家務事

為了充實生活，吉卜林開始開拓新的體驗領域。他把目光對準了英國皇家海軍。吉卜林之前曾與海軍上校貝利交情不錯，他表示出希望對海軍有更深的了解之後，貝利上校邀請他參觀在英吉利海峽舉行的演習，吉卜林欣然接受。本來有機會體驗更刺激的事情，那就是隨地中海艦隊去觀看土耳其人和克裏特島人的對抗，但吉卜林拒絕了。

有一次約翰也獲得了邀請，和吉卜林一同去看演習。這位已經退休的老人比他的兒子更喜歡冒險，如果有可能的話，他會以環球旅行的方式度過他退休之後的歲月。

吉卜林的作品是他父親繪畫的素材。約翰有一個工作間，專為吉卜林作品的美國版繪製插圖。後來，約翰覺得插圖有點老套，他把角色和事件製成淺浮雕，然後請攝影師來，仔細調好燈光，把淺浮雕拍攝成照片。這個辦法非常成功，《基姆》中的插圖就是這樣製作的。書中插圖沒有能夠顯示出浮雕的大小。原浮雕有兩尺寬，非常精美，吉卜林還特地將其中的一部分製成銅雕。

吉卜林夫婦又一次搬家了，他們搬到了喬琪姨媽家附近。吉卜林的表弟斯坦利·鮑德溫早些時候已經和一位叫做茜茜的女子結婚了，他們也住在附近。

吉卜林的家

與親人們在一起的日子似乎衝淡了吉卜林心裏對於英國的厭倦和不滿。1897年，茜茜和加洛琳都懷孕了，吉卜林和斯坦利·鮑德溫因為有了更多的共同語言，彼此的友誼似乎也更為深厚了。這一年，喬琪姨父的一幅畫獲得了空前的成功，吉卜林寫了一首詩表示讚揚。這幅畫叫做《吸血鬼》，是一幅維多利亞時代後期的、擬古典主義的畫，在今天看來，它的意義並不積極，甚至有些狂暴。

1900年，吉卜林似乎又和高娜德恢複了來往，到1912年，甚至有證據顯示他的一本筆記轉到了高娜德手上。雖然他們不可能舊情複燃，但年輕的時候高娜德帶給吉卜林的傷害卻是他一生中無法忘記的傷心事。

1898年，吉卜林的長子出生了，夫婦倆大為高興，並以吉卜林的父親的第一個名字約翰為其命名。盡管英國的生活不盡如人意，但吉卜林全家過得還是比較愉快的，隻是這個家族的老一輩人開始有麻煩了。

在印度生活了許多年後，艾麗斯很難適應英國潮濕而寒冷的冬天，她的體重迅速下降，失眠、神經痛，這使得其他人非常不安。

翠絲沒有多大變化，還是一位聰明而漂亮的高貴淑女，並且具備一般家庭婦女不具備的才能。1897年，她出版了自己的第一部小說，之後又陸續出版了一些作品，還與她的母親合作出版了一本詩集。翠絲的大部分時間都是和她的父母一起度過的，但約翰和艾麗斯似乎並沒有因為翠絲的承歡膝下而感到安慰。因為翠絲開始致力於超自然力的研究。

從19世紀90年代早期開始，翠絲就常常參加通靈聚會，她的朋友全是一些作“心靈研究”的人。

翠絲和她丈夫的第一次不和發生在1890年。那一年，翠絲的丈夫回英國度假，一直住在愛丁堡治療失眠，而翠絲一直跟她的小姑子住在一起。時間一長，翠絲覺得她不能從丈夫那裏得到所需要的愛護和關注，她感興趣的事情也不是丈夫能夠理解的。翠絲的丈夫是一個友善而有耐心的人，但“通靈”活動和不合理的行為不是他能了解並接受的，於是翠絲開始跟他作對。有時候翠絲將自己完全封閉，為時很長，幾乎與實際生活脫節；有時候，她又狂熱地敵視自己的丈夫。醫生告訴他，當翠絲處於這兩種狀況時，最好不要嚐試跟她談話，因此，夫妻兩個分居的時間越來越長了。

1898年，翠絲的精神終於全麵崩潰，她搬到了母親這裏。此後的很長一段時間，翠絲都陷入那種長時間的“通靈”活動中，直到她搬到愛丁堡才完全康複。

這期間，吉卜林盡可能地幫助翠絲，在她情況最惡劣的時候，隻有他還可以接近她。這年夏天，喬琪姨父去世，吉卜林的情感重心轉向安慰悲傷的喬琪姨媽。