小船上

看看星星吧，愛人

在水中的星星，遠比在頭上的

更清晰、更亮，也更白

就像白睡蓮！

星星的影子閃著光，愛人：

你碗裏有多少顆星星呀？

你靈魂裏有多少個影子呀？

隻有我的嗎，愛人，隻有我的嗎？

我搖動雙槳時，你看

星星是怎樣搖晃

扭動，甚至失落的！

就連你的星星也是這樣，看見了嗎？

可憐的水

濺起了星星，水被弄亂了、被遺棄了——

天空沒有晃動，你說，愛人

天上的星星站著不動。

那兒！看見了嗎

那個火星朝我們飛來？

就連在空中的星星都不安全！

星星在空中都不安全！

那我呢，愛人，我呢？

那麽，愛人，假如你的星星

很快就被搖落到水波上怎麽辦？

黑暗會不會看起來像墳墓？

你會昏過去嗎，愛人，會嗎？