往日本

1921年7月初，身體依然虛弱的伯特蘭總算可以拄著拐杖步行，他準備啟程前往日本。臨行前伯特蘭和桃拉舉行了最後一次演講。7月7日，中國友人為他舉行歡送會，他們知道英國人喜歡飲茶，所以特地訂製了一套銀質雙柄杯，並刻上他的名字。

船抵達神戶時，出現了一幕景象，碼頭上聚集了大批群眾，有人扛著旗幟，有人手舉標語牌，伯特蘭站在甲板上眺望，看得懂日文的人告訴他說，有些標語牌寫著歡迎伯特蘭的字樣。後來才知道，當地的造船廠正在罷工，除非是歡迎外國的名人，否則不準群眾聚集在一起，他們就利用這次機會舉行了一次示威遊行。他們的領導人是位基督教的和平主義者，他曾帶伯特蘭去參加他們的聚會，並邀請其發表演講。

伯特蘭登岸後，首先去拜訪《日本新聞》的總編輯勞勃·楊，因為他在元月間曾致函伯特蘭，邀他訪問日本。他是個有趣的人，在英國住了很久，19世紀80年代才離開，他當年創業是從僅靠當排字工人省下來的幾英鎊開始的，如今已經有很不錯的成就了。他帶著伯特蘭到古色古香、獨具日本風情的奈良去玩，並把伯特蘭介紹給另一位雜誌負責人，以後的行程就由這位先生做向導。在京都和東京有很多教授來訪問，警方亦派出警探緊隨不舍，新聞記者的鎂光燈更是閃個不停。

伯特蘭從京都到橫濱差不多花了十小時，抵達橫濱時天色已黑。在橫濱，伯特蘭和桃拉乘上加拿大的“亞洲皇後號”出發，這一段海上航行生活又是另一種氣氛。桃拉懷有身孕，雖然一般人還看不出來，卻瞞不過船上醫生的眼睛，因此消息就傳遍了全船，所有的乘客都不跟他們談話，伯特蘭他們也難得享受了清靜。

1921年8月27日，伯特蘭乘坐的船抵達利物浦，桃拉的母親在碼頭迎接，每個人的心頭都感到輕鬆，伯特蘭·羅素和桃拉尤其如此。

中國近代詩人徐誌摩於1920年在美國哥倫比亞大學修畢碩士課程，他對伯特蘭仰慕已久，很想師從於他，於是離美赴英。沒想到當他抵英時獲悉伯特蘭已經前往中國講學去了，隻好在倫敦大學政治經濟學院就讀。1921年9月，聽說伯特蘭已經返回英倫，於是寫了一封信打算去拜見。

徐誌摩自結識了伯特蘭以後，與其來往甚密，每次他的演講會，徐誌摩必定前往，也常常到伯特蘭家中做客。後來，伯特蘭的長子約翰出生，由於是晚年得子，值得慶賀，徐誌摩便在劍橋組織了一批中國同學，依照中國的傳統，在孩子滿月的那天，準備了紅雞蛋和壽麵，宴請伯特蘭夫婦，這給他們留下極為深刻的印象。