41

為了尋找維爾瑪，警察用去了三個月的時間。格雷先生表示自己並不清楚她去了什麽地方，也沒有為她的逃亡提供任何幫助，然而，警察很難相信這些。但凡是她能夠用錢買到的藏身之處，警察或新聞記者都光顧過，不過，她最終沒能用錢把自己藏起來，人們找到她後，才知道她之前就那麽一直顯眼地藏著。

有個巴爾的摩偵探，某晚帶著攝像取景器，就如一隻罕見的粉紅色斑馬那樣漫無目的地來到了一家夜總會。唱歌的是個有著一頭非常好看的黑發，並且塗著黑眉毛的歌手。那個偵探在聽樂隊彈奏的樂曲時，忽然在那個歌手的臉上發現了某些讓他心動的東西。返回警察總部後，他將全部的通緝文件都取了出來，然後開始仔細地翻閱起來。在看到某一張照片時，他停了下來，並且看了那張照片很長時間。接著他理了理頭上的草帽，又來到了那家夜總會，並且見到了那家夜總會的經理。那個經理在他們來到更衣室時，在裏麵的一扇門上敲了幾下，那扇門並沒上鎖，偵探接著就推開經理，向裏麵走進去，然後鎖上了門。

她正在吸大麻，他準是嗅到了大麻的氣味，不過，他並沒把心思放在這上麵。坐在一塊三角形鏡子前的她正弄著眉毛和頭發，眉毛是她自己的。那個偵探笑著走過房間，然後將一本材料遞給了她，那是來自警察總部的通緝文件上的一頁通緝令，是被那個偵探撕下來的，她一定會看到那上麵的照片。在看見通緝令的時候，她坐在那兒考慮了很長一段時間。那個偵探也坐了下來，並且一邊蹺著腿，一邊點燃了一根煙，他雖然有一雙非常敏銳的眼睛，卻沒有足夠多的偵探技巧，他並不熟悉女人。

她最終笑著說道：“你這個警察很有頭腦。我以前的一個朋友僅僅通過收音機就認出了我的聲音，因此我猜測你們可能會認出我的聲音。這一個月來，我每個星期都會和這個樂隊在廣播中唱兩次歌，不過，沒人認出唱歌的是我。”那個偵探依然笑著說道：“我之前並沒聽過你的聲音。”她說道：“我覺得咱們可以做個買賣，假如辦得好的話，你會拿到很大一筆錢，你肯定明白這點。”那個偵探說道：“不好意思，我不會那麽做。”於是她起身說道：“好吧，咱們走吧。”拿起包後，她又取過了掛在衣架上的外套，她就那麽拿著外套向他那邊走了過去，好像打算讓他給自己披上它，於是他起身拿過了她的外套，看上去非常有風度。

她從包裏拿出一支槍，轉身朝他開了三槍，他當時還拿著外套，子彈穿過了外套後，打在了他身上。她到了門外時槍裏還留有兩顆子彈。她再次開槍的時候，僅僅跑到了房間的中部。她開了兩槍，但第二槍一定是條件反射。她在撞地之前被抓了起來，而且，一條布已經勾住了她的頭。

蘭德爾將整個事件都告訴了我，他說道：“那個偵探次日就死了。他在自己尚未失去說話能力之前，和我們說了事情的經過。因此我們逮住了那個危險的女人。我覺得那個偵探隻有在自己確實想和她做筆買賣的情況下，才會那麽不謹慎。他或許有過這種想法，我自然不想做這樣的推斷。”我說道：“我覺得是那麽回事。”蘭德爾說道：“她幹脆地對自己的心髒開了兩槍。專家說這是不可能的，我也這麽認為。你清楚原因嗎？”

“為什麽？”

“她對偵探開槍實在是太不明智了。我們根本就沒給她定過罪，我們這麽做完全不是因為她的錢、漂亮的外貌或來自那些富人的壓力。她確實非常值得同情，她在克服了許多挫折之後，才從酒吧歌手爬到了貴婦的位置。她始終沒有安寧過，因為那些認識她的家夥一直打攪她，那些人實在是太貪婪了。有六個不幹淨的老女人已經敲詐她很多年了。見鬼！隆奈凱穆將會在法庭上見到流淚的她們。你在某種程度上阻止了她們，她們也會受到陪審團的審判。她並沒把格雷拖進來，而是獨自逃亡著，這事辦的非常聰明，不過，她被逮住時，回家是她最好的選擇。”

我說道：“你這會兒覺得她沒有把格雷拖進來？”他點了一下頭。我說道：“你有沒有想過她這麽做可能有某些不尋常的動機？”他一邊凝視著我，一邊說道：“無論它是什麽，我都要嚐試一下。”我說道：“不管是邁洛伊還是她，都是殺手。那個巴爾的摩偵探或許並沒有案件記錄上的那麽清白。她或許發現了機會，不過，她那時想藏起來，而不是打算逃跑，因為那個人既然關照了她一番，那她也要回敬一下。”凝視著我的蘭德爾此時大張著嘴巴，他的眼裏寫滿了質疑，他說道：“渾蛋，她完全沒有向警察開槍的必要。”

“我並不是說她是個迷人的姑娘，或者是個聖人。她一定不會選擇自殺，除非是到了走投無路的境地。她所采取的措施和行為完全能接受法律的審訊，不過，你好好琢磨一下，這次審訊不管是輸是贏，還是不輸不贏，都會讓哪個人付出最大的代價，並且會把他徹底擊垮？是那個愛到不可救藥的老頭。”

蘭德爾忽然說道：“這種推斷太不理性了。”

“沒錯，我這話聽上去的確是這個感覺，或許一切都是個錯誤。不聊這事了，那個粉紅色的蟲子回來沒有？”

他自然不會明白我在說什麽。

我走下了樓梯和市政廳的台階，天氣非常好，能看到非常遠的地方，然而，維爾瑪走得更遠。