螽斯

螽（1）斯羽，詵詵（2）兮。宜爾子孫，振振（3）兮。

螽斯羽，薨薨（4）兮。宜爾子孫，繩繩（5）兮。

螽斯羽，揖揖（6）兮。宜爾子孫，蟄蟄（7）兮。

注釋

（1）螽（zhōng）斯：一種類似蝗蟲的昆蟲，繁殖能力極強。

（2）詵（shēn）詵：同“莘莘”，眾多貌。

（3）振（zhēn）振：茂盛的樣子。

（4）薨（hōng）薨：很多蟲飛的聲音。或形容螽斯的齊鳴。

（5）繩（mǐn）繩：延綿不絕的樣子。

（6）揖（jī）揖：會聚的樣子。揖為“集”之假借。

（7）蟄（zhí）蟄：多，聚集。

譯文

螽斯張開了翅膀，呼啦啦展開一片，你的子孫真是多，家族興旺又發達。

螽斯張開了翅膀，發出轟轟的巨響，你的子孫真是多，一代一代地繁衍。

螽斯張開了翅膀，聚在一起真熱鬧，你的子孫真是多，濟濟一堂好歡暢。