七
那時候，我心中的失望與愛慕——這兩種互為矛盾的情緒彼此爭執。也許自己的選擇是錯誤的，娜奧密並非是我期待的聰明女子——這個事實，無論我用多麽偏袒的眼光也無法否認。日後她變成了不起的婦人的希望，現在的我已覺悟到這完全是夢。的確，出身不好的人毫無競爭力，千束町的女孩適合當咖啡店的服務生，受身份不符的教育終究一事無成——我深深感到沒有辦法。但是，我一方麵感到沒法子，另一方麵卻越來越被她的肉體強烈地吸引。是的，我特別強調的是“肉體”，怎麽說呢？因為除了她的皮膚、牙齒、嘴唇、頭發、眼睛，以及其他一切的姿態之美，沒有絲毫精神上的東西。也就是說，她的頭腦背叛了我的期待，而肉體方麵卻越來越趨於理想，不，比理想更美麗。“笨笨的女人”“沒辦法的家夥”，我越想越被她的美所誘惑。這對我而言，是不幸的。我逐漸忘記“塑造”她的純粹心，反而被牽引著，順序倒過來了，等到察覺到這樣不行時，自己已經無能為力了。
“世間的事並非都能按照自己的意思。我想從精神與肉體兩方麵讓娜奧密變得更漂亮。精神方麵雖然失敗了，但是肉體方麵不是很成功嗎？我完全沒想到她在這方麵能變得這麽漂亮。這麽看來，肉體上的成功可以綽綽有餘地彌補其他的失敗，不是嗎？”
——我勉強這麽想，借此讓自己的心能夠滿足。
“讓治，這陣子英語時間不再罵我笨了呢！”娜奧密很快就看出我內心的變化。學問方麵遲鈍，看我臉色這方麵她的確很敏感。
“講太多你反而會頂撞，結果不好，所以我改變方針了呀！”
“哼！”她用鼻尖笑，“就是嘛！那樣子一直被罵笨蛋，我絕不會聽話呢！我，老實說，那些問題都思考過了，就是故意讓讓治為難，裝作不會，讓治不知道吧？”
“真的嗎？”
我知道娜奧密是虛張聲勢，不服輸，故意這麽說，故作驚訝狀。
“當然！那樣的問題沒有人不會的。你真的以為我不會？讓治才是大笨蛋。每次讓治生氣時，我都覺得可笑到不行呀！”
“真拿你沒辦法，完全擺了我一道呀！”
“怎麽樣？我比較聰明吧！”
“嗯，很聰明，我比不上娜奧密呀！”
讀者們呀，我下麵插入一則可笑的故事，不過請不要笑我！怎麽說呢？我在上中學時，曆史課時曾上過安東尼與克婁巴特拉。各位也知道吧！那個安東尼在尼羅河上與屋大維軍隊展開船戰，而跟著安東尼來的克婁巴特拉看到己方形勢不好，突然在中途掉轉船頭逃走。安東尼看到這薄情的女王舍自己而去，也顧不了存亡危急之際，把戰爭拋在一旁，自己緊追女王而去。
曆史老師那時對我們說：
“各位！這個叫安東尼的男子跟在女的屁股後麵跑，最後喪失了生命，曆史上沒有像他這麽笨的人，成了古今無雙的笑談。哎呀！英雄豪傑也落到這種地步……”
他說得很逗趣，學生們看著老師的臉一起哄然大笑，我當然也是大笑中的一人。
重要的是這裏，我當時對安東
尼這個人那麽迷戀薄情的女人感到不解。不！不隻是安東尼，在他稍早之前也有像尤利烏斯·愷撒（Julius Caseasar）那樣的豪傑，因為克婁巴特拉而丟麵子。這樣的例子還有很多。我們探討德川時代的內部糾紛，或者一國的治亂興廢之跡，一定能從曆史的背後找得到非常厲害的妖婦的圈套。而那所謂的圈套，是不是一旦被套上，無論是誰都很容易上當，是因為圈套非常陰險、編造得非常巧妙呢？似乎感覺也不是。不管克婁巴特拉是多麽聰明的女性，她的智慧都不會高過愷撒或安東尼。縱使不是英雄，隻要稍微保持警惕，對她的真心假意、真話假話，應該是可以識別的。然而盡管如此，明知要遭滅身之禍，卻仍然自投羅網，說來也太沒出息了。如果事實是這樣，英雄什麽的或許也沒那麽偉大，我私下這麽認為，曆史老師批評馬克·安東尼是“古今無雙的笑話故事”“曆史上沒有這麽笨的人”，我完全同意。
我現在也會想起那時老師說的話，以及那個和大家一起哈哈大笑的自己。每次回想起來，深深覺得今天的我已經沒有笑的資格。為什麽呢？那是因為我明白了，羅馬的英雄會變成笨蛋的原因，被稱為安東尼的人輕易上了妖婦的圈套的原因。那種緣由和心情，我現在不僅清楚、了解，甚至同情他們。
世人常說“女人欺騙男人”，不過，依我的經驗，女人並非一開始就要“欺騙”。最初男人自己送上門，“被騙”而沾沾自喜。看到喜歡的女人，管她說的是真是假，在男人耳中一切都是可愛的，偶爾她假裝流淚靠過來——
“哈哈，這家夥想用這方法欺騙我呀，不過，你是可笑的家夥，可愛的家夥，我完全清楚你在搞什麽鬼，但是，既然你精心策劃，那就讓你得逞一次吧……”像這樣子男人在心中已做好準備，以有如讓小孩高興的心情，故意上當。因此男人並不認為自己被女人騙，反而以為自己騙了女人，心裏因這麽想而笑著呢。
證據在於我和娜奧密也是這樣。
“我比讓治聰明呀！”
娜奧密這樣說，以為可以完全騙過我。我把自己裝成笨蛋，裝出被騙的樣子。對我而言，比起揭發她笨拙的謊言，不如讓她感到得意，看到她高興的臉，自己心裏就會更高興！不僅如此，我還有因此能滿足自己良心的理由。縱使娜奧密不是聰明女子，讓她自信自己很聰明也不壞。日本女人最大的缺點是沒有充分的自信。因此，她們和西洋女人比起來顯得畏縮。近代考量美人的條件，比起容貌，有才氣煥發的表情與態度更重要。好吧！即使沒到自信的程度，單純的自戀也不錯，因此認為“自己聰明”“自己是美人”，結果會讓那女人成為美人。由於我這麽想，所以不僅沒告誡娜奧密自以為聰明是壞習慣，反而大大鼓勵一番。我常甘願被她騙，讓她越來越有自信。
舉一個例子，我和娜奧密那陣子常下象棋、玩撲克牌，認真玩的話，自然是我贏，但我盡可能讓她贏，漸漸地讓她以為“玩輸贏方麵的東西自己強得多”。
“讓治，來殺一盤給你看看！”完全是把我看扁的態度向我挑戰。
“好，就下一盤複
仇戰——我要是認真下的話不會輸給你的，總認為你是個小孩，太大意了——”
“好啊，等你贏了再說大話吧！”
“好，來吧！這次一定要贏。”
話雖這麽說，我卻打得更差，最後還是輸了。
“怎麽樣？讓治，輸給小孩不甘心吧？你已經不行了，怎麽樣都贏不了我啦！哎呀呀，這是怎麽了，一個三十一歲的大男人，輸給一個十八歲的小孩，讓治似乎不知道下法呢！”
接著，她說“比起年紀，更需要頭腦”“自己感到懊惱也沒用啦”，越來越得意忘形。
“哼！”
娜奧密像往常一樣從鼻孔裏發出聲，目中無人地嘲笑起來。
然而，可怕的是之後而來的結果。剛開始我是為了討娜奧密的歡心，至少我自己這麽認為，可是，漸漸地成了習慣，娜奧密有了強烈的自信，現在我再怎麽認真，卻是真的贏不了她了。
人與人之間的勝負並非隻依理智而決定，還存在著“氣勢”這東西。換句話說就是動物電。“賭博”的時候更是如此，娜奧密和我決戰，從一開始就氣勢強盛，勢如破竹地攻過來，我被她步步壓逼，心虛膽怯，最後被打得落花流水。
“光是玩沒意思，賭一點吧？”
最後娜奧密完全嚐到了甜頭，不賭錢就不玩。
因此我們越賭越大，我輸得越來越多。娜奧密盡管連一文錢也沒有，卻十錢、二十錢自己任意決定賭盤，存了不少零用錢。
“啊，要是有三十日元就能買那件衣服了……再用撲克牌賺吧！”
這麽說著向我挑戰。偶爾她也有輸的時候，這時候她又會利用別的手段，無論何時想要錢，不贏誓不罷休。
娜奧密經常使用那一“手”，關鍵的時候故意隨便把寬鬆的睡袍之類的東西，披在身上。要是形勢不佳時就擺出淫蕩的姿勢，敞開胸口或把腳伸出來，如果這樣還不奏效，就往我的膝蓋靠，撫摸我的臉頰，捏著我的嘴角搖一搖，用盡一切的誘惑。我隻要碰到這一“手”就會立刻軟下來。尤其是她施展撒手鐧——這個細節不宜寫在這裏——每到這時我的腦袋不知怎的就暈暈的，眼前突然暗下來，輸贏什麽的就搞不清楚了。
“好狡猾呀，娜奧密，使出這種手段。”
“哪裏狡猾呀，這也是一種手段呀！”
我幾乎暈眩過去，在一切東西看來都朦朧的我的眼中，隻模糊地看到伴隨著那聲音一起的滿臉嬌媚的娜奧密的臉，浮現出奇妙笑聲的那張臉……
“好狡猾呀！好狡猾呀，撲克牌裏可沒有那一手！”
“哼，怎麽會沒有，女人和男人一旦決勝負就會使用各種符咒。我在別的地方看過，小時候姐姐在家裏和男人玩紙牌遊戲，我在旁邊看，看到使用的各種符咒喲。打撲克牌和玩紙牌是同樣的，不是嗎……”
我想，安東尼被克婁巴特拉征服，也是這樣子，逐漸失去抵抗力，被籠絡了吧！讓喜歡的女人有自信是好事，但是，這樣做的結果是自己失去了信心。事情到這個地步，那就很難戰勝女人的優越感，招致意外的飛災橫禍。
（本章完）