注釋

[1]　九重葛：又名三角梅，原產於秘魯、阿根廷、巴西、南美等地，喜溫暖濕潤氣候，不耐寒。

[2]　熊果花：又名熊葡萄、熊莓、紫林，是杜鵑花科熊果屬的一種植物。

[3]　維特69:一種混合威士忌，原產地蘇格蘭。

[4]　弗農山是美國紐約威斯特切斯特縣的一座城市，位於紐約市布朗克斯北邊。在本文中“弗農山”代表酒品牌名稱。

[5]　香皂石：產於肯尼亞西部，質地柔軟，便於雕刻，是肯尼亞特色之一。

[6]　雷德蘭茲：建立於1907年，是美國著名的一所私立綜合類大學。

[7]　格羅夫·克利夫蘭（1837——1908）：美國的政治家，曾擔任美國的第22任和第24任總統。

[8]　《東林的怨恨》：英國小說，寫於1861年，是十九世紀英國女作家亨利·伍德夫人的成名之作。