中文版序言

今年是中國農曆鼠年，中國這個偉大的民族正麵臨著一個新的特殊時刻。這是一個機遇和挑戰並存的充滿驚奇的時代。

為了實施“走出去戰略”，中國在海外的投資進入了前所未有的階段。全球氣候變化，恐怖主義和衝突不斷的熱點地區等等，這些課題都是世界各國政府必須麵對的現實。雄心勃勃的“一帶一路”計劃將中國的投資擴展到複雜、多樣化的發展中國家和地區，同時也帶來了前所未有的安全挑戰。最近，COVID-19（新型冠狀病毒肺炎）疫情很大程度地考驗著我們的群體防疫能力。誠如中國古話說的：“危機，危中有機”。

中國作為世界曆史上有影響力的大國，有許多智慧可以提供。同樣，我也相信，通過相互合作、廣泛交流來發揮中國的優勢是最好的。基於合作的精神，我謹提出我個人的建議和看法。從這個角度來說，我不是以美國人的身份，而是以一個資深安保專家以及旅行者的身份進行寫作的。

我的旅行經曆，不僅僅將我帶到了北京——中國人引以為傲的天安門、長城等地方，還有許多國家和地區。通常，這些地方都非常危險，衝突不斷，比如伊拉克、阿富汗、阿爾及利亞和埃及等，他們在全球商業版圖中明顯危機四伏。如果中國要實現偉大的發展目標，必須繼續保護其公民的安全和福祉。隨著中國在非洲等地區投資的增加，大量人員將處於新的動**環境之中，隨之而來的挑戰也將不斷擴大。想想曼德海峽周圍猖獗的海盜，還有緬甸各種各樣的武裝衝突；想想馬來西亞的綁架，菲律賓的叛亂，世界各地的跨國毒品交易，或者中亞的恐怖分子，以及在馬格裏布激戰的交戰各方。

習近平主席曾對記者說:“幸福不會從天而降，夢想不會自動成真。……實幹首先就要腳踏實地勞動。”就我而言，努力工作意味著準確預測各種威脅和克服人的弱點。在本書中，我將與你們分享我的經驗，以及這些經驗在實踐中運用的方法。

在我的工作中，我逐漸得到一個至關重要的教訓：世界各地的人們都是一樣的。我們都渴望人身的安全，也渴望心理的安全。我們希望家人和朋友也能這樣。正如本書即將展示的，世界各地人們對安全原則的理解是一樣的。

我一直認為安全保衛工作是一項高尚的職業。作為公民的保護者，我們是耐心好學的戰士。我們幫助和保護他人。我們確保商業、工廠正常運行，經濟增長繁榮。我們的工作特色是以預防為主，“邪惡的種子，如果不及時除掉，任其生長，那將後患無窮。”（伊索寓言諺語）

安保工作要做到最好就得眼觀六路，耳聽八方。每個組織都是多層次的，安保專業人員需要注意傾聽各種意見。假如有一部分人被排除在了組織討論之外，那麽安保專業人員怎麽還能準確判斷現實呢？

在世界各地執行項目的過程中，我開始認識到一個簡單的事實：組織中的每個成員都有自己的故事。某個特定環境下，大家都有自己要分享的事實，隻不過有人積極發聲，有人選擇保持沉默。而在這個時候，就需要有人提出合理的質疑。盡管有時候“良藥苦口”，但正如居裏夫人說的那樣：“生活中沒有可怕的東西，隻有需要理解的東西。”

區分朋友和敵人，發現能躲避危險的地方，並不像看起來那麽簡單。關鍵的信息可能來自最不可能的地方。傾聽和理解來自基層的員工的聲音是有幫助的。安保不僅需要經理或主管的重要意見，還需要其他各種人的意見：承包商、供應商、鄰居、基層員工等。

安保不僅限於一把鐵鎖，一個監控攝像頭和一組警報器。它更是一種行為，一種生活方式。最重要的是，這是使人類能夠追求比人身安全更高級的目標的一種方法。我們所珍視的一切都需要擁有安全穩定的基礎。

我希望大家能將本書當作一種工具，去積極探索發現更多。我積累的經驗都在其中，現在它們掌握在你的手裏。希望在未來的時間裏，你們能夠有效地應用這些知識。當你讀完這本書，我們就是安保工作的夥伴了，作為同仁，祝大家好運。

斯各特·阿蘭·艾斯特