英文第三版 序言

1909年，我應伍斯特的克拉克大學G．斯坦利·霍爾之邀，首次作了精神分析的講演。同年，布裏爾博士首次發表了我著作的英譯本，之後又有其他譯作發表。如果說精神分析在當今美國人的理**中，或在將來也起著作用，這大部分功勞應歸功於布裏爾博士的種種活動。

布裏爾的《夢的解析》首譯本發表於1913年。自此以來，世界也發生了很大的變化，我們對神經症的觀點也有了很大的改變。本書出版之時（1900年），由於其對心理學的新貢獻震驚了世界。這次出版，內容基本未作改動。甚至用我目前的眼光來判斷，它包含了我有幸所能發現的全部內容中的精華。人能有幸碰到這樣的頓悟，一生難得一次。

維也納，1931年3月15日