紙老虎和小米加步槍

重慶談判給中國人民帶來的希望並不持久，蔣介石一刻也沒有放鬆發動內戰的準備，毛澤東對此是警覺的，但當時中共黨內也存在對蔣介石的幻想。1946 年夏，國民黨在中原打響了內戰的第一槍，擊碎了人們對和平的幻想。

7 月1 日，毛澤東和朱德發表聲明，要求共產黨領導的軍隊行正義的自衛反擊。第三次國內革命戰爭即解放戰爭拉開了幕。戰爭剛開始時，國民黨顯然處於優勢，他們擁有430 萬人的力，有完備的陸軍、海軍和空軍，有新式的武器和美國的援助，有據中國國土三分之二的基地，而中國共產黨隻有61 萬人的野戰隊，沒有海軍和空軍，陸軍的裝備也比較落後，控製的解放區隻全國麵積的三分之一，而且都在經濟不發達的農村，敵我力量殊。有人對此十分悲觀，認為這種情況下打敗對手似乎是個神話但毛澤東卻充滿信心地回答人們：蔣介石雖有美國援助，但是人心不順，士氣不高，經濟難。我們雖無外國援助，但是人心歸向，士氣高漲，經濟亦辦法。因此，我們是能夠戰勝蔣介石的。

毛澤東看到了事情的本質，後來局勢的發展證實了他的預測，勝甚至比他料想的還要來得快。人心的歸向確實是戰爭勝利的關鍵1946 年8 月，又一位美國記者來到了延安楊家嶺毛澤東的洞。她叫安娜·路易斯·斯特朗，是一位傾向共產主義的進步家。一天午後，毛澤東和斯特朗見麵了，他們選了一個看得到美秋景的地方——一棵蘋果樹下的土台子。談話的內容是嚴肅的但氣氛卻十分輕鬆，周圍有人來來往往，毛澤東的小女兒李訥拘無束地在談話中間“搗亂”，一會兒鑽到毛澤東的懷裏要爸爸她，一會兒又好奇地瞪著斯特朗，還勇敢地朝這個外國人伸出手。毛澤東對女兒總是那麽耐心，從來不發火。談話剛開始不久斯特朗忽然聽到附近的草叢裏有“可疑”的響動，她吃了一驚，道：“是誰在那兒？”毛澤東隨意地笑笑，說：“肯定是哪個老鄉的孩子，他可能是對我的外國客人感到好奇。”

斯特朗頗有興致地注視著眼前這位穿著樸素的風雲人物，個領導人和周圍的一切是那麽地和諧與友好，真是少見。斯特是一個思想犀利的人，她的問話很直率，涉及的問題都是至關重要的。毛澤東的回答也簡明扼要，從不回避“敏感”話題。讓斯特朗感到吃驚的是，身處邊遠地區的毛澤東對國際大事了如指掌，尤其是美國的情況，連斯特朗都自愧不如。斯特朗問道：“現在美蘇關係很緊張，人們都擔心會爆發第三次世界大戰，請問毛先生，您認為美國會使用可怕的原子彈進攻蘇聯嗎？”毛澤東不慌不忙地說：原子彈是美帝國主義用來嚇唬人的紙老虎。決定戰爭勝敗的是人民，而不是一兩件新式武器。

翻譯聽到“紙老虎”這個新詞，有點為難，字典裏可沒這個詞啊。

毛澤東問翻譯：“你怎麽翻譯‘紙老虎’？”翻譯猶豫地說：“稻草人。”

毛澤東說：

不完全準確，你再解釋一下，紙老虎就是紙做的老虎，不是插在地裏的死東西，那隻能嚇唬烏鴉和孩子。一切反動派都是紙老虎，看樣子很可怕，可是一下雨就完了。真正強大的力量不屬於反動派，而屬於人民。

斯特朗聽到這個說法覺得很新奇。這時毛澤東笑了，他用不太準確的英語對斯特朗說：

蔣介石，紙老虎。

斯特朗敏捷地接過話頭問道：“那麽，我可以說毛澤東把蔣介石稱作紙老虎嗎？”毛澤東又笑了，仍然心平氣和地說：你可以這樣說，如果蔣介石保護人民的利益，那他就是一隻鐵老虎。如果像他現在這樣拋棄了人民的利益，發動戰爭，那他就是紙老虎，雨水會把他衝掉。

斯特朗又問到人們很關注的國內戰爭的前景，毛澤東堅定地回答道：在中國，目前我們隻是小米加步槍，蔣介石卻是飛機加坦克，但曆史會證明，小米加步槍比飛機加坦克還要強大。

我們的人民還要遭受長時間的苦難，但反動派總有一天要失敗的，我們總有一天要成功的，因為反動派代表反動，而我代表進步。

毛澤東的敏銳、**、冷靜和淵博學識給斯特朗留下了深刻的象。後來，她稱這次談話是她一生中聽到的最有啟發性的談話。