致繆斯

我姐姐繆斯望著我燃燒的臉——

她的一瞥明亮而清澈——

拿走我的金戒指離開它的法定之地——

那是我所擁有的第一件春天的禮物。

“繆斯！你看她們有多高興——

寡婦、婦女和處女？

我想在每天的車輪下得到我的死亡，

以免承受這些最沉重的枷鎖。”

我懂得那些，同時炮製了一首讚美詩，

我已拋棄雛菊的花瓣。

每個人，每個地方，一度必須派去

這個多愁善感的浪子。

蠟燭在我的窗台上燃燒，

因為悲痛，沒有其他理由，

但我不願知道或感覺莫名其妙

他如何親吻他人。

在這早晨，鏡子將帶著微笑告訴我：

“今天你的目光並不明亮清澈……”

我將回答它：“親愛的，緣於我的心

已被我們的救世主的光明撕裂。”

1911年