第二十七章

我知道他回到了自己的星球。

因為,日出之際,我沒有找到他的身體。

當然,到現在已經過去了整整六年……我從來沒有跟任何人講過這件事。我的同事見到我平安歸來都非常高興。我很難過,但隻是對他們說:“是因為太累……”

現在,我已略感安慰。也就是說……其實並沒有完全放下。但我知道他回到了自己的星球。因為,日出之際,我沒有找到他的身體,他的身子可沒那麽重……從那以後,我就喜歡在夜晚的時候聆聽那些星星,如同聆聽五億個鈴鐺叮當作響……

就這樣,發生了一些非比尋常的事兒。我在給小王子畫的綿羊嘴套上,忘了加上皮帶!他沒法給羊戴上嘴套了。於是,我心想:“他的星球上發生了什麽事兒呢?很可能綿羊已經把花兒給吃掉了……”

有時我想:“肯定不會的!每天晚上,小王子都把他的花兒用玻璃罩罩上。而且他會好好地看管羊……”於是我感到很欣慰。所有的星星都溫柔地笑了。

有時我又想:“人總是難免疏忽,萬一大意一次就完了!

如果他某天晚上忘了蓋玻璃罩,或者夜裏,綿羊悄悄地溜出了籠子……”所有的鈴鐺都淚水充盈!……這真是太神秘了。對跟我一樣熱愛小王子的你們來說,如果在沒人知道的某個地方,一隻我們不認識的羊吃沒吃掉一朵玫瑰,整個世界都會因此而變得完全不同……你們望著天空,自言自語:“到底綿羊有沒有吃掉花兒呢?”你們將看到一切為此而改變……永遠不會有任何一個大人能理解為什麽這如此重要!

這對於我來說,是世界上最美麗又最憂傷的景色。這景色跟前一頁圖上的景致完全一樣。但為了更好地向你們展示,我又再畫了一遍。這就是小王子落在地球上的地方,也是他消失的地方。

請仔仔細細地看看這個地方。如果有一天你要去非洲沙漠裏旅行,才可能把這裏辨認出來。如果你路過那裏,我請求你,請不要匆忙離開,請在星星下等一會兒!如果有個孩子向你們走來,如果他微笑著,滿頭金發,如果他從來不回答問題,你們就會猜到他是誰。那麽請你們幫個忙,不要讓我如此難過:請立刻寫信告訴我,他回來了……