第四十一章 翻譯資料
情人節過後，耿誌遠便開始著手空壓站的配管工作。
空壓站設備和管道相對較少，配管工作量不大。耿誌遠按照老師的建議買了兩本藍皮配管神書《化工管路手冊》。和配管有關的管道和管件選擇、材料選擇、介質流速選擇、各種閥門選擇、管架設置、保溫及防腐設計等相關內容手冊上一應俱全，實為化工設計必備之神器。
空壓站隻用20號鋼一種材料，管道不多需要設置的管架也少，管道材料做起來也簡單許多，不到半個月時間耿誌遠便基本完成了配管圖、管段表、管架表等大部分設計文件。
綜合材料表上，耿誌遠原本寫上了管件標準及壁厚，但夏蘇校核時提出來其他工段都沒有標注，為了統一起見建議他刪掉，她會在工藝專業說明裏交代清楚。
耿誌遠作為一個設計院新人，不能也不敢跟老同誌們的習慣對著幹。雖然他認為這樣做不妥，也不得不按照校核意見刪除了標準號。
耿誌遠剛把空壓站收拾的差不多，梁廣原又把川省渝蓉化工集團硝酸項目的罐區設計任務交給了他。
硝酸罐區負責存儲稀硝酸和濃硝酸，工藝專業負責人王平給了他一套海濱縣化肥廠硝酸項目罐區圖紙作為參考。
耿誌遠拿著圖紙研究了一番，發現硝酸罐區流程相對簡單，設備隻有儲罐、輸送泵和裝車高位槽，但是材料比空壓站複雜得多。稀硝酸介質的設備和管道用的是304（0Cr18Ni9）材質，濃硝酸用的則是高純鋁。
同海濱縣硝酸項目比較，渝蓉硝酸項目的規模和工藝相同，罐區大小和布置也是類似。耿誌遠比著參考圖紙照葫蘆畫瓢，很快便完成了罐區一次條件。
跟空壓站相比，罐區多了結構專業和設備專業條件。罐區沒有建築物，不需要建築專業參與。但是需要結構專業參與設計儲罐基礎、裝車平台、防腐地麵和圍堰等結構部件。
罐區有硝酸儲罐、裝車高位槽等非標設備，所以還需要向設備專業提出條件。耿誌遠先到資料室借出海濱縣硝酸儲罐和高位槽設備圖紙研究了一番。
稀硝酸儲罐、高位槽均是常壓立式罐，結構非常簡單。濃硝酸儲罐是高純鋁材質，剛度較小容易變形，所以是臥式罐，結構略微複雜一些。耿誌遠照貓畫虎，總算提出了設備條件。
2月27日周五，耿誌遠正期待著下午趕回家跟女友相會，韓英傑卻找到了他：“小耿，嶽院長有個國外尿素工藝資料需要找人翻譯，聽說你英語好，你來翻譯行嗎？”
韓英傑是他的頂頭上司，又多次出手相助，於情於理耿誌遠都無法拒絕，隻得硬著頭皮答應下來：“行呀，嶽院長什麽時候要？”
“越快越好！”韓英傑頓了一頓又叮囑道：“嶽院長是咱院第一副院長，分管生產和商務。這次是個表現的好機會，你可要好好幹。”
“嗯，我會的。”耿誌遠對院裏的領導層不是太了解，隻是在入院時見過院長穆繁羽和黨委書記夏琳一麵，其他分管院長還不認識，分不清誰是誰。
如果按分管院長、設計部主任、工藝室主任、設計經理、專業負責人逐級算下來，耿誌遠作為一個設計新人，跟嶽院長比起來可謂是一個在天上，一個在地下，地位相差懸殊。
懷著畏懼不安的心情，耿誌遠來到二樓副院長辦公室，抬手敲響了門。
“進來！”屋內傳來一聲沉穩的男中音，語氣中透露著自信和威嚴。
耿誌遠小心推開門，屋內有一張厚實寬大的寫字台，寫字台後麵坐著一個四十六七的方臉漢子，他一臉嚴肅，雙眼炯炯有神盯著耿誌遠。
耿誌遠慌忙點頭致意道：“嶽院長，我是工藝室耿誌遠，韓主任讓我來找您，說您這裏有資料需要翻譯。”
“哦？！”嶽院長上下打量了他幾眼，好奇道：“耿誌遠？我怎麽沒見過你？”
“我是去年新來的。”麵對院級領導，耿誌遠大氣也不敢出，規規矩矩答道。
“去年來的？”嶽院長頗有意味的看了他一會兒，方才拿過手邊一本裝訂考究的厚厚資料道：“這是荷蘭一家公司的汽提法尿素技術介紹資料，他們準備和咱院合作開展項目，你翻譯完就拿給我，我等著看。”
“行。”耿誌遠接過資料便一陣頭痛，這麽厚的一本16開技術資料，翻譯起來得費不少氣力。
耿誌遠拿著資料正要轉身離去，嶽院長突然問道：“小耿是哪個學校畢業的？”
耿誌遠一愣，趕緊恭敬道：“我是東海理工大學畢業的。”
“東海理工！？”嶽院長欣然點頭道：“不錯，老牌工科院校。你去吧。”
嶽院長最後的問題有些突兀，耿誌遠搞不明白他什麽意思，滿腹疑回了到自己的辦公室。
“夏工，嶽院長讓我幫他翻譯點資料。”耿誌遠不敢隱瞞，跟老師如實匯報。
夏蘇驚訝道：“怎麽找的你？薛波不是咱室的專職翻譯嗎？怎麽沒找他？”
工藝室還有專職翻譯？耿誌遠怔了怔道：“我不知道，韓主任安排的。”
王平在旁邊笑著慫恿道：“嶽院長有個漂亮的閨女，小耿可要抓住機會跟領導搞好關係呀。”
王平的話讓耿誌遠恍然頓悟，怪不得嶽院長看自己的眼神總覺得不大對勁，原來是老丈人找女婿的緣故。
“我有女朋友了。”耿誌遠毅然表明立場道：“我們感情很好，估計今年能結婚。”
王平早就知道耿誌遠在老家有女朋友的事，他故意挑逗道：“那可不一樣，你要是成了老嶽的乘龍快婿，以後肯定會平步青雲，將來說不定能在設計院呼風喚雨。”
夏蘇見他說的離譜，笑道：“別逗小耿了，他是個老實孩子，哪有這彎彎心思？”
耿誌遠對魏曉的感情可謂是刻骨銘心，哪裏會為了依附權貴而拋棄女友，當即漲紅了臉道：“我答應對人家不離不棄，絕不會言而無信。”
王平沒想到耿誌遠對感情如此認真，根本開不得玩笑，訕訕道：“太可惜了，老嶽的閨女我們看著長大，真是個不錯的姑娘。”
耿誌遠沒再搭腔，他是在傳統教育下長大的孩子，篤信禮義廉恥，斷乎做不出像陳世美那樣，為了貪圖權勢而拋妻棄子之事。即便他真的敢做，爸媽也肯定會第一個饒不了他。
夏蘇明白自己這個學生在感情上非常專一，笑道：“王工也是為你好。如果你現在是單身，嶽院長真要看上你，不是件兩全其美的好事嗎？”
夏蘇這麽說一是為了讓王平不至於太過難堪，二是替自己的學生解圍，耿誌遠感激地朝她笑了笑。
嶽院長給的這份尿素工藝技術資料出自於歐洲S公司，耿誌遠找出信紙和英漢專業字典準備開始翻譯。他打開字典，空白扉頁上寫著一行娟秀的字跡：外語是人生鬥爭的武器。
這本字典是剛上大學時殷雪送給他的禮物。為了勉勵男友，殷雪特意在扉頁上寫下了革命導師馬克思的這句名言。
望著熟悉的字體，耿誌遠沒來由一陣心悸。剛進大學時，他真如魏曉說的那樣，是一個不折不扣的書呆子。除了去圖書館看書、鍛煉身體和練拳外，苦行僧一般的他沒有其他業餘愛好，更不消說什麽逛街看電影下館子了。
直到跟殷雪成了朋友，他方才在小雪的影響下，逐漸懂得了享受生活的樂趣。陪著她逛街、遊玩、看電影、品嚐美食，後來甚至還跟著她加入了學校絲竹音樂社，學會了演奏洞簫、竹笛和葫蘆絲。
在他看來，小雪就像一個導師一樣，引領著他不斷地探索生活中未知的領域，不斷地發現一個又一個有趣的東西。
如今回想起來，當年小雪離開他的真實原因或許是自己的書呆子氣依舊太足的緣故，畢竟誰也不願意跟一個不懂生活、刻板固執的人過一輩子。
周末連續加了兩天班，耿誌遠好不容易翻譯完S公司的技術資料。周一一早，他便拿著厚厚一遝翻譯稿和資料原件向嶽院長交差。
“嗯，不錯！”嶽院長翻著稿子稱讚了一聲，隨即又拍了拍稿子遺憾道：“可惜你這字寫的差了點，要不然我就直接把它存檔了。”
耿誌遠聽著有些臉紅，他的字的確沒有練出來，皺皺巴巴上不得台麵。交給嶽院長的稿子還是他悉心重新謄寫過的，原稿更是慘不忍睹。
“沒事，我讓打字室重新打一份就行。”嶽院長放下手稿鼓勵道：“幹得不錯！以後我要是有需要翻譯的東西就麻煩你，行嗎？”
領導賞給臉麵，還不得趕緊兜著？耿誌遠忙道：“沒問題，您吩咐就是。”
院級領導給予了肯定，付出的心血總算沒有白費。耿誌遠如釋重負，輕鬆跑上樓回到自己的辦公室，卻發現薛波一臉陰沉地等著他。
“嶽院長的資料是你翻譯的？”薛波連招呼也不打，翻著白眼質問道。
設計院還真是什麽事都傳得快，耿誌遠納悶地點頭道：“嗯，韓主任安排的。”
“韓主任安排的？”薛波皺起了眉頭：“那我找他問問。”
看著薛波不辭而別的背影消失在門口，耿誌遠疑惑道：“薛工這是什麽意思？”
王平哼了一聲道：“什麽意思？他是嫌你搶他活了。”
“我搶他活？”耿誌遠委屈道：“是韓主任安排的，又不是我主動要求幹的。”
王平解釋道：“薛波是咱室的專職翻譯，院長的翻譯任務沒給他給了你，你說他能沒有意見嗎？”
規規矩矩完成領導交給的任務卻平白得罪了薛波，耿誌遠真是鬱悶的無話可說。
正彷徨間，薛波氣呼呼跑回來指著他大聲喝道：“以後不管誰讓你翻譯都得跟我打個招呼，明白嗎？”
耿誌遠見他滿臉漲紅，情知正在氣頭上，跟這種不知好歹的人發生衝突毫無意義，耐著性子點頭道：“好吧！”
無緣無故被薛波劈頭蓋臉一頓教訓，耿誌遠此時的心情可謂是糟糕透頂。國有企業一人一個坑，他的舉動無意中動了別人的奶酪，影響到了別人的前程，自然會對他很有意見。