沿途的風光

雖然利文斯敦是非洲史上最偉大的徒步到處奔波的人,但他也乘坐非洲的各種交通工具,其中包括篷車、馬、牛、驢子、獨木舟、汽船等,甚至包括了別人抬著他走的轎子。

剛來到非洲的時候,利文斯敦乘坐篷車之時還發生了一次“車禍”,篷車突然倒向一邊,使得他的書、床、袋子和槍都壓在他身上。他還說:“假如我的頭是長在我的腳部的話,砸下來的那隻箱子可能就結束了我的小命了。”

不過,對利文斯敦來說,篷車還是不夠方便,不能夠到處遊曆。在卡拉哈裏沙漠,他和他的獵人朋友騎乘馬匹,主要是為了可以迅速找到飲水,以及新鮮的肉供給眾多的隨行人員食用。

利文斯敦並不是一位走馬觀花、匆匆趕路的旅遊客人。他要從容而行,他一生在非洲的行進速度可以說很慢。他非常喜歡牛這種有耐性、能長時間忍受勞累的動物,它們聞到水味就會開始鳴叫起來:

看著幹渴的牛衝向一塘美味的雨水,這讓我的心情也澎湃起來。它們一直衝向水裏麵,直到水齊到它們的喉嚨為止,然後它們慢慢地、痛快地大喝起來,直到原來空扁的肚子脹到快要爆炸才停下來。它們喝得真是太多了。當它們回到岸上之後,隻要稍微扭動一下,水就會從它們的嘴裏流出來。

利文斯敦很憐惜他的牛,但是這些牛總會受到采采蠅的肆虐。他也記下了牛被采采蠅咬了以後的情形:

牛被采采蠅咬了幾天之後,就開始流淚、流鼻水,毛變得很難看,下巴以及肚臍有時會腫脹起來。它們日漸消瘦,肌肉還會鬆弛下來。如果得不到治療,可能拖到幾個月以後,它們就會開始瀉肚子,最後力竭而死。

在利文斯敦第一次踏上向北探查讚比西河的時候,由於采采蠅的肆虐,他一共失去了43頭最好的牛。雖然每隻牛都獲得最仔細的照顧,而且采采蠅的數目也不多,但是牛還是被咬到以致死亡。

利文斯敦習慣騎牛,但是他發現牛背上的皮很鬆,而且牛的長角如果觸到人的肚子,可以致人死命,這讓他不得不坐得像騎兵一樣挺直,而他保持這種姿勢騎了400裏。

利文斯敦最喜歡的牛叫辛巴達,它有著“比較柔軟的背,但是脾氣很倔強”,最後也是死於采采蠅之口。辛巴達不會用角傷人,不過在狹窄的小道上,它會突然閃向一邊。

有一次,由於辛巴達急著去看道邊的一隻爬蟲,害得利文斯敦從它背上跌下來。還有一次,當他們橫渡隆貝河的時候,也是因為辛巴達急著要超越,而使一人一牛都掉進了水下一個深坑裏。

辛巴達很會使性子,常常想以奔跑的手段使騎在背上的人摔下來。這樣一來,騎在它背上的人就會嚇出一身冷汗,但利文斯敦還是不喜歡讓辛巴達玩這個“遊戲”。利文斯敦還說,如果坐墊用的毯子濕了,再被牛身上的熱氣熏一熏,坐在上麵就會很不舒服。

雖然辛巴達“絕不願意錯過任何一次機會想踢主人一腳,就好像主人不夠資格得到它一樣”,它還是載著利文斯敦走了1500多裏的路,直到被采采蠅咬死為止。

利文斯敦不喜歡騎牛的光背,他曾經對他的隨從說:“牛背帶給我不方便之處是,我感覺像是睡在硬**,我的骨頭覺得很痛。”

1855年11月,利文斯敦坐著獨木舟到達了維多利亞瀑布。獨木舟“把我帶到河中間的一個小島上,而且是在它的邊緣……小島兩邊的水流非常湍急,如果被衝下去就很危險了。還好現在河水很淺,所以我們能夠劃到河水高漲時所不能到達的地方”。

又有一次,利文斯還是坐在獨木舟裏,他和植物學家庫克冒險進入了卡立巴峽,“周圍有30隻河馬”,而讚比西河的水流之快,連習慣於生活在水上的人都會膽戰心驚。利文斯敦查看了峽的邊緣,最後決定乘獨木舟去冒險。

利文斯敦後來在更危險的凱布拉巴薩急流岸邊,也要求乘坐獨木舟冒險,但是結果庫克的獨木舟撞到岩石上,庫克和他的文件、經線儀,以及氣壓計都掉進了讚比西河裏。

“當時他害怕得不得了,”利文斯敦說,“他從來沒有經曆過這樣危險的航程。”但庫克認為利文斯敦根本不知道什麽是危險。雖然有急流,但是隻要有獨木舟,利文斯敦就會大膽地坐獨木舟前行。

憑借著這種不畏懼的精神,利文斯敦才能夠乘坐獨木舟首次逆著邵爾河而上,並在1861年的8月到達了尼亞薩湖,才使得以後的大學聯合傳教團能夠進入到這個地區。

利文斯敦徒步旅行最舒服的一次,是在1855年11月發現維多利亞瀑布之後。他從讚比西炎熱的河穀爬出來,登上了涼快的高地。現如今在這個高地上,已經有一條公路從利文斯敦市通到外麵。

從維多利亞瀑布到開府河大概有280裏,而利文斯敦每天隻走10裏,他用剩下的時間查看附近的情形,在沿路上最重要的地方紮營。

在馬薩布卡附近,現在有一座美以美教堂俯視著開府河。這個地方現在已經成為農牧之地,而利文斯敦早就預見到這種情形了:“一大片微微起伏的地方,上麵長著短草。從高高的道路上,一眼可以看到遠方的開府平原,這裏將來一定會成為讚比亞的穀倉。”

利文斯敦早上5點鍾起床,上午就把10裏路走完,然後就到處查看一番。他有一定的路線要堅持下去,不能偏出他原來的路線。

村落的人都聚集過來看望他,送給他花生和玉米當禮物。雖然隨行的馬可洛洛人中有的是可以信任的向導,但當他進入一個村子之前,他還是要事先很客氣地通知村子裏的人。下麵利文斯敦所記的情形,充分顯示出他待人的秘訣:

我們在距離村子不遠的地方停了下來,先派了兩個人去通知村民,告訴他們,我們是些什麽人,以及我們並沒有惡意。村長沒一會兒就過來了,很客氣地跟我們說話。天快黑的時候,鄰村來了些人,態度跟他們完全不一樣。

一個青年走向前來,用尖銳的聲音喊叫著,手中揮舞著一柄小戰斧。原來他們害怕出事,所以改變了之前所說的迎接儀式。

利文斯敦靜靜地盯著那名青年,心想,如果被一個發狂的魯莽人一斧頭砍下腦袋而離開這個人世,那才是真正的遺憾呢。利文斯敦眼角瞄到自己的一名領班正平舉著一支矛槍,直視著那個青年。如果那個青年對利文斯敦有不利的舉動的話,他的領班就會把矛槍毫不猶豫地刺向那個青年。利文斯敦的秘訣是膽大心細,以及用醫生的敏銳的眼睛查看情形。

在這次事情中,利文斯敦早就看出來那個青年的身子已經在不停地發抖了。他很想摸摸那個青年的脈搏,但還是忍住了,他沒打算走近那柄戰斧。

沿著這條路線利文斯敦見到了很多野獸,這讓他興奮不已。利文斯敦在日誌和筆記本裏常常提到象群眾多的場景,並且做了如此描繪:

大象是最講究的食客……它們吃的一類草和一種樹葉,都是含有糖分、膠質和樹脂最多的植物。

我還看到一頭象把它的頭抵著高高的棕櫚樹,前後推動著,把棕櫚果搖下來,然後一個一個拾起來吃。

但是,動物永遠沒有人來得重要:

在通往開府峽的沿途中的每一個村落,我都教他們信仰耶穌救世主,並且和他們討論設立傳教站的可能性。我有時候也和一些酋長談話。有一個酋長在地上打滾,表示對我的歡迎,並且用羊和雞來跟我交換一些漂亮的手帕。