第二十章 遠方朋友的消息
五月來臨了。山上融化的雪水匯成了一條條新的小溪，流向山腳下的低穀。溫暖燦爛的陽光又灑滿了整個阿爾卑斯山。山上的草地漸漸綠了起來，最後的積雪也消失不見了。在陽光的愛撫下，鮮豔的花兒一朵一朵從草叢間探出了小腦袋。春風在樅樹枝間歡快活潑地唱著歌，震落了殘留的枯葉。嫩綠的新芽不久後就會冒出來，給整棵樹穿上春天的盛裝。老鷹開始在高高的藍天上盤旋滑翔。和煦的陽光又照亮了爺爺的小木屋。大地被烘烤得又幹又暖，想坐在哪兒就可以坐在哪兒了。
海蒂跟著爺爺又回到了山上。她還是像以往一樣到處跑，說不出哪個地方最美。她喜歡靜靜地站著，專心傾聽從山頂吹來的風發出低沉而奇妙的聲響。那聲響越來越近，越來越有力，直到撞上屋後的樅樹才消減了力量。吹來的風搖動起樅樹枝，似乎在歡喜地大喊大叫。海蒂被風吹得像一片羽毛似的輕飄飄的，可是她覺得這狂歡的合唱不能少了自己，於是也歡喜地大喊大叫起來。
然後，她又跑到屋子前的陽光底下，一屁股坐到草地上，湊到矮矮的草叢裏仔細看有多少小花骨朵兒已經綻開了，有多少還含苞待放。她喜歡看數不清的小甲蟲和小飛蟲在陽光下的草叢裏蹦蹦跳跳，爬來爬去，自由地飛舞。大地剛剛蘇醒，泥土散發著芬芳。海蒂大口大口地呼吸著春天的清新氣息，她覺得阿爾姆比以前更美了。山上的小生物們肯定也跟自己一樣快樂，海蒂想，因為她覺得周圍有很多細小的聲音在一齊歡樂地歌唱：“喔，阿爾姆！喔，阿爾姆！”
從屋子背後的倉庫裏傳來了鋸木頭和敲打的聲音，海蒂豎起耳朵愉快地聽著。這是她從住在山上的第一天起就再也熟悉不過的聲音。突然，她跳起來向倉庫跑去，她得瞧一瞧爺爺在做什麽東西呢。倉庫的大門口已經放著一把剛做好的新木椅，此刻，爺爺正熟練地做著第二把椅子。
“我知道這些椅子是為誰做的。”海蒂高興地說，“克萊拉和奶奶從法蘭克福來的時候會用得著的。這一把是給奶奶的，正在做的那一把是給克萊拉的，然後，嗯，然後，還會有一把。”海蒂猶豫了一下說，“爺爺，您覺得羅德梅爾小姐也會來嗎？”
“噢，這我可就不知道了。”爺爺回答說，“不過呢，最好還是多做一把，萬一她來了才有椅子坐。”
海蒂若有所思地望著沒有扶手的木頭椅子，仿佛在努力想象羅德梅爾小姐和這種簡單的椅子是怎樣彼此適應的。過了好一會兒，她搖搖頭說：“爺爺，羅德梅爾小姐不會坐這種椅子的。”
“那我們就請她坐那張鋪了綠草皮的漂亮沙發吧。”爺爺平靜地說。
海蒂正琢磨著爺爺說的是什麽，這時從山上傳來了口哨聲、叫喊聲和一種她再也熟悉不過的聲音。她跑出去，馬上就被四隻腳的小夥伴們團團圍住了。它們跟海蒂一樣，很高興又回到了山上，又蹦又跳，還歡快地咩咩直叫。小羊們爭先恐後地表達著自己的喜悅之情，把海蒂一會兒推過來一會兒推過去。佩特好不容易從羊群中擠過來，交給了海蒂一封信。
“給！”佩特說。
“你放羊的時候有人給了你這個？”海蒂驚訝地問。
“當然不是。”
“那是從哪兒來的呢？”
“裝午飯的口袋裏。”
這多多少少是真的。前一天晚上，朵芙麗的信差把這封寄給海蒂的信交給了佩特，他就順手放進了空口袋裏。早上起來，他往口袋裏塞麵包和奶酪的時候把信給壓在了口袋底下。路過阿爾姆大叔家帶走那兩隻小山羊的時候，他完全把這事兒給忘了，直到中午吃完午飯，翻著口袋想看看還有沒有剩下的麵包屑時，才看見這封給海蒂的信。
海蒂仔細地讀起信上的地址來，然後，她拿著信跑回倉庫，興高采烈地對爺爺說：“從法蘭克福寄來的，是克萊拉寫的！您想聽聽嗎？”
爺爺非常樂意聽海蒂讀信，佩特也是，他跟在海蒂身後走進倉庫，此時正穩穩地背靠著門柱，做好了準備，仿佛這個姿勢能讓他聽得更清楚些。
親愛的海蒂：
一切都準備好了，兩三天內我們就會動身出發，現在隻等爸爸了。不過他要先去一趟巴黎，不跟我們一道走。
醫生每天都來，一進門就說：“趕緊出發吧，到山上去！”他都快等不及了。你不知道和你在一起的時候他過得有多快樂！這個冬天，他每天一來就會走進我的房間對我說：“關於阿爾姆的一切，我再給你講一遍吧！”然後他就坐在我身邊，向我講起他跟你和爺爺在一起時做的所有事情，講起連綿起伏的群山，講起高山上絢麗的花朵，講起遠離城鎮和村莊的阿爾姆山是多麽寧靜，講起山上清新的空氣，最後他總會說：“誰到了那兒都會康複起來的！”
醫生旅行回來後完全變了個樣，變得像從前一樣又年輕又快樂了。啊，親眼看到山上的一切，和你待在一起，還能跟佩特和羊群交上朋友，這太讓人期待了！
我會先去哈伽茲療養六個禮拜，這是醫生囑咐的。然後，我們就搬到朵芙麗去住。天氣晴好的日子，我會坐在輪椅裏被抬上山，這樣我們就可以一整天待在一塊兒了。奶奶也陪我一道去瑞士，她也很樂意去看看你。不過呢，羅德梅爾小姐不肯跟我們走。奶奶幾乎每天都跟她說：“去瑞士旅行怎麽樣，羅德梅爾？你要是願意的話就跟我們一道走吧。”可是羅德梅爾小姐總是禮貌地謝絕奶奶的邀請，還說她已經下定決心了。
我想我知道這是怎麽回事。塞巴斯蒂安回來後，把阿爾姆描述得很可怕，到處都是懸崖峭壁，隨時都有掉下去的危險，每走一步都會擔心滑到穀底，隻有山羊能勉強在山上走走。羅德梅爾小姐聽了害怕得直發抖，從那以後，她就不像以前那樣對瑞士之行熱心了。提娜特聽塞巴斯蒂安這麽一說，也嚇得不敢去了。所以呢，現在隻有我跟奶奶兩個人去。塞巴斯蒂安把我們送到哈伽茲就回法蘭克福。
我都快等不及見你了。
再見，親愛的海蒂！奶奶也向你問好！
你親密的朋友 克萊拉
信一讀完，佩特就衝了出去，呼呼地揮舞起他的趕羊棍來，嚇得小羊們一躍而起，朝山下飛奔而去。佩特跟在羊群後麵全速奔跑起來，手裏的棍子仍然威脅似的高高舉起，仿佛在向看不見的敵人發泄著自己的憤怒。這假想中的敵人正是即將從法蘭克福來的客人，一想到這個，他的胸中就充滿了怒火。
海蒂則恰好相反，她滿懷喜悅地期待著，決定第二天一大早就下山去老奶奶那兒。她要告訴老奶奶法蘭克福有誰會來，又有誰不會來。老奶奶也一定很有興趣知道這些細節，因為她從海蒂的描述裏知道了所有的人，當然也對小海蒂在法蘭克福的生活抱著深深的同情。
第二天下午早些時候，海蒂獨自一個人下山到老奶奶家去。這正是五月裏的好天氣，太陽越來越明亮，白天也越來越長。地麵幹幹的，從背後吹來五月裏清爽的風，沿著山坡往下跑，像是更快了似的，真是件令人愉快的事。
老奶奶不再成天躺在**了，她又坐回到了角落裏，用紡車紡起線來。不過她的臉上有一絲悲傷的焦慮。前一天晚上，佩特氣嘟嘟地跑回來，說有浩浩****的一堆人要從法蘭克福來這兒，還不知道接下來會發生些什麽呢。老奶奶聽了，整晚都沒睡著覺，老是想著海蒂被人從她身邊帶走的情形。
這個時候，海蒂跑了進來，立刻搬來她的小板凳坐到老奶奶身邊，迫不及待地把克萊拉她們要來的消息一股腦兒地講給了老奶奶聽，越講越興奮。忽然，她停住了，擔心地問：“怎麽了，奶奶？我告訴您的消息，您聽了不高興嗎？”
“沒有，當然沒有，孩子，你這麽高興，奶奶怎麽會不高興呢？”老奶奶想努力裝得高興些。
“可是，我看得出您在煩惱著什麽。您是因為擔心羅德梅爾小姐會來嗎？”海蒂問道，自己也開始擔心起來。
“不，不是的。沒什麽，孩子。”老奶奶想打消海蒂的擔心，說道，“把手伸過來，讓奶奶知道你就在這兒。隻要你感到幸福就好了，就算奶奶不在了也沒有關係。”
“要是見不到奶奶，我也不會覺得幸福的。”海蒂肯定地說。老奶奶聽了，更加擔心起來。她覺得，海蒂現在已經完全好了，他們自然是想把海蒂再帶回法蘭克福去的。不過，她盡量掩飾著自己的焦慮，不讓海蒂看出來，要不然，她一定會鬧著不走的。而在她看來，海蒂應該跟著他們回法蘭克福去。很快，老奶奶想到了一個辦法，這也是她唯一知道的辦法。
“海蒂，”老奶奶說，“有一個辦法可以安慰奶奶，讓奶奶平靜下來，給奶奶念念那首《一切都會好起來》吧。”
海蒂立即就找到了那首詩，用清脆的嗓音歡快地讀起來：
一切都會好起來
信任我的人們啊
在我的懷抱裏
你們的靈魂將被拯救
你們終將自由飛翔
“對了，對了，我就是想聽這一首。”老奶奶說，她臉上的憂慮消失了。
海蒂若有所思地望著她，過了一會兒，問道：“靈魂將被拯救是說什麽都能治好，讓每個人都幸福嗎？是這樣嗎，奶奶？”
“對，就是這個意思。”老奶奶點點頭，“上帝會安排好一切的。再讀一遍吧，咱們好好記住，永遠不要忘記。”
海蒂又反複讀了兩三遍，她感到很高興，因為上帝為一切都做了最好的安排。
到了晚上，海蒂要回家了，她朝著山上的小木屋走去。天上的星星一顆接著一顆出現，亮晶晶地朝她眨著眼睛。每一顆星星都發出了一道道亮閃閃的星光，似乎向她的心中注入了一份份快樂。海蒂不時地停下腳步，抬頭仰望那些可愛的星星。最後，當她看到滿天繁星閃爍，頭頂上一片燦爛的時候，情不自禁地大叫起來：“我明白了！我明白為什麽我們感到這麽幸福，為什麽我們什麽也不怕了，因為上帝知道什麽對我們是最美最好的！”
一路上有調皮眨眼的星星做伴，海蒂很快就到了家。爺爺站在屋子外，也正抬頭望著璀璨的星空呢，它已經很久沒有這麽美麗了。
這個五月，不光晚上很晴朗，白天也是一樣。每天早晨，太陽升上萬裏無雲的天空，就像前一天它落下時那樣燦爛明亮。爺爺一大早起來，總會驚奇地感歎：“今年的天氣真是好啊，山上的草和灌木叢準會瘋長的。小將軍，等著瞧吧，你的軍隊可別吃得太撐了呀。”佩特肯定似的揮揮他的趕羊棍，臉上的表情仿佛在說：“到時候瞧吧。”
五月就這樣過去了。緊跟著，六月來了，陽光更加熱烈，白天也更長了。山上到處開滿了鮮豔的花朵，空氣裏彌漫著香甜的氣味。
現在，六月也即將接近尾聲。這一天，海蒂整理完屋子，打算先到樅樹底下玩一會兒，再爬到高一點兒的地方，去看看那些岩薔薇盛開了沒，它們在陽光下綻放的樣子著實可愛。剛走到屋子的轉角，她突然尖叫了一聲。爺爺連忙從倉庫跑出來，想看看出了什麽事。
“爺爺，爺爺！”海蒂興奮地叫道，“他們來了！看！快看！”
爺爺站到她身旁，朝著她手指的方向望去。隻見下麵的山路上走來一列奇怪的隊伍。走在最前麵的兩個人抬著一頂轎子，轎子裏坐了一個裹著披肩的小女孩。跟在後麵的是一位看上去很高貴的婦人，騎著馬好奇地左顧右盼，還一直和走在她身旁的向導聊著天。再後邊跟了一個小夥子，推著一輛輪椅。在這麽陡峭的山坡上，很顯然輪椅的主人坐著轎子被抬上去更加安全。走在隊伍最後麵的是一個搬運工，背了一大包的衣服、披肩和毛毯，東西摞得比他的頭還要高。
“他們來了！他們來了！”海蒂喊道，高興得跳了起來。毫無疑問，這隊伍正是從法蘭克福遠道而來的客人。他們的身影越來越近，最後終於抵達了爺爺的小木屋。走在最前麵的人放下轎子，海蒂衝過去，兩個孩子快樂地擁抱在一起。奶奶從馬上下來，親熱地問候了海蒂，隨後轉身問候了前來歡迎他們的阿爾姆大叔。兩個人就像是許久不見的老朋友，毫不拘謹，因為他們早就聽說過彼此了。
大家互相問候過，奶奶不禁讚歎道：“您這裏真是太美啦，大叔！真是讓人難以相信，就連國王也要嫉妒您啦！喔，我的小海蒂，你就像是朵小薔薇！”奶奶把海蒂拉到身邊，摸摸她粉嘟嘟的小臉蛋兒，繼續說道，“我都不知道該先看什麽了，全都這麽令人喜愛！你覺得呢，克萊拉？”
克萊拉看得入了迷。她從來也沒有想象過，更別說看到過這麽美麗的景色，不由高興地歡呼起來：“喔，奶奶，我真想永遠留在這兒！”
這時，爺爺推來了輪椅，在上麵鋪上毛毯，對克萊拉說：“還是坐到輪椅上吧，會舒服很多，轎子太硬了。”說著，沒等別人幫忙他就用強壯的胳膊把克萊拉抱了起來，然後輕輕地放到了輪椅裏，又仔細地為她蓋上毯子，把她的腳放到軟軟的墊子上，細致得仿佛他除了照顧腿腳不便的病人外從沒幹過別的。
奶奶吃驚地望著阿爾姆大叔，說道：“大叔，要是我知道您在哪兒學過護理，我一定把所有的護士都送到那裏去訓練，這樣她們就能像您一樣學會細心照顧病人了。您是怎麽知道這些的？”
大叔笑道：“應該說是經驗，而不是訓練。”說著，他臉上的笑容消失了，露出了一絲哀傷。他想起了多年以前的一張痛苦不堪的臉。那是他的隊長，在西西裏的一場激烈的戰鬥中受了傷，躺在戰場上被他發現後帶了回來。這個身體殘廢，四肢不能動彈，隻能終日坐在輪椅裏的人，忍受著常人無法體會的巨大痛苦。大叔一直留在他身邊照顧他，直到他痛苦地咽下了最後一口氣。現在，過去那一幕又回來了。對大叔來說，悉心地照料克萊拉，用自己熟知的方式關心她，是再自然也不過的了。
天空中一片雲也沒有，淡藍色的天空環視著小木屋、樅樹和陽光下高高的灰色岩石。克萊拉盡情地享受著四周的美景，怎麽看也看不夠。
“喔，海蒂，要是我能和你一起走走該有多好！”她渴望地說，“要是我能跑去看看樅樹，看看你向我描述過的一切，該有多好！”
海蒂聽了，使足了勁兒推起輪椅來，不過她發現原來費不了多大力氣就能輕鬆地推著輪椅繞過小木屋，兩個人最後在樅樹底下停了下來。
克萊拉以前從來沒有見過這麽古老的樅樹，它們高大挺拔，枝繁葉茂，又粗又長的樹枝幾乎垂到了地上。連跟過來的奶奶，也被眼前的景象驚呆了，都不知道該讚歎哪一部分好了。是讚歎那鬱鬱蒼蒼向著天空高高聳立的樹梢呢，還是那柱子一樣粗壯記載了阿爾姆久遠年代的筆直樹幹呢？在漫長的歲月裏，它們俯瞰著山穀，那裏人來人往，世事變幻，唯有它們依然矗立在這裏。
海蒂又推著輪椅朝羊圈走去。她打開羊圈門，好讓克萊拉看清裏麵都有些什麽。不過，裏麵空空的，什麽都沒有。克萊拉想到她們要很早下山，等不到羊群回來了，就傷心地對奶奶說：“我好想見見佩特和他的羊群啊！”
“好孩子，讓我們來好好欣賞眼前的這些美景，不要去想那些得不到的。”奶奶跟在她們身後說。
“哇，花兒！”克萊拉喊道，“看那叢紅豔豔的花兒，還有那些隨風搖擺的藍色鈴鐺花，要是我能采一大把該有多好！”
海蒂聞言立刻跑過去，摘了一大捧過來。
“這不算什麽呢，克萊拉。”海蒂把花束放到克萊拉的膝蓋上，說道，“要是你能到山上的牧場去，你會看到更多花兒的！那兒開滿了各種各樣的花，有一大叢一大叢的紅色矢車菊，漫山遍野的藍色鈴鐺花，金黃色的岩薔薇就像金子一樣。有一種花，花瓣特別大，爺爺叫它‘大眼睛’。還有一種花，褐色的花瓣圓圓小小的，聞起來特別香甜。啊，那裏太美了，讓人坐下去就不想起來。”
海蒂的眼睛裏閃爍著光芒，想象著自己所描述的這一切，她也想再去看看了。克萊拉回頭望著她，溫柔的藍眼睛裏也有著同樣熱切的憧憬。
“奶奶，我能去牧場嗎？可以嗎？”她急切地問，“要是我能走路，哪兒都能去，該有多好，海蒂！”
“我可以推你上去，輪椅很容易推的。”海蒂說著，為了證明自己的話，推著輪椅轉了個彎。可她推得太快了，以至於差點兒衝下山去，還好奶奶站在旁邊，及時把輪椅停了下來。
與此同時，爺爺也沒有閑著。他在小木屋外的長椅前鋪好桌子，又擺上了幾把椅子，這樣，他們就可以坐在這裏吃午飯了。羊奶和奶酪很快就準備好了，大家都高興地坐了下來。
奶奶就像醫生當初一樣，對這個視野開闊的大餐廳著了迷。坐在這兒，一直可以望見腳下的山穀，抬起頭來，可以看見遠處綿延的群山和廣闊的藍天。一陣微風輕輕拂過，樅樹沙沙作響，仿佛節日慶典上的伴奏。
“我從來沒有享受過這樣的午餐，真是太棒了！”奶奶反複地讚歎著，突然，她驚叫起來，“克萊拉，這是你的第二片奶酪了吧？”
奶奶說得沒錯，克萊拉的盤子裏正放著第二片烤得金黃金黃的奶酪。
“是的，奶奶，這真是太好吃了，比哈伽茲的食物要好吃多了！”克萊拉一邊回答，一邊津津有味地吃著。
“可不是，多吃點兒！”大叔說道，“山上的空氣這麽清新，就算食物很普通，吃起來也會覺得香噴噴的。”
大家繼續歡快地吃起來。奶奶和阿爾姆大叔十分談得來，越聊越起勁。他們對於世上的人和事以及這個世界本身的許多看法都很合得來，就像是相識多年的密友一樣。
時間就這樣在愉快的氛圍中不知不覺地過去了。奶奶望了望西邊，說道：“我們得準備回去了，克萊拉。太陽就要落山了，馬和轎子就快來了。”
克萊拉的臉沮喪起來，懇求地說：“噢，再多待一個鍾頭吧，奶奶，最好是兩個鍾頭。我們還沒進屋去看看呢，海蒂的床和別的東西都還沒看呢。要是白天有十個小時那麽長就好了！”
“孩子，那是不可能的。”奶奶說。不過，她也很想看一看屋子裏是什麽樣。於是，大家都站起來朝小木屋走去。爺爺推著克萊拉的輪椅走到門口的時候不得不停了下來，因為輪椅太寬了，根本進不去。於是他伸出有力的胳膊，把克萊拉抱了進去。
奶奶在屋子裏轉了一圈，饒有興致地看了看屋子裏的每一樣東西。她很高興這裏到處都整整齊齊的，看上去十分舒適。“你的床在閣樓上是嗎，海蒂？”說著，她爬上梯子來到了堆滿幹草的閣樓，“啊，聞起來真是清香！睡在這兒，每天準能精精神神的。”說著，奶奶走到那扇圓圓的窗戶旁朝外張望起來。爺爺抱著克萊拉也上來了，海蒂蹦蹦跳跳地跟在後麵。大家都圍著海蒂漂亮的小床。奶奶好像在想些什麽，時不時深深地吸幾口彌漫著幹草清香的芬芳空氣。克萊拉則被海蒂的小床完全吸引住了。
“這兒多討人喜歡呀，海蒂！一躺下就能望見天空，四周的空氣裏全是幹草的清香，外麵還有樅樹嘩啦啦的響聲，我從來沒有見過這麽舒適、這麽可愛的床！”
大叔望著奶奶說：“我在想，要是您同意的話，克萊拉可以留下來住在這裏。我相信她一定會變得更健康更快樂的。您帶來了這麽多披肩和毛毯，我們可以用它們做一張特別軟和的床。我會悉心照料她的，請您放心。”克萊拉和海蒂一聽，像兩隻剛出籠的小鳥一樣，歡喜得不得了。奶奶的臉上也露出了滿足的微笑。
“您真是太好了，大叔。”奶奶說，“您說出了我的心裏話。我正在琢磨，要是克萊拉留下來，會不會對她更好。隻是，她需要人照顧，會給您添麻煩，所以我不好意思開口，可是您說起照顧她卻那麽輕描淡寫！我真心地感謝您！大叔，真是太感謝您了！”她伸出手，充滿感激地久久地握著大叔的手，大叔的臉上也充滿了喜悅。
阿爾姆大叔立即動手準備起來。他把克萊拉抱回到外邊的輪椅上。海蒂緊跟在後麵，簡直不知道究竟要蹦多高才能充分表達自己內心的狂喜了。大叔抱起那一大堆披肩和毛毯，笑著說：“這一切簡直就像是為抵抗寒冬準備的，不過現在正好用得著。”
“有先見之明是個優點，”奶奶打趣地說，“可以預防許多意外。要是路上沒有遇到暴風雪、刮大風和下大雨，順利地到達山上，那就要謝天謝地了。事實上，我們一路很順利。不過，就像您說的，為預防這些災禍做的準備現在派上了用場。”
兩個人邊說邊走上閣樓，鋪起床來。他們把手上的披肩啦，毛毯啦，全都一層疊一層地鋪到幹草上，結果最後，整張床看上去就像是座小城堡。
奶奶仔細地用手在**摸來摸去，說道：“這樣就沒有一根幹草能紮過來了吧。”果然，整張床又軟又厚，光滑得什麽也沒紮過來。然後，他們走下樓，心滿意足地看著兩個孩子在一起有說有笑，興致勃勃地計劃著克萊拉住在山上的日子裏每天都要幹些什麽。
接下來的問題是，克萊拉能在山上待多久呢。一開始，她們想問奶奶，可是奶奶說應該聽聽爺爺的意見。於是她們又問爺爺，爺爺說，他覺得至少應該讓克萊拉待上一個月，看看山上清新的空氣對她是否有幫助。孩子們一聽，高興得拍起手來。可以在一起待這麽久，真是太意外了。
這時，轎夫、向導和馬已經來了。奶奶讓轎夫先回去，打算自己騎著馬往回走。
“奶奶，您還會上山來的吧？”克萊拉喊道，“您還會來看我們的吧？我們會盼著您來的，是不是，海蒂？”
海蒂隻覺得這一天充滿了各種稱心如意的事，高興得說不出話來，隻能用蹦蹦跳跳來表達自己的喜悅了。
奶奶騎上那匹壯實的馬，大叔牽著韁繩，沿著陡峭的山路朝山下走去。盡管奶奶說不用送太遠，但他仍然堅持要送到朵芙麗。“這路太陡，騎馬太危險。”大叔說。
奶奶不願意獨自一人住在朵芙麗，因此決定返回哈伽茲，以後再從那兒上山來。
佩特帶著羊群下山來的時候，爺爺還沒返回來。羊群一看到海蒂，立刻圍攏了過來。她和坐在輪椅上的克萊拉很快就被山羊們圍了個水泄不通。它們你推我，我擠你，互相用頭頂來頂去。海蒂叫著每一隻山羊的名字，把它們一一介紹給克萊拉。克萊拉很快就如願以償地認識了柔弱的“小雪花”、活潑的“金翅雀”、爺爺那兩隻又乖又聽話的小山羊和包括壯碩的“淘氣鬼”在內的別的山羊。
佩特站在旁邊，有些不友好地瞅著克萊拉。在兩個小女孩朝他喊“再見，佩特！”的時候，他也不搭理，隻是生氣地揮了揮棍子，像是要把空氣一分為二似的，然後領著羊群一溜煙兒地跑下山去了。
這一天，克萊拉在山上看到了許多美好的事物。現在，山上的生活向她所展示的美麗，在快要結束時也即將達到極致。
當她和海蒂一起躺在閣樓上那張又大又軟的**時，她從那扇開著的圓窗戶望出去，看到了一簇簇亮閃閃的星星，不由驚喜地叫起來：“海蒂，我們就像坐著馬車正駛向天堂一樣！”
“嗯，你知道為什麽天上的星星那麽快活地朝我們眨眼睛嗎？”海蒂問。
“不知道，為什麽呢？”
“因為它們住在天堂裏，它們知道上帝為我們每一個人做了最好的安排。所以，我們不用害怕，也不用擔心，一切最終都會好起來的。這就是為什麽星星這麽快活地眨眼了，因為它們想要我們也快活起來呀。但是，千萬不能忘記向上帝祈禱，祈求他安排一切的時候不要忘記我們，好讓我們安安心心的，不用擔心將來會發生些什麽。”
於是，兩個人從**坐起來，誠心地向上帝做了禱告。然後，海蒂枕著自己圓圓的小胳膊很快睡著了。
可是，克萊拉卻久久不能入睡，躺在灑滿星光的**睡覺，這對她來說太新奇了。事實上，她很少看見過星星，因為晚上從不外出，家裏的窗簾又總是拉得嚴嚴實實的，半點兒星光都透不進來。
現在，她一閉上眼睛就忍不住要睜開來。她想再看一眼那些又大又亮的星星，看它們是不是像海蒂說的那樣還在衝著自己眨眼睛。可不是嗎，它們就在那兒，一閃一閃的。克萊拉覺得亮晶晶的星星怎麽看也看不夠，直到最後，雙眼不知不覺地合上了。在夢裏邊，她看見那明亮的星星還在朝著自己眨眼呢。