流放西伯利亞

西伯利亞，這個全球最大的、最惡劣的寒風口，一個颶風、雪花、冰凍、蒼白、密林、荒涼的世界……伊裏奇住在農民的一間小房子裏，好在那裏物價便宜，頭一年發給流放者8 盧布（俄國貨幣單位）的補助金，也勉強可支付農戶的房租和生活費用。

伊裏奇給媽媽的信詼諧地稱這個舒申斯克村為“舒- 舒-

舒”，他安慰媽媽說這裏是個“很好”的村子，可是他給妹妹的信中描述了真實的情況：

村子很大，幾條街道都非常髒，塵土很多——完全是通常所想象的那樣的農村。它在草原上，沒有果木，甚至可以說是一片不毛之地。村子四周……堆滿了牲口糞；這裏的人不把牲口糞遠送到地裏去，就那樣堆在村子周圍，所以要出村子，總得經過糞堆。村邊有一條名叫舒什的小河，現在河水已經變得淺了，在離村子一俄裏到一俄裏半的地方，舒什河流入葉尼塞河……

村子的另一邊（與舒什河相反的方向）大約一俄裏半的地方，有一片森林，農民們鄭重地稱它為“森林”，而實際上隻不過是一片很不像樣的、橫遭砍伐的小樹林，那裏就連一片比較大的樹蔭也找不到（但是草莓卻很多），這和西伯利亞原始森林毫無共同之點。

伊裏奇和當地的農民很快成了很好的朋友。一個叫茄臘夫列夫的農民敢帶頭反抗富豪；一個叫李斯帕提奇的農民常帶他打獵，每次出門都要帶些野味回來，為他提供生活補給，這裏農民沒把他當流放犯看待，把這個年輕的禿頂人視為“尊長”，裏有好吃的東西熱騰騰端著送來，農民和農民的妻子也常來裏奇那裏去向他訴苦，請他幫助出主意。他還曾幫助一個被礦主無理解雇的工人在法庭上得到勝訴。

這個邊遠的村子裏還有兩個流放工人，可一起閑聊。伊裏還利用迎接新年、參加婚禮或慶祝命名日的機會去50 俄裏或100 俄裏以外的村子去看望同誌們，或者邀他們來這裏會麵。隻在這三四天裏才玩得最盡心愉快。夏天，大家外出散步，到遠去打獵、遊泳；冬天，大家溜冰或下棋。他們談論各種問題，閱他的著作中的某些章節或討論文學或政治上的各種新的派。為了駁斥上麵提倡的反對無產階級政治宣傳的一本書信體《信條》，伊裏奇借祝賀勒柏辛斯基女兒的誕生之機把大家聚一起，起草了一篇《社會民主黨人的抗議書》，17 個流放者簽，文章傳遍整個西伯利亞東部的民主黨人手中。

第二次設法去拜訪費多謝耶夫，不料，他卻因同周圍當地移的關係沒處理好而在雅爾霍連斯克自殺了。這件事真叫伊裏痛心。回到村子後夜裏為他流過淚，可又搖頭為自己的淚水悔過：“有才有誌，卻不開朗，心胸狹窄，終難成大業……”

在這裏，伊裏奇給幾位鬥爭協會的同誌每周兩封信。在他當中，伊裏奇最能準時回信；馬爾托夫流放到其他地區，書信係最密；克爾日劄諾夫斯基隻相距幾俄裏，他第一年以某種借獲準到舒申斯克村與伊裏奇同住好幾個星期。

即使有朋友同伊裏奇一塊生活，他每天的工作、勞動、學習排仍然精打細算，不輕易打亂日常的作息秩序。

清晨，伊裏奇精力特別充沛，常找朋友角力一番，或者玩鬧一陣，並一直要對方認真地和他較量一番才肯罷休。接著是短時間的散步。然後走進小屋子，撲進堆得人頭高的書堆，開始按計劃進行學習。根據統計冊子準備的材料，研究哲學，閱讀俄國和西歐的經濟學著作，中間休息時也讀讀小說。

報紙自然來得很遲，而且一下子來一大堆。但伊裏奇卻有個巧妙地係統閱讀這些報紙的辦法：他把遲到的報紙按時間先後順利排好，分配在每天閱讀，但他隻按日期讀一天的那幾份報紙，結果就好像他每天都收到報紙似的，隻是日期上往後推而已。

一次，克爾日劄諾夫斯基故意從中抽出幾張最新的報紙讀起新聞來，打亂他的這個節奏。

“搗亂，搗亂……”伊裏奇連忙捂住耳朵，並為自己這種方法的優越性竭力辯護，“我這按秩序排好的報紙，是每天儲備著的一份‘糧食’，也是每天的一種新的希望，是瞎子口袋裏手摸可觸的希望，也是看得見的能熬過長夜的燈油的希望。”

一年以後，也就是1898 年春天，克魯普斯卡婭因“鬥爭協會”

的事被判處流放烏法兩年。但這位伊裏奇獄中的“未婚妻”堅決要求流放到西伯利亞來，並還爭取了流放到伊裏奇的舒申斯克村。

“未婚妻”帶伊裏奇的媽媽一塊來了，伊裏奇驚喜交加。伊裏奇來到流放地又是一年多沒見到媽媽了，他一眼看去，媽媽真的老了，淚水奪眶而出——“我親愛的媽媽，兒子叫你受苦了……”媽媽為了幾個孩子沒日沒夜地奔波操勞，因受自己的株連，有時竟然幾個孩子同時被捕……隻見媽媽那靈巧的會彈鋼琴的手指枯槁得像柴梗，臉上已布滿數不清的皺紋……來這裏後，夢中也幾次看到“未婚妻”那雙水靈靈的會說話眼睛，可一覺醒來，卻不願意這朵鮮花插在這方圓幾千公裏荒的地方而褻瀆了她。

她也來了，卻又真切地跑到了這個不毛之地，來到了自己的邊。

“親愛的，你比我想象中的伊裏奇要強壯健康多了，漂亮多。”克魯普斯卡婭輕輕地說著，還是那種聽他演說時認真看他那種嫵媚的眼神。

第二天，農民為伊裏奇搬進了一間稍大的房間，他開始在西利亞過起了家庭生活來。

7 月22 日，這裏的農民朋友和流放在附近的同誌為這兩位人舉行了簡樸的婚禮。

伊裏奇深情地又唱起達爾哥梅日斯基的那首“婚禮歌”：我們舉行婚禮不在教堂，

不戴花冠，

沒有燭焰，

沒有人為我們唱那讚美歌，

也沒有民間的結婚儀式！

……

伊裏奇同妻子半躺在床頭，打開了照相簿，其中兩張車爾尼夫斯基的相片又吸引住他。“他是一個偉大的、徹底的、不屈不的革命家和學者。”伊裏奇自言自語地讚歎，不由津津有味地妻子朗讀起車爾尼雪夫斯基的小說——《怎麽辦》……