再次連任

1936年的競選和大選對羅斯福來說是件大事,這次,他最親近、最信任的朋友沒有在他身旁。路易斯·豪病了很久之後終於去世,但是,沒有一個人能取代他的位置。

當然,羅斯福先生再度被民主黨提名,由吉米·法利負責他的競選活動。他們到全國各個地區做巡回演說旅行,羅斯福在廣播中發表激勵人心的演說:

在這次全國性的旅行中,我和礦工們談話,我和農夫們談話,我也和工人們談話。在這些談話中,我看到也聽到一個鐵一般的事實——他們是這個整體的重要部分……

共和黨提名堪薩斯州州長阿爾夫·蘭登來與羅斯福競選,共和黨競選的目標是攻擊新政的弱點。他們指責羅斯福的機構多而濫,他的新政計劃中都是毫無價值的工作。太多美國人都想不勞而獲,隻靠政府資助他們。在許多地方,這確實是事實。但是,蘭登無法否認一個事實,在聲望方麵,他遠遠不是羅斯福的對手。

10月中旬,當羅斯福的火車到達芝加哥時,成千上萬的人們在火車站迎接他,差不多有50萬人想要擠進會場去聽他的演說。

10月底,他回到紐約,在麥迪遜廣場公園發表他最後的競選演說。

“為了這次最後的演說,”他跟與他在一起工作的撒姆爾說,“我們要認真地討論。”

那晚在講壇上,羅斯福突然將腿上的撐木伸直鎖上,站起來,走到演講台前,緩緩抬起頭開始說話。他看起來容光煥發:

最近四年來,你們的政府沒有敲著桌子無所事事,我們卷起衣袖做了許多事情。我們將繼續卷起衣袖做下去……

當然,我們將繼續為美國的工人爭取改進工作條件——增加工資、禁止童工、減少過長的工時、清除工資低微的商店。當然,我們會盡一切努力去終止實業的壟斷,廢除卑鄙的商業伎倆,支持勞資雙方團體交涉,停止不公平的競爭。對於這一切,我們所做的,隻是個開始。

演講結束後,他返回海德公園等候選舉結果。大約有50個親戚和客人待在這裏,埃莉諾安排了一個自助晚餐。

從最早的統計表開始,羅斯福就知道他獲得了壓倒性的勝利。他和朋友們手上拿著記事板和鉛筆坐在收音機前。統計結果高升,他的得票數高到他自己都不敢相信。除了緬因州和佛蒙特州外,每一州都支持他。羅斯福在格羅頓的老校長皮博迪這次也投了他的票。

“哇!”他一麵吐著煙圈一麵高興地叫著。

“1936年的風暴!”新聞記者這樣稱呼這次選舉。

“此刻再度宣誓就職美國總統,”他在第二次就職演說中說道,“我願肩負起這莊嚴的使命,領導全美國人民在他們所選擇的路上向前邁進。”