最後的假期

為了恢複元氣，羅斯福準備去溫泉穀待一段時間。他在3月30日抵達那裏，法拉跟他在一起。

溫泉穀的人們都驚訝不已，因為他們發現總統是多麽虛弱、多麽疲倦！但是鬆林裏的空氣、佐治亞的陽光以及在溫水池中遊泳幾乎使他立刻恢複了神氣。

4月1日是複活節，那天早上，他滿心歡喜地前往基金會教堂做禮拜。接下來的一個星期裏，他回複信件、接見訪客、談論舊金山會議以及在溫泉穀的烤肉計劃。

4月12日早上，他坐在壁爐前麵，桌上攤著一份州報，一麵看報一麵工作。在房間的另一角，畫家拉瑟弗德夫人站在一個大畫布前開始作畫，她要為總統作人物素描。她在他的肩上披了一條藍色的鬥篷。此外，她一再試著引他說話，來捕捉他臉上不同的表情。

房間裏還有其他的人，他們並沒有分散總統或畫家的注意力。總統的表妹瑪格麗特·莎克麗小姐靜靜地坐在椅墊上織毛線，另一位表妹羅拉·德拉諾小姐在繡花，一位女仆在擺飯桌準備午飯。

突然總統用手緊緊抵住他的前額，然後捏了捏脖子後麵。

“我頭痛得厲害！”他說。

莎克麗小姐聽他這麽說便抬起頭來，他的左手臂似乎要鬆弛了，頭部向前低垂，接著猛然翻過椅把跌了下來。兩個表妹衝過來扶他。

“立刻叫安全人員去請醫生！”莎克麗小姐對畫家說道，拉瑟弗德夫人立刻跑了出去。

莎克麗小姐自己也抓起電話，告訴接線生去叫醫生，羅斯福渾身冷得發抖，出汗過多，大約15分鍾後布魯恩大夫來了。他診斷後說，羅斯福患了嚴重的腦溢血。

羅斯福總統再也沒有恢複知覺，發病後一小時二十分鍾，他就去世了！

突如其來的變故把每個人都嚇得不知所措，過了一會兒，他們開始冷靜下來，於是打電話到白宮以及各大報社。

上飛機去溫泉穀之前，埃莉諾·羅斯福拍了電報給她的每一個孩子。

親愛的孩子們：你們的爸爸今天下午過世了！他一直工作到最後，就像他要你們做的那樣。祝福你們！附上我們所有的愛。媽媽。

羅斯福的喪禮和儀式都是按照他多年前向家人要求的去做的。他的葬禮分別在白宮和海德公園舉辦，葬禮儀式樸實而簡單。九個月以前，羅斯福曾說過：“我的心靈呼喚我回到哈德遜河畔的老家去。”現在他終於要回去了。在哈德遜河穀地常青樹的環繞下，他躺在自己的土地上——一片方形草地的中央。