許多不同的微笑。她的嘴唇雖然可以做出許多不同的微笑，但她突出的下巴讓她看起來很無情，還有總是冷冰冰的一雙藍眼睛。今天，審判的時候，由男性組成的陪審團對她很有好感，她輕聲細語地裝出了一個端莊淑女的樣子。
諾瑪快步走下台階，臉上帶著甜蜜的笑容。
泰森也被宣布無罪釋放，此刻他正像一條小狗一樣溫順地跟在她身後。
走到我身邊時，諾瑪猶豫著停了下來。我和她自他們兩個被捕後，就沒有說過一句話。我無數次地用沉默、用我的眼神告訴她，我痛恨她，她也知道我痛恨她。
“諾瑪，祝賀你。”我麵無表情地對她道。
她迅速地打量一下周圍記者們的臉色，謹慎地說：“卡爾，謝謝。這個結果令我很高興，當然，我從來沒有懷疑過審判結果。對我們的司法係統，我還是非常相信的。”
“諾瑪，我是為你的幸運祝賀你，而不是為審判結果祝賀你。我不得不承認，你很聰明。”
她把頭轉過去一部分，使記者們隻能看到她的側麵，卻看不到她衝我做出的得意笑容。她壓低聲音悄悄地對我說：“輸的人在比賽結束時哭，贏的人在比賽結束時笑。”
我看著她伸出的傲慢下巴，那一刻真想一拳打上去。
“科魯格先生，願意和你繼母合個影嗎？”一位攝影師喊道。
“當然，不過和她合影我需要一樣東西作道具，鋒利的長刀，不知道你有嗎？”
現場一陣緊張的沉默，諾瑪打圓場道：“卡爾，你是不是受刺激太大，變得有點偏執了？你父親死了，你變成這樣很正常，我不會怪你的。”她頓了一下又道，“卡爾，沒事我們就常聯係，好嗎？”
“我想除非你搬出去，否則你無法避開我，因為我們現在還同住在一個家裏。”
諾瑪猛地扭過臉，沉默了下來。
一個身材像男人一樣粗壯的女記者問科魯格太太：“在不久的將來，你打算與泰森結婚嗎？”
諾瑪轉頭打量著泰森，像看著她的玩具一樣。泰森比諾瑪小三歲，和我差不多大，這極具諷刺意味。他臉胖胖的，頭發是褐色的，眼睛是棕色的，現在他正咧著大嘴傻笑著，活像一隻溫馴的小狗。
諾瑪又轉回頭，謹慎地對那個像男人一樣的女記者說：“我認為談婚論嫁在目前的情況下還不是時候，很對不起，詳細的情況不能告訴大家。”
說完後，她得意地繼續往前走，那些記者圍在她兩邊，泰森跟在她後麵。
我憤怒地看著他們乘出租車離開，卻無可奈何。為了發泄我心中的憤怒，我跑到一家酒吧。在那裏，我喝了四杯馬提尼酒，仔細地回想著整個事情的經過，看看能不能從中找到遺漏的證據，伺機進行報複。
這次審判持續了一個多月。諾瑪自由的關鍵是泰森是否被判刑，所以，她請了一位出色的律師——麥克斯韋爾?戴維斯為他辯護。這位律師曾讓許多殺人犯獲得了自由，在這方麵，他很有一套。此人還曾自豪地說，一個人就算在刑警隊的辦公室裏殺人，殺的還是他自己的母親，他也能讓法庭判這個人無罪。
諾瑪自己雖然也有律師，但卻沒有他那麽有名。為了此案，她向戴維斯律師支付了全部費用。
這件案子傻子都知道是怎麽回事，任何一個法學院的學生來審理，都會對諾瑪和她的情夫判刑，讓他們得到應有的懲罰。
我的父親叫魯道夫?科魯格，他也許是老一代中最了不起的製片人兼導演，更是電影界的名人。在自己家的客廳，他被槍殺。從現場來看，好像是小偷在行竊時殺了他。但警方認為，是我繼母和泰森殺害了父親。然後，為了掩蓋謀殺，他們把現場故意布置成家中被偷的樣子。
原告認定是泰森殘忍地槍殺了父親，並故意推倒桌子，打破電燈，搞亂抽屜，搶走了所有值錢的東西。然後，便逃得不知去向。而諾瑪為了證明自己是無辜的，去了我們家在箭湖的別墅，她在那裏熱情招待了幾個人，這幾個人在法庭上就成了她不在場的人證。
警方開始很困惑，後來，不禁懷疑起來。魯道夫?科魯格坐在椅子上閱讀時中了第一顆子彈，是從他的腦後近距離射進去的，第二顆子彈打斷了他的背脊。
很顯然，這是一次蓄謀已久的謀殺，凶手這樣做的目的就是不想讓被殺者看到自己。所以把現場偽裝成打鬥過的樣子很是多此一舉。再說，小偷一般情況下是不會殺人的。
從射出的子彈來看，小偷用的是一支笨重的、長管德國手槍。小偷行竊時一般不攜帶槍支，就算他帶著槍去行竊，他也不會攜帶這種手槍。更巧的是，我父親也有一支這樣的手槍，事發後，我父親的手槍無影無蹤，難道這是巧合？
警方經過周密地調查，發現泰森有重大的作案嫌疑，調查泰森時又發現諾瑪也很可疑。在泰森的公寓裏，他們發現了一張破舊的便條，是諾瑪寫給泰森的。裏麵雖然沒有具體寫明是什麽事，但裏麵寫道：“……我們已經決定了那件重要的事，希望我去箭湖後，你再行動。”
在現場的一張桌子上，警方還提取出了泰森的指紋。警方通過調查得知，有人在謀殺前一個小時在附近看到過他。
麥克斯韋爾?戴維斯不屑一顧地說，警方的證據根本站不住腳，泰森的指紋在客廳桌子上並不稀奇。因為泰森是死者的家庭證券經紀人，他去那裏是理所當然的。就算他是去找諾瑪幽會，也不能說他就是凶手。因為你們是告被告殺人，並沒有告他通奸。戴維斯還說，那支德國手槍，也許是小偷在書房的抽屜裏偷東西時看到了它，並用這把槍行凶，事後把槍帶走了。如果你們有不同意見，那麽你們最好把槍拿出來。警方能拿出來嗎？死者到底是不是死於自己的那支槍，警方能確定嗎？
戴維斯說那張便條根本說明不了什麽，裏麵的內容根本不確定是什麽意思，怎麽能拿來作犯罪的證據呢！從這張紙條上，任何人都看不出犯罪的跡象。倒是死者本人的疑心病越來越重，他為了監視諾瑪，在去歐洲時曾雇了一名偵探。諾瑪知道這事後，感到非常害怕，因為她怕偵探會報告她和泰森的婚外情，所以她想在她丈夫回家時到箭湖去。她在便條中所說的“重要的事”就是指這一點。
聽完這些後，陪審團宣布他們倆無罪……父親死後，留下了很多遺產。如果法庭能夠判定諾瑪他們兩個有罪，那她將沒有資格繼承我父親的財產，那筆錢就全是我的了。
父親給我留下比弗利山大廈一半的產權、他的一部分證券，以及別的一些財產，但我隻是代為保管他大部分的錢，諾瑪擁有那些錢的利息。要想那些錢都歸我，隻有她被定罪或死亡。
我父親是一個精明的投資者，他賺了不少錢，但從不亂花錢。父親去世後留下了七百萬元，諾瑪很貪婪，但她也隻得到一百萬元現金。但每年六百萬元的利息也是她的，這可是一筆很大的數目啊！
我父親在世時，曾資助我舉辦過幾次商業活動，但那幾次我都賠的血本無歸。所以，他雖然沒有把他的錢全部留給我，我也不該說些什麽。但那些錢應該屬於我，畢竟我是他的兒子！他竟然不完全相信自己的兒子，反而更相信那個詭詐殘忍的諾瑪，這讓人怎麽能接受。
諾瑪認識我父親是從一部電影開始的，那年我父親投資拍攝了一部低成本電影，她在影片裏擔任一個毫不起眼的角色。她是一個蹩腳的演員，但這次在審判她的法庭上，她卻有著很出色的表演。
諾瑪很有魅力，非常善於討好人。我父親在拍完那部電影之後，不久就跟諾瑪結婚了，我母親那時已經去世很多年了。過了一段時間，因為我父親非常固執，他的作品已經跟不上時代的潮流了，所以他不被新一代的電影界人士認可。甚至一些曾經對他讚不絕口的電影界巨頭，也開始與他斷絕合作。這件事讓我父親很受打擊，諾瑪也看出來了，此時父親開始走下坡路。
諾瑪在公開場合對我父親仍然像開始一樣，她假裝崇拜他，天天說他是被遺忘的天才。她有時甚至會長時間地和他在一起，一起坐在他古老的大廈中，觀看他製作並導演的影片，那些都是他以前的作品。
那段時間，因為有了她，父親恢複了自信心。
但諾瑪和我父親結婚完全是因他的錢。父親身材高大，但長得並不好看，他有一對大招風耳朵，還是個禿頭，臉上經常是毫無表情。他還很古板、生硬。總的來說，他並不是個受女士歡迎的人。
他有時候也有好的一麵，但這一麵也因為事業不能繼續發展而慢慢消失了。
他是個剛愎自用的人，為了恢複過去的地位可以不惜一切代價；他也是個報複心很重的人，從來不會忘記在他事業低穀的時候看不起他的人。後來，他又拍了一部電影，準備以此恢複自己的地位，但電影出來後反響很差，他再次被人遺忘。
他和諾瑪的婚姻生活也並不是一帆風順，雖然她一直討好他。
我父親知道諾瑪年齡比他小一半，知道自己並不屬於受女士歡迎的那種人，他為此非常嫉妒。嫉妒讓他開始懷疑，他花了大量的時間和金錢來驗證她有沒有出軌。
他曾在電話上裝了竊聽器，還曾雇了一個漂亮的失業男演員，讓這個男演員去勾引她。有時候，他會對她說，我要出遠門，然後，突然折返回來。外出的時候，他會雇個偵探，也是為了監視她。但諾瑪很聰明，他所做的一切都沒能證實她是否不忠。他死前雇了一位私人偵探，這位偵探終於發現了她和泰森的約會。
但我父親還沒得到這個消息，就被殺死了。
我父親住的那棟大廈，一進去就感覺陰氣逼人，裏麵充滿了濃濃的懷舊氣息。我在布蘭特伍德租了一間公寓，因為我不喜歡那棟大廈，更不想住進去。當那對奸夫**婦殺害了我父親後，我就搬進大廈住了。我住進這裏的目的就是為了找出證據，所以我準備把整棟大廈徹底搜查一遍。
父親怕仆人把主人的一言一行都傳出去，沒敢雇仆人。父親死後，我雇了仆人，但隻讓他們白天幹活。
晚上，大廈裏隻剩我一個人。我希望能找出一些證據，一些警察沒有找到的證據。
羅姆警官覺得我的想法很好笑，他說，我在查案時已經搜查了一遍，沒什麽遺漏的了，你還能找到什麽？我說試試看，他並沒有反對。
我想那把德國手槍上麵一定有凶手的指紋，能找到它就好了。羅姆說，你純粹是浪費時間，那把手槍可能永遠也找不到了，誰會把凶器留在現場附近呢！
但我有一種非常強烈的預感，我預感那支手槍一定在屋裏。在我的預感裏，那把德國手槍正等著我去尋找，似乎就躺在某個黑暗、隱秘的角落。
我搜遍了整個大廈，所有可以藏東西的地方都查了個遍，但什麽也沒找到。我不禁想起羅姆說過，屋裏根本沒有那把槍。也許，他是對的。其他能證明諾瑪和泰森有罪的東西，我也沒能發現。
我在那裏住到審判快結束的時候，幾乎要發瘋了。在睡夢中，都在想著能證明他們有罪的證據。審判結束後他們逃脫了法律的懲罰，被無罪釋放。他們被釋放後得意的笑聲，時不時鑽進我的腦海。
黃昏的時候，我離開酒吧。在酒吧這一段時間，我想出了一個辦法，如果這個辦法我能成功的話，那麽我不但能報仇，還能得到錢。但這是一個極為危險的辦法，顧不了那麽多了，我必須孤注一擲。
那棟大廈坐落在山坡上，在落日的餘光下，它看起來和博物館一樣古老、死板。我到了屋前，看到屋裏竟然亮著燈。
我發現屋裏就諾瑪一個人，這令我很是驚訝。她坐在書桌後，正在看賬單和支票。她穿了一件緊身衣，這使她身體的各個部位看起來凹凸有致；她還化了妝，頭發也被重新梳理過。她現在的樣子，與在法庭上判若兩人。
“諾瑪，歡迎回家。”我悄悄走進去說。
她吃驚地抬起頭，不過，她並沒有顯出驚慌的樣子。她在我眼中，一直都是個有膽色的人。我挖苦她說：“諾瑪，是不是在算你有多少錢了？”
她冷冷地道：“卡爾，我知道你會來，坐吧。”
“知道我會來這裏？”我就近找張椅子坐了下來。
“你不是就住在這裏嗎？難道你不回家嗎？”她諷刺地問。
“你不會覺得我在這裏妨礙你吧。”
“卡爾，你一定把我想得很壞，一定非常恨我。我覺得你和那些喜歡捕風捉影的記者沒什麽兩樣，都很自以為是。你也不想想，這麽多人都認定我無罪，這是為什麽？你就不能重新考慮一下自己的想法？”
我用右食指指著她的腦袋說：“還考慮什麽？我父親就是被你謀殺的！”
“一派胡言！”她繃著臉反駁說。
“是不是泰森舉著槍，你扣動的扳機？”
“卡爾，你不知道，我是愛你父親的。”諾瑪眼眶竟然有點潮濕了。
“諾瑪！你愛我父親！別騙自己了！你和我一樣，都不愛他。他從來都不考慮別人，眼中隻有他自己。他是一個固執、愚蠢的家長，一個討厭的老古董，他就是自己團隊和家裏的希特勒。諾瑪，你竟然說你愛這樣的人！承認吧，我們都恨他！”
我想當諾瑪籌劃謀殺我父親時，她應該也想到了這些。這些謊言中有些話倒是很切合她的實際情況。
她驚訝地喊道：“卡爾！你說的這些話讓我感到很震驚！你父親幫過你許多忙，你不覺得你說出這番話是忘恩負義嗎？”
“諾瑪，你不覺得你這麽說很虛偽嗎？”我像在逗她一樣，衝她眨眨眼。
她無力地微笑著，“也許，我是有點虛偽。”她承認說，“卡爾，不過我有一點從來沒有想到，那就是假如你真的不喜歡你父親，但在我麵前，這些年來你沒說過一句批評他的話，你是怎麽掩飾得這樣好的？”
“諾瑪，首先我們是敵人，還是用競爭者比較合適。但這不妨礙我們互相坦白一次，就這一次。如果我在你麵前說父親的壞話，你難道不和他說嗎？這樣的話，我就沒戲了。是不是？”
諾瑪點著一支煙，舒服地往椅子上一靠。“隨你怎麽想吧。不過，我覺得你的性格具有兩麵性甚至多麵性。你痛恨你父親，也用不著仇視我啊？”
“諾瑪，你現在還沒明白嗎？說實話，我也不想仇恨你，但我喜歡那些理應屬於我的錢。如果陪審團判你們有罪就好了。”
“想不到，你這人還很殘酷，為達目的，不擇手段。”
“可惜的是，我沒能成功。”
“你父親被謀殺，你是不是很在乎呢？”
“我才不在乎呢，我隻在乎錢。對我來說，錢就是一切。不過，我要告訴你：泰森太不小心、太笨了，他把事情辦得很糟糕。如果是我們兩個合作殺父親的話，會做得滴水不漏，根本不用上法庭。”
她麵無表情地盯著我，一副讓我繼續說下去的樣子。
我繼續道：“不過，諾瑪，你還不算太笨。泰森要不是因為你請了戴維斯律師就完了，他完了的話，就會供出你，這樣你也就完了。不得不承認，戴維斯確實很棒！”
諾瑪不禁笑了起來，跟著我也笑了起來。
停了一會兒，我繼續道：“那個老家夥真是個天才！他把辯護當成了藝術。一些有利於對方的證據，到了他那裏，就是廢紙一張，甚至能變成己方的證據。比如泰森把他的爪印留在了桌子上，你一定這樣想，他這次一定難逃一死。但是，戴維斯說，那張桌子上發現他的指紋很正常。如果泰森來做客時坐在桌子邊，把手放在桌子上，這很正常啊。要不是這個老律師，還不知道會怎麽樣？”我歎了口氣又道，“但泰森這家夥為什麽不戴手套呢？真是笨得要死！”
“他還沒有蠢到這個地步，那天他是戴著手套的！”諾瑪反駁道，“但他最後因為某種原因——”
我挖苦她道：“諾瑪，真該謝謝你啊！”轉而向她怒吼著說，“我想知道你們到底是怎麽殺了我父親！”說話的時候，我兩眼瞪視著向她走去，恨不得一下幹掉她。
她迅速拉開身邊的抽屜，從裏麵掏出一支德國手槍對著我：“卡爾，知道你會來，我都準備好了。”
我瞪大眼，驚奇地看著那支槍道：“父親的手槍！”
“事發後，這把槍成了問題，泰森也不敢帶著它離開。如果他身上帶著槍，萬一他被抓了，那我們就完蛋了。他不得已隻好把槍藏在了屋裏。”
“藏在屋裏？什麽地方？我對這裏這麽熟悉，怎麽沒有找到呢？”
“冰箱你找過嗎？”
“雖然你們兩個不是職業殺手，不過，能想到這個主意也還算聰明。假如羅姆知道這個情況，不知道他會怎麽樣。”
她舉著槍對我道：“你是不是想把這事告訴他，然後，讓他來抓我？”她對我嘲諷著說，“但他是抓不到我的。”
“不錯，他現在也許真的不能抓你，因為對同一個案件不能再次起訴。那麽，你現在準備怎麽辦呢？開槍殺了我？”
“卡爾，我不會殺你的，這麽做太冒險了。不過，你最好別惹我。我們還是可以談談生意的，我願意出高價收購你大廈中的股份。”
“關於這事，我要想一下才能作出決定。我希望你現在把手槍給我，不然的話，我就可能硬奪，也許爭奪時不小心會傷到你漂亮的臉蛋。”
她雖然有些猶豫，但還是把槍給了我。
出乎我的意料，我的計劃進行得異常順利。我早晨告訴諾瑪，我不想再看到她。然後，我把自己的東西收拾了一下，又搬回布蘭特伍德。我花了幾天的時間製訂了一個詳細的計劃。然後，給她打了個電話。
“諾瑪，我已經考慮好了，賣掉大廈中我的股份。隻是你能不能按照承諾的那樣，高價收購它呢？這點錢你還是有的。”
“現在，沒人會買這種古老的房子，其實這座大廈沒什麽用處。我谘詢過相關人士，他們說這房子大概值七萬五。這樣算的話，你的股份還沒有五萬，不過，我願意出五萬。”
“這房子現在是不好賣了，但你別忘了，房子周圍還有將近一英畝的地，如果房子和地一起賣的話，價錢不會低的。所以，你要真想買的話，就該出十萬。”
“十萬？”
“是的，要現金支付。”其實我並不需要現金，但這有其他的原因。
“你不覺得這個要求很荒唐嗎？為什麽一定要現金？”
“別說這麽多了，明晚八點我來拿錢，你現在最好趕快去銀行。讓泰森也來吧，他還可以作個見證人，讓他帶一份出讓證書，到時候我會簽字的。”
“卡爾，你在指揮——”
“是的，我是在指揮你。所以，不要打斷我，我還沒說完呢。你要讓泰森帶一份我父親所有證券的清單，還要估好這些證劵的當日價格。還有大廈其他物品的稅後清單，你也要給我一份。”
“你覺得我會這麽做嗎！你這是在訛詐，這些跟你沒有什麽關係。就算你現在把我們殺了你父親的事說出來，我也不在乎。已經晚了，現在誰也奈何不了我們。”
“是的，殺人的事已經過去，在這件事上，沒人可以起訴你。但如果你犯了別的法呢，難道他們不能以另一樁罪行起訴你嗎？你和泰森在法庭上作了偽證，你們說那支槍不見了，現在槍在我手上，他們可以因此判你兩年徒刑。你放心，他們一定會這麽做的，這點我可以保證。”
“好，我按你說的做。不過，你別以為我是怕你，如果你這麽想的話，我寧願進監獄。我相信戴維斯律師，他很容易就能證明那種偽證指控是站不住腳的，所以你說我在作偽證根本不可信。”
我知道她說得對，隻好對她道：“諾瑪，別多心。我的目的隻是那十萬元現金。”我在兩天前離開大廈去布蘭特伍德時，遇見了戴維斯。在大廈的台階上我們碰麵了，他是來這裏找諾瑪的。他看到我，停了下來，跟我打了招呼。
“小夥子，現在你一定對我很不滿，但我也隻是在掙錢養活自己。”他說話帶著南方口音，眼角布滿了親切的皺紋，不過，他身材很高大，看起來熱情洋溢，很像個舊式的南方貴族。其實我心裏並不憎恨他，我知道那隻是他的工作，他隻是在這行很優秀而已。
我對他道：“雖然上次的案件你傷害了我，我還是認為，你也許是當今世界上最傑出的辯護律師。”
諾瑪打斷了我的回憶：“我和泰森已經決定這段時間不見麵，我怕我和他的事被曝光，所以，我不想讓他過來。”
“你們倆的感情真是讓人感動，但泰森一定要在場，這點絕對不能改。你要是怕被曝光，就讓他天黑後悄悄過來，還要讓他管好自己的嘴巴。”
“可以。”
“別忘了和泰森說，讓他別遲到一分鍾，最好準時到達。”說完，我掛斷電話。
第二天晚上，六點四十五分，我站在一個小電影院的售票間，和一個叫多麗的售票員聊天。之所以來這家電影院，是我父親的緣故，他在死前幾個月買了這個電影院的股票。所以，這裏的工作人員我認識，關鍵的是，他們認識我。
七點的時候，雙場電影開始了。其實這兩部電影我已經看過，我還知道，這兩部電影要是放完的話大概得三小時五十六分。
在電影院的走廊上，我看到了經理墨茨，他正和一個漂亮姑娘調情。
我過去和他聊了一小會兒，然後，我走進放映廳。我在放映廳找了個位子坐了下來，那個位子在緊急出口旁邊。售票員在開場前偶爾會引導觀眾入座，但大部分時間售票員都在門外。
離八點還差十五分，我看了看四周的情況，我看到坐在中央的一小部分觀眾正在專心地看電影。放映室裏沒看到工作人員。
從緊急出口，我悄悄地溜了出去。出門時，我掏出一張卡片插進門縫，這樣做是為了防止門自動關上，因為我還要從這裏回來。
我到大廈的時候，注意到諾瑪和泰森已經在客廳裏了。諾瑪很沉靜，泰森顯然很不安，看到我時，泰森很緊張。
在出讓證書上，我簽了字，作為證人，泰森也簽了字。諾瑪遞給我一個手提包，裏麵裝滿了錢。我並沒有點數目對不對。
他們把一份證券清單和一些統計單據給了我，我大致看了一下，把它們裝進了上衣口袋。我其實自己也能搞到這些東西，我是故意讓他們倆這麽做的。這樣的話，他們就想不出我的真實用意是什麽了。
“作為對你們辛勤勞動的回報，現在，我要給你們一樣東西。”
我從我帶來的一個盒子裏拿出那把德國手槍，我托著手槍對諾瑪道：“諾瑪，你一定很想要這把槍，現在就給你吧！”
“你能這麽做，我很高興！”她站起身，微笑著說道。
“諾瑪，雖然你有點邪惡，但你微笑的時候真是迷人。”
說話的時候我掉轉槍口，扣動扳機，朝微笑著向我走來的她連開了三槍。她被子彈打中，向後倒在地上。
緊接著，我把槍口對準了泰森。
他立刻瞪大了眼睛，嚇得全身發抖。
“泰森，看看諾瑪現在的樣子，你不會想和她一樣吧？”
他飛快瞥了一眼地下的屍體，恐懼地連話也不知道怎麽說了，隻是對著我拚命地搖頭，意思是說，他不想死。
“泰森，現在我怎麽說你就怎麽做，不然你就得死。”
“你讓我幹什麽都行，求求你別殺我。”他嗚咽著哀求道。
“諾瑪才是殺害我父親的真正凶手，她隻是利用你而已，你隻是她的工具。是不是？”
“是的。我知道她一直利用我，但我無法抗拒她，我自己都不知道自己在幹什麽。”
“聽好了，現在我給你一次活命的機會。你要寫一張便條，在上麵寫上你和諾瑪殺了我父親。然後，你帶著這十萬元盡快離開這裏。如果沒被抓住，就算你運氣好；假如你被抓住的話，你就完蛋了。也許你會在法庭上指證我殺了諾瑪，但那沒用，你寫的便條首先證明你有罪。不過，對你來說，這可是一次生存的機會。是不是啊？”
他使勁地點頭道：“是的。”
我舉著槍，槍口離他的太陽穴隻有一英寸。我命令他打開課桌的抽屜，讓他從我父親的文具用品裏拿出一支筆。
我用槍頂著他的腦袋說：“照我說的寫，一個字都不能漏。你就這樣寫：諾瑪逼我殺了魯道夫?科魯格，為了懲罰她，我不得已殺了她。她有一種我無法抵抗的奇怪力量，用這種力量她一直控製著我，要我去殺人。我要結束這一切——我殺了她。”
“雖然這個便條看起來有些奇怪，不過，正好對上了現在的情況。假如你很不幸運被抓住的話，我想，你可以說你精神有毛病。現在，把你的大名簽上！”
他簽好名字後，我立刻扣動扳機，對著他的太陽穴就是一槍。我把手槍處理幹淨，並在槍上留下了他的指紋。然後，我用布包著手，拿起手槍放到他的右手裏。
我拿著十萬元的手提包、出讓證書和裝手槍的盒子走出大門，上了車，迅速離開了。
這期間沒人知道我離開。回到電影院的座位上，電影很快放完了。我出去的時候和墨茨又聊了一小會兒，和他談了對剛剛放映的電影的看法，他對我父親的死，還勸我不要傷心。
不久，我就離開電影院。臨走時我還笑著拍了拍多麗的肩膀。
我這麽做，都是為了證明我有不在場的證據。但我覺得自己好像多慮了，因為案發後直到現在竟然沒人懷疑我，我不禁陶醉在勝利的喜悅中。
幾天後，羅姆警官給我打了一個電話。
“你錯了。”警官在電話中說。
“我不明白你是什麽意思？”我說，心想難道事情被發現了，我手腳開始變得冰冷起來。
“你曾說過，在你父親的房間裏沒有發現重要的證據。但你錯了，房間裏有證據。如果你當時找到這個證據的話，陪審團一定會判他們倆有罪。不過，現在這些已經不重要了。科魯格先生，我認為你對這個證據一定非常感興趣。”
“警官先生，不知道是什麽證據？”
“科魯格先生，你還是親自來看看吧，在電話裏說不方便。有時間的話，你過來一下？”
“好的。”
誰沒事都不想來警察局，但我還是來了。羅姆從我一進來就笑容滿麵，一副樂不可支的樣子。他帶我來到一間審訊室，屋子裏隻有幾張椅子和一張桌子。窗簾是關起來的，這讓屋裏的燈光顯得非常耀眼。
一位身穿製服的警察站在桌子邊，桌上有一個黑色箱子。屋裏還有一個人，是我以前見過的一位刑偵科的警官，他叫斯坦?伯裏。
他們看著我，都很高興的樣子。過了一會兒，羅姆終於控製住，不笑了。他開始問有關我父親的一些問題，問我父親是什麽職業，以及怎麽發展的。我說我父親是從剪輯師做起，慢慢地當上了攝影師、導演，就這樣，他慢慢成了一個製片人。
“你父親非常嫉妒你繼母，你知不知道這一點？”
“是的，我知道。”
“那你一定也知道，他一直在調查她？”
“是的。”
“我實話告訴你吧，你父親被殺的過程，已經被拍了下來。”
“不會吧，有這種事！”
“從客廳的牆上，我們昨天挖出一顆子彈來，挖牆的時候，竟然發現牆裏麵藏著一些攝影機，它們被隱藏得非常巧妙。你父親為了買這一套設備一定花了不少錢。攝影機係統是聲控的，房間裏隻要有超過一定分貝的聲音，它就會自動啟動，進入工作狀態。如果三分鍾內沒有聲音的話，係統就會自動關閉，停止工作。屋裏到處都被他安裝了聲控攝影機，它們是連機的，假如一個攝影機的膠卷用完了，那另一個攝影機就會接著工作，就這樣一台接著一台……那天，他剛從歐洲回來，還沒有來得及關掉攝影機，就被害了。泰森殺他的場景，全部被正在運轉的攝影機拍了下來。奈特，放膠卷讓這位先生看看！科魯格先生，還是親自看看吧。”
我回過頭來，看到一台裝好膠卷的放映機。
伯裏警官拉開銀幕後迅速關掉電燈。然後，機器開始轉動，銀幕上出現了畫麵。
畫麵上諾瑪和泰森站在一個客廳裏，這讓我很迷惑。他們似乎很不安，看上去像是在等待什麽人。然後，我竟然聽到了自己的名字，接著我看到畫麵中的我向他們兩人走去。
羅姆警官喊道：“奈特，你他媽放錯膠卷了！科魯格先生，要不我們就先看這一卷吧？”
我腦袋裏一片空白，好像沒聽見他的話似的。我覺得，他的聲音好像是從遙遠的隧道傳來的。我看到畫麵裏的自己手中托著那把德國手槍，對著諾瑪道：“你一定很想要這把槍，現在就給你吧！……諾瑪，雖然你有點邪惡，但你微笑的時候真是迷人。”
我還看到我用手槍殺了諾瑪，諾瑪倒在地上。這時，審問室的電燈不知被誰打開了，我感到自己緊張得無法呼吸。
“科魯格先生，不知道你對剛剛放的幻燈片怎麽看？”過了一會兒，羅姆的聲音響起來。
“你一定想讓我說什麽吧？但在我的律師未來之前，我什麽都不會說，現在我需要打電話找一位律師。”
“律師！”羅姆嘲笑著說，“你們聽聽，他還要請一位律師！科魯格先生，還是別花那冤枉錢了。這樣的證據足以判你死刑，這樣的話，你還要律師幹嗎？承認有罪，向法官求情去吧。不過，我想法官也無能為力。像你這樣的案子，也許隻有上帝能救你。”
“警官，上帝也救不了我。不過，我可以打電話請麥克斯韋爾?戴維斯律師為我辯護，也許我的運氣真的不錯呢！”