喜鵲叫,尾巴偧,拜上媒人拜上他,拜上公公老王八,成箱衣服上了黴,枕頭爛了半邊花。再過三年不來娶,懷抱娃娃到他家。
選自張正藩、王祖佑《湖北民歌集》。
偧:音za1,古同“奓”,張開。《中華大字典》“偧,音吒,張也”。
王八: 烏龜的俗稱,也是廣為流傳的罵人話,這女子因婚姻延擱,恨惱之極,故有此詈語。
黴:同黴,衣物受了潮熱,長了黴菌。
最後兩句近乎下通牒,這在傳統觀念、宗法思想占絕對權威的社會裏,倒也是十分罕見的。
朱介凡《中國兒歌》第105頁亦有登載。