CHAPTER 10

印度尼西亞

雅加達　雅加達西區警察局拘留中心

C審訊室

凱特的頭疼得要死，她身上也疼，而警察一點忙都不幫。她在一輛警車後座上醒來，司機拒絕告訴她任何事情。她到了警察局以後，情況變得越發糟糕了。

“你們為什麽不聽我說呢？為什麽你們不出去找那兩個男孩？”凱特·華納站著，俯身在金屬桌麵上，盯著那個自以為是的小個子審訊員，他已經浪費了她20分鍾的時間了。

“我們正在努力尋找他們。這就是我們為什麽要問你這些問題，華納小姐。”

“我已經告訴你了，我什麽都不知道。”

“也許如此，也許並非如此。”小個子男人一邊說一邊把腦袋來回擺動。

“也許個鬼啊，我會自己去找他們的。”她朝著鐵門走去。

“那門鎖著呢，華納小姐。”

“那就打開它。”

“不可能。嫌疑人被訊問的時候門必須鎖著。”

“嫌疑人？我要找個律師，現在就要。”

“你現在在雅加達，華納小姐。沒有律師，也不許給美國大使館打電話。”那男人低下頭，從靴子上摳掉些汙垢，繼續說道，“我們這兒有很多外國人，很多訪客，很多來這兒的人，都不尊重我們的國家、我們的人民。以前，我們害怕美國領事館，我們會給他們叫律師，他們總能逃脫。我們學乖了。印度尼西亞人不像你以為的那麽愚蠢，華納小姐。你就是為此在這裏進行你的事業的吧，是不是？你以為我們蠢得沒法弄明白你們在搞什麽鬼？”

“我沒搞什麽鬼，我是在嚐試治療自閉症。”

“為什麽不在你自己的國家裏做這事呢，華納小姐？”

凱特絕不要告訴這家夥她為何離開美國，一百萬年也不要。相反，她說：“美國是全世界做臨床試驗最花錢的地方。”

“啊哈，是費用問題，是吧？在印度尼西亞這裏，你可以買得起用來做試驗的嬰兒？”

“我沒買過嬰兒！”

“但你的試驗機構擁有這些嬰兒，不是嗎？”他把文件轉向華納，指著上麵。

凱特順著他的指頭看過去。

“華納小姐，你的試驗機構是這兩個孩子的——這全部103個孩子的——法定監護人。是不是？”

“法定監護權並不是所有權。”

“你的用詞不同而已，荷蘭東印度公司從前也是這麽玩的。你知道它嗎？我肯定你知道。他們用的是‘殖民’這個詞，但他們擁有印度尼西亞超過200年。一家公司擁有我的國家和裏麵的人民，他們對待我們就像是對待他們的財物，予取予求啊。1947年，我們終於得到了獨立。但那段記憶對我的人民還並不遙遠。陪審團也會同樣看這個問題的。是你帶走了這些孩子，不是嗎？你自己也說了，你沒為他們花錢，我也沒看到有父母的記錄，他們沒有表示同意收養。他們到底知不知道你占有了他們的孩子？”

凱特狠狠地盯著他。

“所以我這麽認為，現在我們有所進展了，誠實是最好的方法。最後一個問題，華納小姐。我發現你的研究是由伊麻裏雅加達公司研究部資助的。這很可能僅僅是巧合——但很不幸的是——65年前荷蘭人被驅逐出去的時候，伊麻裏控股公司買下了很多他們的資產。所以支持你的事業的錢來自……”

那個男人把那幾頁紙塞進文件夾，站了起來，仿佛他是個印度尼西亞版的佩裏·梅森(1)，正做他的結案陳詞：“你也能明白陪審團會怎麽看待這個問題了吧，華納小姐。你的人離開了，但換了個名字又回來了，繼續剝削我們。20世紀你們要的是甘蔗和咖啡豆，現在你們要的是新藥，你們需要新的天竺鼠(2)來做試驗。你們帶走我們的孩子，進行你們在你們自己的國家裏不能進行的試驗，因為你們不會在你們自己的孩子身上這樣做，然後出了問題的時候——可能是有個孩子病了，或者是你們覺得當局會發現了——你們就除掉這些孩子。但哪兒出問題了。可能你們醫師中有個人不願殺害這些孩子，他知道這是錯的，他反擊了，在打鬥中他被殺了。你知道警察要來了，所以你就編了這個綁架的故事？是的。你可以承認這些：那樣會更好。印度尼西亞是個寬大為懷的地方。”

“不是這樣的。”

“這是最符合邏輯的情節，華納小姐。你沒給我們別的可能，你要見你的律師，你堅持要我們釋放你。想想看，這看起來像是怎麽回事吧。”

凱特盯著他。

那男人站起來，走向門口：“好吧，華納小姐。我必須警告你，下麵要發生些不那麽令人愉快的事情。合作是最好的，但是當然啦，你們這些聰明的美國人總是知道什麽是最好的。”

(1)　美國著名偵探小說家加德納的代表作《梅森探案集》中的主人公。

(2)　即俗稱的小白鼠。生物和醫藥學常用的試驗動物。