鳥棄兒

從前有一個林務官去森林裏打獵,他一走進森林,就聽見像是孩子哭叫的聲音。他循著聲音的方向找去,最後來到一棵高高的大樹下,一個孩子坐在那棵樹上。原來孩子的媽媽帶著孩子坐在樹下睡著了,一隻猛禽看見她懷裏的孩子,飛下來把孩子叼去放在樹上。

林務官爬上樹,抱下孩子,心想:“我要把孩子帶回家,和小勒妮一起撫養。”於是他把他帶回家,兩個孩子在一起長大。樹上找到的那個孩子,因為被鳥叼走過,就叫作鳥棄兒。

鳥棄兒和小勒妮兩人非常親愛,一個看不見另一個,心裏就難過。

林務官家裏有一個老廚娘。一天晚上,她拿了兩隻水桶去井邊打水,去了好幾趟。小勒妮看見了,說:“老桑涅,告訴我,你打這麽多水幹什麽?”

“你要是對誰都不說,我就告訴你為什麽。”小勒妮說她不告訴任何人,廚娘就跟她說:“明天一早林務官去打獵,我就用大鍋燒水,水開了,就把鳥棄兒扔到鍋裏麵煮。”

第二天一大早,林務官就去打獵,他走的時候,孩子們都還沒起床。小勒妮對鳥棄兒說:“你要是不離開我,我也不離開你。”鳥棄兒回答說:“永遠不離開。”於是小勒妮說:“我要告訴你一件事,老桑涅昨天晚上往家裏打了許多桶水,我問她打這麽多水幹什麽,她說,明天一早父親去打獵,她要燒一大鍋開水,把你扔進去裏麵煮。我們要趕快起床,穿好衣服,一起逃跑。”

兩個孩子起床,迅速穿好衣服就走。大鍋裏的水燒開了,廚娘走進臥室,要逮鳥棄兒,把他扔進大鍋。她走近床前一看,兩個孩子都不在**,她嚇壞了,自言自語道:“林務官回來,知道孩子跑了,我怎麽交代呢?快追,把他們追回來。”

廚娘派三個仆人去追趕,要他們把孩子帶回來。兩個孩子坐在森林附近,遠遠地看見三個仆人趕來,小勒妮對鳥棄兒說:“你要是不離開我,我也不離開你。”鳥棄兒回答說:“永遠不離開。”小勒妮說:“你變成一株玫瑰,我變成上麵的一朵玫瑰花。”

三個仆人趕到森林前麵來的時候,看見那裏隻有一株玫瑰、一朵玫瑰花,沒看見一個孩子。他們說:“這裏沒什麽事情可做。”便回去告訴廚娘,說他們隻看見一株玫瑰和上麵的一小朵玫瑰花,除此之外,什麽也沒看見。

老廚娘罵他們:“你們這三個笨蛋,你們不會把那株玫瑰折斷,摘下玫瑰花帶回家嗎?還不快去辦!”他們隻得再去尋找。

孩子們遠遠地看見三個仆人趕來,小勒妮對鳥棄兒說:“你要是不離開我,我也不離開你。”鳥棄兒回答說:“永遠不離開。”小勒妮說:“你變成一座教堂,我變成教堂裏的枝形燈架。”

三個仆人到那裏一看,隻看見一座教堂和教堂裏的枝形燈架。他們一起商量:“我們在這裏幹什麽呢?我們回去吧。”

回到家裏,廚娘問他們找到鳥棄兒沒有,他們說沒有,隻看見一座教堂,教堂裏有一個枝形燈架。“你們這些蠢貨,”

廚娘罵他們說,“你們為什麽不搗毀教堂,把那枝形燈架搬回家呢?”

這回老廚娘親自出馬,帶上三個仆人去追回孩子。孩子們從遠處看見三個仆人跑來,廚娘在他們後麵搖晃著腦袋。小勒妮對鳥棄兒說:“你要是不離開我,我也不離開你。”鳥棄兒回答說:“永遠不離開。”小勒妮說:“你變成池塘,我變成池塘裏的一隻鴨子。”廚娘走近了,看見池塘,趴在池塘邊上要喝幹池塘裏的水。鴨子很快遊過來,用鴨嘴咬住廚娘的頭發,把她拖進水裏。老巫婆就這樣給淹死了。

兩個孩子一起回家,他們的日子過得非常快樂,如果他們還沒死的話,現在就還活著。