CHAPTER 8

BBC(1)世界報道-在線播報

阿根廷馬德普拉塔和南非開普敦疑遭恐怖襲擊

***突發新聞更新：巴基斯坦卡拉奇和印度尼西亞雅加達也發生了爆炸。我們將隨時更新報道，披露新的細節。***

南非開普敦

今天，自動步槍的槍聲和手榴彈的爆炸聲粉碎了開普敦清晨的寧靜。一夥大約20人的武裝分子衝進了一棟公寓樓，殺死了14個人。

警方對此次襲擊尚未發布任何官方信息。

事件的目擊者稱之為一次特種作戰式的攻擊。BBC的現場記者獲得了這位目擊者的陳述：“是啊！我看到了，看起來就像是輛坦克，或者是別的類似的什麽玩意兒，你知道的，就是類似於軍用裝甲運輸車，從人行道上衝過來，然後一夥人就從裏頭衝了出來，看起來就像是忍者，或者是機器人士兵，或是類似的玩意兒，移動的時候就跟機械似的，然後好像整個大樓都爆炸了，玻璃掉得到處都是，我跑出來了。我想說，這街區治安不好，可是哥們兒，我從沒看過這樣的事情。剛開始，我還以為——你知道的——一次毒品突擊搜查。不管到底是什麽，這事情可做得真不地道。”

另一位目擊者匿名接受了采訪，堅稱這夥人的運輸車輛和製服上都沒有任何官方標誌。

一位路透社記者在警方驅逐他之前，曾短時間進入了事件現場，他做了如下描述：“我覺得那看起來像是個安全屋，可能是CIA(2)或者MI6(3)的。那兒的人肯定資金相當充裕才用得起那些技術設備：一間滿是計算機屏幕的戰情室，還有一個巨大的服務器機房。到處都是屍體，大約一半穿著平民服裝，剩下的穿著一身黑色護甲，跟目擊者說的那些襲擊者一樣。”

現在仍不清楚到底是這些襲擊者出現了傷亡，不得不丟下一部分人，還是這些屍體原本就是本地的防禦者。

BBC邀請CIA和MI6對此報道發表評論。二者都拒絕了。

今天早些時候，阿根廷馬德普拉塔也發生了類似事件。當地時間大約淩晨兩點，一個低收入社區裏發生了大規模爆炸，導致12人遇難。兩個事件之間是否有關聯目前尚未可知。旁觀者稱爆炸之後一隊全副武裝的人員襲擊了現場，沒人能辨識這些人的身份。

和開普敦的襲擊一樣，尚無人聲稱對馬德普拉塔的襲擊事件負責。

“我們對事件中的各方一無所知，這讓人十分焦慮。”美利堅大學(4)教授理查德·布克梅耶說，“從初期報道來看，假如襲擊的受害者或者行凶者中的某一方是某個恐怖網絡的一部分的話——那這個組織行動之精密，目前已知的任何恐怖實體都不能望其項背。要麽是出現了新角色，要麽是某個已有的組織發生了巨大的進步。無論是哪種情況，我們都必須對全球恐怖地圖的認知進行重新審視。”

我們將隨時更新報道，補充更多細節。

(1)　英國國家廣播公司。

(2)　美國中央情報局。

(3)　英國軍情六處。

(4)　又稱美國大學。位於美國華盛頓的一所私立大學。